Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ясин Касем Мухаммад Исмаил (ياسين قاسم محمد إسماعيلي) - Кубада АҚШ-тың Гуантанамо тұтқындау лагерінде соттан тыс қамауда отырған йемендік.
Yasin Qasem Muhammad Ismail (ياسين قاسم محمد إسماعيلي) is a Yemeni held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba.
Хабеас корпус туралы өтініш
Исмаилдің атынан habeas corpus туралы арыз жазылған. Оның 12 беттік "Гуантанамодағы бірлескен жұмыс тобының" бағалауы 2008 жылдың 10 қарашасында жасалды. Оған лагерь командирі, контр-адмирал Дэвид М. Томас кіші қол қойған. Ол қамауда ұстауды жалғастыруды ұсынды.
Ismail had a writ of habeas corpus submitted on his behalf. His 12 page Joint Task Force Guantanamo assessment was drafted on November 10, 2008. It was signed by camp commandant Rear Admiral David M. Thomas Jr. He recommended continued detention.
2009 жылғы 7 қаңтардағы оқиға
2009 жылдың 23 ақпанында Christian Science Monitor 2009 жылдың 7 қаңтарында болған оқиға туралы хабарлады, онда лагерь басшыларының нұсқасы Исмаилдің нұсқасымен қайшы келді. Лагерь басшылары да, Исмаил де жаттығу кезінде Исмаилдің жаттығу орныннан жақын маңдағы күн сәулесіне ұшыраған бос жаттығу орнына көшіруді сұрағанын айтады. Оған: "Сен күнді көре алмайсың" деген. Исмаилдің адвокаттарының бірі Дэвид Реместің айтуынша, Исмаил мен оның күзетшілері ашулы дау-дамайға түсіп, бір айдан бері күнді көрмеген, ұнжырғасы түскен Исмаил сандалдардың бірін шешіп, күзетшілерінің жанындағы қоршауға лақтырып жіберген. Реместің айтуынша, Исмаилді жаттығу залында бірнеше сағат бойы қалдырып, түн түскенше ұйықтап қалған. Құлдардың адвокаты, Ясиннің адвокаты Дэвид Ремес секілді, бұл жағдай туралы білген, бірақ құпиялылық келісімін бұзбай, журналистерге айтуына рұқсат етілмеген. Розенбергтің айтуынша, 5-ші лагерьдегі тұтқындардың жартысына жуығы қатысқан. Тұтқындар жаттығу алаңын тастаудан бас тартты, ал лагерь басшыларымен бұрынғы кезде болған қақтығыстардан айырмашылығы, олар зорлық-зомбылыққа барудың орнына, наразылық білдірушілерді күтуге шешім қабылдады. Сит-иннің басталуына 2009 жылдың 1 маусымында Мохамед Ахмад Абдалла Салихтің өзін-өзі өлтіргеніне байланысты қауіпсіздік шараларының күшейтілуі себеп болды.
On February 23, 2009, the Christian Science Monitor reported on an incident that occurred on January 7, 2009, where camp authorities version conflicted with that of Ismail. Both camp authorities and Ismail agree that during his exercise period Ismail requested he be moved from his exercise pen, into a nearby empty exercise pen that was exposed to the Sun. He was told, "You are not allowed to see the Sun." According to David Remes, one of Ismail's lawyers, Ismail and his guards engaged in an angry dispute, and a frustrated Ismail, who had not seen the Sun in a month, took off one of his sandals, and threw it at the pen's fence near his guards. According to Remes, Ismail was left in the exercise pen for hours, until night fell, and he fell asleep. Captives' attorney, like Yasin's attorney David Remes, were aware of the sit in, but were not allowed to tell reporters without violating their classification agreement. Rosenberg said the sit in involved approximately half the captives held in Camp 5. The captives refused to leave their exercise yard, and in contrast to previous confrontations with the camp authorities, they decided to wait out the protesters, rather than resort to violence. The sit in was triggered by increased security measures following the June 1, 2009, apparent suicide of Muhammed Ahmad Abdallah Salih.