Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маймыл түрлері Шығыс горилла (Gorilla beringei) - гориллалар тұқымдасына жататын, құрып кету қаупі төнген түр, қазіргі кездегі ең ірі примат. Қазіргі уақытта түр екі түрге бөлінеді. Бұл жерде 6,8 мың шығыс жазық гориласы немесе Грауер гориласы (G. b. graueri) және 1000 тау гориласы (G. b. beringei) бар. Заңсыз аң аулау түрлерге қауіп төндіреді.
Species of ape
The eastern gorilla (Gorilla beringei) is a critically endangered species of the genus Gorilla and the largest living primate. At present, the species is subdivided into two subspecies. There are 6,800 eastern lowland gorillas or Grauer's gorillas (G. b. graueri) and 1,000 mountain gorillas (G. b. beringei). Illegal hunting threatens the species.
Таксономия және филогенезия
Шығыс горилланың екі танылған түрін: Руанда, Уганда және Конго Демократиялық Республикасының шығысындағы жанартаулық беткейлердегі тау горилласы (Gorilla beringei beringei) және Конго Демократиялық Республикасының шығысындағы шығыс жазық горилласы немесе Грауер горилласы (Gorilla beringei graueri). Бұрын шығыс жазық жерлердегі гориллалар мен тау гориллалары гориллалардың үш түрінің бірі деп саналған. Алайда генетикалық зерттеулер екі шығыс түрінің батыс түрлеріне қарағанда әлдеқайда жақын екенін көрсетті: батыс жазық горилла (G. gorilla gorilla), бұл бөлек жіктелуді негіздеді. Екі шығыс түрін қазір G. beringei деп атайды.
There are two recognised subspecies of eastern gorilla: the mountain gorilla (Gorilla beringei beringei) of the volcanic slopes of Rwanda, Uganda and eastern Democratic Republic of Congo; and the eastern lowland gorilla or Grauer's gorilla (Gorilla beringei graueri) in eastern Democratic Republic of Congo. The eastern lowland gorillas and mountain gorillas were previously thought to be two of the three subspecies of one single species, the gorilla (Gorilla gorilla). However, genetic research has shown that the two eastern subspecies are far more closely related than the western subspecies: the western lowland gorilla (G. gorilla gorilla), which justified the separate classification. The two eastern subspecies are now classified as G. beringei.
Сипаттама
Шығыс горилла - үлкен бас, кең кеуде және ұзын қолдары бар үлкен гоминид. Оның тұмсығы жазық, мұрын тесіктері үлкен. Бет, қол, аяқ және кеудесі тоқалған. Оның көбісі қара түсті, бірақ ересектерінің арқасында күміс түсті "саяқ" бар. Горилла қартайған сайын, қарт адамдардың шашындай ақ түске айналады. Сондықтан да үлкен еркектер күмісбақ деп аталады. Грауер горилласының терісі қысқа, қалың, қара түсті, ал тау горилласының түсі көкшіл түсті. Тау горилласы Грауер горилласынан сәл кішірек және жеңіл, бірақ батыс жазық горилласы мен Крос-Ривер горилласынан үлкен және ауыр. Аталықтары аналықтарынан әлдеқайда үлкен. Толық жетілген еркек шығыс горилла әдетте салмағы және тік тұрады, ал әйелдер әдетте салмағы мен биіктігі. Ең биік күміс арқалы адам 1938 жылдың мамыр айында Солтүстік Кивудегі Алимбонгода жеке атқыланды.
The eastern gorilla is a large hominid with a large head, broad chest, and long arms. It has a flat nose with large nostrils. The face, hands, feet and breast are bald. The fur is mainly black, but adult males have a silvery "saddle" on their back. When the gorilla gets older, the hair on the saddle of the back becomes white, much like the gray hair of elderly people. This is why the older males are called silverbacks. Grauer's gorilla has a shorter, thicker, deep black fur, while the mountain gorilla has a more bluish color. The mountain gorilla is slightly smaller and lighter than Grauer's gorilla, but still larger and heavier than the western lowland gorilla and the Cross River gorilla. Males are much larger than females. A full grown male eastern gorilla typically weighs and stands upright and a female typically weighs and stands tall. The tallest silverback recorded was a individual shot in Alimbongo, northern Kivu in May 1938. although the latter area is within the range of the western gorilla, far outside that of the eastern gorilla.
Тарату және экология
Тау гориллалары Конго Демократиялық Республикасының (КДР) шығысындағы, Уганда мен Руанданың оңтүстік-батысындағы жаңбырлы орман мен субальпій орманды мекендейді. Грауер горилласы Конгоның шығысындағы Альбертин рифті ормандарында кездеседі. Шығыс гориллалар өсімдіктермен қоректенетін, олардың тіршілік ортасында жеміс-жидек жетіспеушілігіне байланысты көбінесе жапыраққа негізделген тамақтанады. Олардың мекендеу аймағы батыс гориллаларға қарағанда кішірек, өйткені жапырақтары жемістерден гөрі көп. Олар күндізгі тіршілік етеді, бірақ азық іздеудің басым бөлігі таңертең және кешке дейін жүреді. Түнде олар көбінесе жерге жамылып, өсімдіктер үстінде ұя салады.
