Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хеттің қызы - белгілі жазушы Уильям Блэктің роман, алғаш рет 1871 жылы Сампсон Лоу баспасында 3 томда жарық көрді. Ол Блэктің романдар жазушы ретінде беделін арттырды. Бұл кітап.
A Daughter of Heth is a novel by eminent author William Black, first published in 3 volumes by Sampson Low in 1871. It established Black's reputation as a novelist. It is a book.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Катерина Кассилис, Кокет деп аталады, Францияда туып, әкесінің жақында қайтыс болуынан жетім қалған, Оңтүстік Шотландиядағы Солткоатс маңындағы Эйрлиге келіп, ағайынды, министрмен бірге тұрады. Католик тәрбиесі оны қатаң пресвитериандық үй ішімен тікелей қақтығысқа әкеледі, ол тез арада еркін рухты ақсүйек Лорд Эрлсхоуппен жанашырлық пен достыққа ұмтылады. Шотландияның батысындағы яхталық сапар кезінде Эрлсшоп Кокетке (оның өзі қайталайды) өзінің махаббатын жартылай мойындайды, бірақ ол үйленген, бірақ әйелімен алыстаған. Бірақ бұл әйелді Глазгода көріп, оның құпиясы ашылғанда, Эрлшоп Кокетті тастап, жоғалып кетеді. Уақыт өте келе Кокет өзінің адал туысы Томның "Уауп" неке ұсынысын қабылдайды, бірақ ол оны шын сүймейді. Олардың үйлену тойы Том медициналық білімін аяқтағанша кейінге қалдырылады. Дағдарыс кенеттен келеді. Ерлшоп күтпеген жерден қайтып келеді және Кокетпен кездеседі: ол онымен бірге Америкаға қашуды сұрайды және ол келіседі. Бірақ жоспарланған қашып кету түнінде Ерлсхоуптың қайығы дауылда құлап, ол суға батып қалады. Кокет оның Америкаға өзісіз кеткенін айтады. Тек Томмен үйленгеннен кейін Кокет шындықты біледі. Ол күйеуін сүйіктісінің қабірін көру үшін тұзды шапанға апаруға көндіреді. Көп ұзамай ол құлап түседі, бірнеше аптадан кейін ол да қайтыс болады.
Catherine Cassilis, known as Coquette, born in France and orphaned by the recent death of her father, comes to Airlie near Saltcoats in Southern Scotland, to live with her uncle, the Minister. Her Catholic upbringing brings her into immediate conflict with the sternly Presbyterian household, and she quickly seeks sympathy and friendship with the more free spirited nobleman, Lord Earlshope. During a yachting trip around western Scotland Earlshope makes a half hearted confession of his love to Coquette (which she reciprocates), although he is already married, but estranged from his wife. But when this wife is seen in Glasgow, and his secret is exposed, Earlshope abandons Coquette and disappears. In due course Coquette accepts the marriage proposal of her devoted cousin Tom "the Whaup", although she does not truly love him. Their wedding is to be delayed until Tom has completed his medical studies. The crisis comes suddenly. Earlshope returns unexpectedly and meets Coquette: he begs her to run off to America with him and she agrees. But on the night of the planned elopement Earlshope's boat is run down in a storm and he is drowned. Coquette believes he has left for America without her. It is only after her marriage to Tom that Coquette finally learns the truth. She persuades her husband to drive her to Saltcoats to look at her lover's grave—the sea. Shortly after she collapses and within a few short weeks, she too is dead.