Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тацуми-рю-Хёхо (立身流兵法) - 16 ғасырдың басында Тацуми Санкё құрған жапондық жекпе-жек өнерінің дәстүрлі мектебі (корю).
Tatsumi ryū Hyōhō (立身流兵法) is a traditional school (koryū) of Japanese martial arts founded in the early 16th century by Tatsumi Sankyo.
Тарих
Тацуми Санкё Шикоку аралында, қазіргі Эхиме префектурасында дүниеге келген. Ол Ешо дәуірінде (1504-1520) ерлікпен айналысқан деп саналады. Тацуми ерте кезден-ақ жекпе-жек өнерін үйренген. Нәтижесінде ол ешқашан жеңіліске ұшыраған жоқ, не майданда, не жеке шайқаста. Жас кезінде Тацуми тек техникалық шеберлікке қанағаттанбайды, тіпті шайқаста жеңіске жетеді де, тау құдайы (ками) Цумайама Даймёджинге дұға етіп, өзін-өзі жасырады. Тацуми күшті аскеттік (修行) арқылы семсер өнерінде (сатори) ағартушылыққа ие болды. Содан кейін ол жаңа түсініктің негізінде Тәттімриюді қалыптастырды.
Tatsumi Sankyo was born in what is now Ehime Prefecture, Japan, on Shikoku island. He is thought to have been active as a warrior (bushi) in the Eishō Era (1504–1520). Tatsumi trained in the martial arts from an early age. As a result, he was never defeated, either on the battlefield or in single combat. As a young man, Tatsumi was dissatisfied with mere technical proficiency, or even victory in combat, and secluded himself in prayer to the mountain deity (kami) Tsumayama Daimyojin. Through intense ascetic (修行), Tatsumi gained enlightenment (satori) in the sword arts going beyond superficial levels of purely physical achievement. He then formulated the Tatsumi ryū as a result of his experiences in light of his new understanding.
Оқу бағдарламасы
Тацуми-рю - классикалық жекпе-жек және жекпе-жекшілердің стратегиялық дағдыларын қамтитын жекпе-жек өнері (総合武術). Тацуми-рюдің негізгі қаруы - катана, ал күресте семсерді қолдануды үйрету оқу бағдарламасының ең үлкен бөлігін құрайды. Қарулы қаруды қолдануда, мысалы, найза (яри), семсер (нагината), ұзын таяқ (рокушаку бо) және қысқа таяқ (ханбо) сияқты қаруларды қолдануда, бұл қаруды жеңуге мүмкіндік береді. Нагината, рокушаку бо және ханбо оқулары семсермен күресу (кенджитсу) оқу бағдарламасының бір бөлігі ретінде жіктеледі және жеке оқу бағыттары ретінде қарастырылмайды. Сондықтан, әрдайым аталмыш қарулар әрдайым "салмақпен" жеңіледі. Мектепте қарусыз күресудің үлкен оқу бағдарламасы бар (Тацуми риу оны джуджуцу емес, явара деп атайды). Явара оқу бағдарламасы қару-жарақпен және қарусыз күресуге арналған жаттығуларды қамтиды және әр түрлі техникалар мен жағдайларды қамтиды. Явараның оқу бағдарламасына реанимация (活) және адамды арқанмен байлау әдістерімен (ходжоджутсу) ұстау өнері де кіреді. Оқу бағдарламасына сондай-ақ катасы жоқ, бірақ Тацуми риудың шиыршықтарында (макимоно) аталған бірқатар қарулар кіреді. Бұған таяқ (жутте), лақтыру балтасы (шурикен), темір желдеткіш (тесен) және салмақты шынжыр (манрики гусари) жатады. Бұл шиыршықтарда әр түрлі жағдайлардың, эзотерикалық сыйлықтардың, тактиканың (手段戦闘法) және барлау, барлау және байқау әдістерінің (物見) бірқатар "кейс-студиялары", сондай-ақ жауынгерлік мәдениет пен философияның әртүрлі аспектілері туралы басқа да көптеген ілімдер бар.
Tatsumi ryū is a martial art (総合武術), encompassing many of the classical martial and strategic skills of the martial artist (武芸者). The central weapon of Tatsumi ryū is the katana, and training to use the sword in combat constitutes the largest part of the curriculum. The use of other weapons, such as the spear (yari), glaive (naginata), long staff (rokushaku bō), and short staff (hanbō), is undertaken with the aim of enabling the swordsman to defeat such weapons. Indeed, the studies of naginata, rokushaku bō, and hanbō are classified as part of the swordsmanship (kenjutsu) curriculum and are not considered as separate areas of study. Therefore, in the practice of pre determined exercises with partners (kata) these weapons always "lose" to the sword. The school also contains a large curriculum for unarmed grappling arts (which Tatsumi ryū refers to as yawara, rather than jujutsu). The yawara syllabus includes training for combat both in and out of armour, and covers a wide range of techniques and situations. Also included in the yawara syllabus are the resuscitation (活) and the art of restraining a person with rope tying techniques (hojōjutsu). The curriculum includes also a number of weapons for which there are no kata, but which are referred to in Tatsumi ryū's scrolls (makimono). This includes the baton (jutte), throwing blade (shuriken), iron fan (tessen), and weighted chain (manriki gusari). These scrolls also include a number of "case studies" of various situations, esoteric charms, tactics (手段戦闘法), and scouting, reconnaissance and observation techniques (物見), as well as an array of other teachings about different aspects of warrior culture and philosophy.
Уәкілетті мұғалімдер
Эдо дәуірінде Тацуми-рю қазіргі Сакура, Чибаға бағытталған Хота кланы доменінің самурайлары арасында кеңінен қолданылған. Бүгінде Хироси Като (Като Хироси, 1944 жылы туған) Тацуми риуның 22-ші гроссмейстері (соке) ретінде танылған. Жапониядан тыс жерлерде Лиам Кили, Мельбурн, Австралия, тек қана Тацуми риу үшін жоғары оқу орындарында оқыту лицензиясына (мокуроку) ие және Тацуми риу үшін уәкілетті мұғалім. Пьер мен Клэр Симон (Франция) және Хайме Гамунди (Испания) тацуми риу оқу бағдарламасын үйретуге құқылы.
During the Edo period, Tatsumi ryū was widely practiced among the samurai of the Hotta clan's domain, which is centered on present day Sakura, Chiba. Today Hiroshi Kato (Kato Hiroshi, born 1944) is recognized as the 22nd grandmaster (sōke) of Tatsumi ryū. Outside Japan, Liam Keeley, of Melbourne, Australia, is the only individual who both holds advanced teaching licenses (mokuroku) for Tatsumi ryū as well as being an authorized teacher for Tatsumi ryū. Pierre and Claire Simon (France) and Jaime Gamundi (Spain) are also authorized to teach the Tatsumi ryū curriculum.