Кіріспе

2004 жылы Висконсин штатының Милуоки қаласында полиция қатыгездігімен болған оқиға Эндрю Шпенглер Джон Бартлетт Райан Лемке Джозеф Шабел Джон Клаузинг Джозеф Стромей айыптау = Райан Паккард (ақталды) Мотив = Бақылау, расизм

2004 жылғы 24 қазандағы оқиғалар

2004 жылдың 23 қазанында кешке Фрэнк Джуд пен оның досы, қара түсті Ловелл Харрис, Кирстен Антониссен мен Кэти Браунның үйін жаңадан құрған қонаққа шақырды. Бұл партияда болған адамдардың көбісі Милуокидің полиция қызметкерлері болған. Эндрю Шпенглердің үйіне жеткенде, Джуд пен Харрис Антонисенге өздерін ыңғайсыз сезініп, сол себепті кетіп қалғылары келетінін айтады. Топ тез арада кетіп қалды, көп ұзамай Эндрю Шпенглер полиция белгісі бар әмиянның жоғалғанын хабарлады. Шпенглердің үйінде болған кем дегенде он адам сыртқа шығып, Джуд, Харрис, Антониссен және Браунға қарсы шықты. 2005 жылы 28 ақпанда құпия Джон Доу ісін жүргізу барысында аудандық прокурор Э. Майкл Маккан Дэниел Масарикке, Эндрю Шпенглер мен Джон Бартлеттке қарсы қылмыстық айып тақты. Бартлетт пен Масарикке екінші дәрежелі қауіпсіздікке қауіп төндіргені және зор зақым келтіргені үшін айып тағылды. Шпенглер тек қана зорлық-зомбылықпен айыпталды. Сондай-ақ, Масарикке жалған куәлік беру туралы қосымша айып тағылды. Ол Джон Доу туралы сот отырысында өзінің Франк Джудпен ешқашан байланыста болмайтынын айтқан. Бұл жалған куәлік айыбы басқалардан бөлек қаралып, кейін жойылды.

Мемлекеттік сот

2006 жылдың 27 наурызында Сот телеарнасы арқылы суреттелген судья Дэвид Ханшердің алдында бірлескен сот басталды. Прокурорлар барлық ақ нәсілділер қазылар алқасының құрамындағы нәсілдік айырмашылықты ескермей, ерекше қадам жасады. Сот прокурорлардың даусын қабылдамады және барлық ақ нәсілділер қазылар алқасының қарауына рұқсат берді, бұл қоғамның ашу-ызасына негіз болды. Прокуратураның міндеті қылмысқа куә болғандардың барлығы дерлік сол күні ішімдік ішкенін, кейбіреулері қатты ішіп алғандығын мойындаған. Кейіннен белгілі болғандай, оқиға орнына келген бірінші полиция қызметкері Джозеф Шабел өзінің куәлік беруінде өтірік айтқан. Сонымен қатар, мемлекет екі құрбанға қатысты сенімсіздік мәселелерін көтерді. Фрэнк Джуд бұған дейін 1996 жылы марихуана сату және полиция қызметкеріне пара беру қылмыстары үшін сотталған болатын, ал 2000 жылы ұрып-соғу және тәртіпсіздік жасау қылмыстары үшін сотталған. Ловелл Харрис бұған дейін атыс қаруын ұстағаны үшін және қасақана кісі өлтіргені үшін сотталған. 2006 жылдың 14 сәуірінде сағат 23:00-ден кейін, шамамен 27 сағат бойы талқылағаннан кейін, алқабилер өз шешімін қайтарып, Эндрю Шпенглер мен Даниэль Масарикті ақтады. Джон Бартлетт екінші дәрежелі қауіпсіздікке қауіп төндіргені үшін ақталды, бірақ қазылар алқасы зорлық-зомбылық туралы айыптау бойынша тұйықталды. Бұл прокурор ретінде 38 жыл қызмет еткен прокурордың еңсесі түскен жалғыз қылмыстық іс.