Mountain gorillas are restricted to the mountain rainforest and subalpine forest of eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), southwestern Uganda and Rwanda. Grauer's gorilla occur across the forests of the Albertine Rift in eastern DRC. Eastern gorillas are herbivorous, with a heavily foliage based diet, due to lack of available fruit in their habitats. They have smaller home ranges than western gorillas as foliage is more abundant than fruit. They are diurnal but the majority of foraging occurs in the morning and late afternoon. At night, they build nests by folding over vegetation, usually on the ground.
Мінез-құлық
Шығыс гориллалары тұрақты, үйлесімді отбасылық топтарда өмір сүреді, олардың жетекшісі күміс арқалы еркек. Шығыс гориллалар батыс туыстарына қарағанда үлкен топтарға ие, олардың саны 35 адамға дейін жетеді. Ұзын уақыт бойы ата-анасының қамқорлығына ие болғандықтан және 8,5 ай жүктілік кезеңінде әйелдер 3 - 4 жылда бір рет ғана туады. Жаңа туған гориллалардың түсі сұрғылт-қызғылт түсті, 9 аптадан кейін жырқырай алады; олар 3,5 жасқа дейін толық сүттен ажырамайды. Аталықтары өздерінің үлкен денелерін қорқынышты көріністерге салып, әйелдерін және ұрпақтарын қорғайды.
Eastern gorillas live in stable, cohesive family groups, led by a dominant silverback male. Eastern gorillas tend to have larger group sizes than their western relatives, numbering up to 35 individuals. There is no distinct breeding season and females give birth only once every 3–4 years due to the long period of parental care and a gestation period of 8.5 months. Newborn gorillas have greyish pink skin and can crawl after 9 weeks; they are not fully weaned until 3.5 years. Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest beating.
Қорғау мәртебесі
Шығыс горилла 1990-шы жылдардан бастап құрып кету қаупі арта түсті, ал оның популяциясы азайып бара жатқандықтан, 2016 жылдың қыркүйегінде түрлер құрып кету қаупі төнген түр ретінде саналды. Шығыс гориллаға негізгі қауіп-қатерлер тұрғын үй, коммерциялық және ауыл шаруашылығы мақсатындағы тіршілік ортасының жойылуы, көлік дәліздері мен ресурстарды өндіруден туындаған тіршілік ортасының бөлшектелуі, сондай-ақ аурулар. Кейбір ұлттық саябақтарда тау гориллаларын көру туристердің сүйікті жері болып табылады. Бұл ұлттық парктер Руандадағы жанартаулар ұлттық паркі, Конго Демократиялық Республикасындағы Вирунга ұлттық паркі, Угандадағы Мгахинга гориллалар ұлттық паркі және Бвинди тесілмейтін ұлттық паркі. Экотуризм қорғану үшін кіріс жинап, гориллалар популяциясына пайда әкелуі мүмкін, бірақ адамдармен қарым-қатынастың артуы гориллаларды зооноз ауруларына шалдығу қаупіне ұшыратады деген қауіп бар. Зерттеулер көрсеткендей, әдеттегі шығыс гориллалар, яғни қорғану аймақтарынан шығып, айналадағы қоғамда азық іздегендер, бейімделмегендерге қарағанда аурулардың жиілігін жоғарылатады, жақын жердегі адамдар мен мал жұқтырудың ықтимал көздері болып табылады. Батыс горилладан айырмашылығы, бақшаларда шығыс гориллалары аз. Антверпен зоопаркы - шығыс гориллалары бар түрдің жергілікті аумағынан тыс жалғыз зоопарк. Жер бетіндегі мекендерінен тыс жерлерде тау гориллалары тұтқында ұсталмайды. Конго Демократиялық Республикасында браконьерлерден тәркіленген жануарлардан тұратын шағын топтар ұсталады: Грауердің гориллалары Тайна гориллалар қорындағы Гориллаларды оңалту және қорғау білім беру (GRACE) орталығында және тау гориллалары Вирунга ұлттық паркідегі Сенквеке орталығында.
The eastern gorilla has become increasingly endangered since the 1990s, and the species was listed as critically endangered in September 2016 as its population continued to decrease. Primary threats to the eastern gorilla include habitat destruction for residential, commercial, and agricultural purposes, habitat fragmentation caused by transportation corridors and resource extraction, as well as disease. In some national parks, viewing mountain gorillas is a popular tourist attraction. These national parks include Volcanoes National Park in Rwanda, Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo, and Mgahinga Gorilla National Park and Bwindi Impenetrable National Park in Uganda. While ecotourism can benefit gorilla populations by generating revenue for conservation efforts, there is concern that increased exposure to humans will place gorillas at greater risk of contracting zoonotic diseases. Studies have shown that habituated eastern gorillas, that is, those that leave protected areas to forage in surrounding communities, have higher diseases rates than their unhabituated counterparts, with nearby humans and livestock as the likely sources of transmission. Unlike the western gorilla, there are few eastern gorillas in zoos. The Antwerp Zoo is the only zoo outside the native range of the species that has eastern gorillas. Outside the native range, the mountain gorilla is not held in captivity at all. Small groups consisting of animals confiscated from poachers are kept in the Democratic Republic of Congo: Grauer's gorillas at the Gorilla Rehabilitation and Conservation Education (GRACE) center in Réserve des gorilles de Tayna, and mountain gorillas at the Senkwekwe Center in Virunga National Park.