Қоғамның ашуы

Ақтау үкімі қоғамның ашуын туғызды. Кешке қарамай, Майкл МакГи кіші төрешілігінің басшылығымен наразылық білдірушілердің шағын тобы округ сотын қоршаған көшелер арқылы жүріп өтті. Федералды айыптау туралы жедел хабарлар келді. 2006 жылдың 18 сәуірінде 3000-нан 5000-ға дейін адам Милуоки округінің сотынан федералды тергеуді талап етіп, федералды соттың ғимаратына қарай жүріп кетті. 2006 жылдың 15 мамырында 300-ден астам автокөлікпен бірге АҚШ прокуроры Стивен Бискупикке федералды тергеуді талап ететін өтінішхат тапсырылды. Бұл демонстрацияларға жауап ретінде Бискупик толық тергеу жүргізуге уәде берді.

Федералды сот

2006 жылдың 19 қазанында сот алқасы Джон Бартлетт, Эндрю Шпенглер, Дэниел Масарик, Райан Лемке және Райан Пэккардқа мемлекеттік заңның түсіне сәйкес Франк Джуд пен Ловелл Харристің азаматтық құқықтарын бұзғаны және полиция қызметкерлері ретінде әрекет еткенде Франк Джудқа шабуыл жасағаны үшін айыппұл салу туралы екі айыптауды қайтарып берді. Басқа үш офицер, Джозеф Стромей, Джон Клаузинг және Джозеф Шабел Джудты соғумен байланысты қылмыстар үшін кінәсін мойындауға келісті. 2007 жылдың 5 шілдесінде Райан Лемке кіші қылмыс жасағаны үшін кінәсін мойындады, ал 2007 жылдың 9 шілдесінде басқа төрт офицерге қарсы сот басталды. Мемлекеттік соттан айырмашылығы, федералды сотқа қазылар алқасының құрамына бір қара нәсілді адам кірді. Сонымен қатар, Висконсин штатының шығыс округінің АҚШ округтік сотында қызмет ететін жалғыз қара нәсілді судья Чарльз Н. Клеверт-младший сот процесінде төрағалық етті. Алайда, ең айқын өзгеріс оқиға орнына келген бірінші дежурный Джозеф Шабелдің куәлігіне байланысты болды, ол мемлекеттік сотта Франк Джудты ешқашан теппегенін, бірақ басқалардың солай жасағанын байқады. Федералды сотта, өзінің мемлекеттік куәлігі үшін жалған куәлік беру айыптарынан иммунитетті қамтитын келісім бойынша кінәсін мойындағаннан кейін, Джозеф Шабел Франк Джудтың басын екі-үш рет "талап" жатқанын айтты. Үш аптаға жуық уақыттан кейін куәлік бергеннен кейін және шамамен 30 сағат талқылағаннан кейін, 2007 жылдың 26 шілдесінде сағат 14:00-ден кейін сегіз әйел мен төрт ер адамнан тұратын қазылар алқасы Jon Bartlett, Daniel Masarik және Andrew Spengler-ді екі айыптау бойынша кінәлі деп тапты. Қазылар алқасы Райан Пэкардты екі айыптан да ақтады; Пэкардтың қорғанысы ол Фрэнк Джуді жерге түсіріп, басқа офицерлер Джуді ұрып-соғудан бұрын Ловелл Харристі іздеп жерден кетіп қалған кезде ақылға қонымды полиция қызметкері ретінде әрекет еткендігі туралы болды. Алқабилер Даниэль Масариктің қорғаушысын қабылдамады, ол куәгерлер оны Раян Лемкемен шатастырды, бұл да партиядағы басқа бір дежур офицер, ол сот басталғанға дейін айыпты мойындады. Сол кезде екі айыпталушының дене бітімі, шаштың түсі мен стилі бірдей болған. Дэниел Масариктің қате анықтауға қарсы қорғанысын одан әрі растайтын факт - кейбір куәгерлер Дэниел Масарикті Франк Джудты ұрып-соғумен айналысқан адам ретінде танымады, тек Дэниел Масарик, Эндрю Шпенглер, Джон Бартлетт және Райан Пэккардтың фотосуреттері бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланғаннан кейін ғана. Сол кезде Райан Лемкінің суреті жарияланбаған еді. Қамқорлықта ұсталған Даниэль Масарик пен Эндрю Шпенглер үкімін күтіп тұрып, дереу қамауға алынды. Джон Бартлетт 2005 жылы 1 желтоқсанда ішімдік ішіп, полициядан шығарылған кезде бұрынғы полиция бөлімшесіне бомба қағып, соттылығы үшін айыпты деп танылып, 4 жарым жылға бас бостандығынан айырылды. Сонымен қатар, бұл іс тергеліп жатқан кезде, Джон Бартлетт федералды сотта автомат, пистолет және жүздеген оқ-дәрілерді алу үшін қатаң айыптаумен бетпе-бет келмейтінін жалған мәлімдегені үшін айыпталды. 2007 жылдың 30 наурызында Бартлетт осы айыпты мойындады және 2007 жылдың 3 тамызында Бас судья Рудольф Т. Ранда Джон Бартлеттті 18 айға бас бостандығынан айырды, содан кейін 3 жыл қадағалаумен босатылды.

Үкім шығару

2007 жылдың 29 қарашасында Джон Бартлетт, Дэниел Масарик және Эндрю Шпенглер судья Клевертпен сотталды. Бартлетт 208 айға созылып, басқа жазаларын бірінен соң бірі өтеуге мәжбүр болды. Адвокатының оқыған хатында Фрэнк Джуд Бартлеттті "азамат" және "террорист" деп атады және оны "Мистер Пенсишер" деп атады, бұл Бартлетттің "Пенсишер" комикс кейіпкерінің логотипі бар татуировкасына сілтеме. Бартлетт Фрэнк Джуд пен Ловелл Харриске кешірім сұрап, алдын ала дайындалған мәлімдемені оқыды. Ол түрмеде болған уақыттың өзін қалай өзгерткенін, өзінің бұрынғы проблемаларын мойындауға мүмкіндік беріп, отбасына және Құдайға жақындататынын айтты. Даниэль Масарик өз әрекеттері үшін 188 айға бас бостандығынан айырылды, бұл өкiмет талап еткен дәл осындай жаза. Қылмыстық іс тіркелмегенімен, судья Клеверт бұл жазаны, ол жазалау нұсқаулықтарында ұсынылған ең жоғарғы түрдегі жаза, ол Masarik-тің оқиға кезінде Джудқа ешқашан жақындамағаны туралы қайта-қайта өтірік куәлік ретінде қарастырғандықтан, осы қылмыстың қоғамда болған әсеріне байланысты факторларға қоса, дәлелденді деп тапты. Қысқаша мәлімдемеде Масарик Франк Джуд пен Ловелл Харриске болған оқиға үшін кешірім сұрады, бірақ қылмысқа қатысы бар екенін мойындамады. Эндрю Шпенглер Масарикпен бірдей 188 айға түрмеге қамалды. Шпенглер, Масарик сияқты, Франк Джудтан кешірім сұрады, бірақ шабуылға қатысы бар екенін мойындамады. Шпенглер үш айыпталушының ішіндегі ең эмоционалдысы болды, ол бірнеше рет сот алдында сөйлеу кезінде көзін жуып, көз жасын тұншықтыруға тоқтады. Бұған дейін Шпенглер өзінің адвокатының сот процесінде айтқан соңғы сөзіне көз жасын төгіп жылаған болатын. Сонымен қатар, әрбір айыпталушыдан 3 жыл мерзімге бас бостандығынан айыруды талап етеді. Сондай-ақ, ол осы іс бойынша сотталған полиция қызметкерлерімен бірге Фрэнк Джудтың медициналық шығындарына 16 мың доллардан астам өтемақы төлеуді талап етеді. Бартлетт, Масарик және Шпенглер үкімді апелляциялық шағымдауға ниетті.

Қарым-қатынасқа байланысты жазалар

2006 жылдың 3 қарашасында Джозеф Шабел Франк Джудқа мемлекеттік заңның түсіне сәйкес шабуыл жасағаны үшін кінәлі деп танылды, осылайша Франк Джудтың 18 U.S.C. § 242 бұзылып, негізсіз тұтқындаудан босатылу құқығын бұзды және 18 U.S.C. § 1512 (b) (3) бұзылып, өзінің іс-әрекеті туралы өтірік айтып, федералдық тергеуге кедергі келтірді. Жауап алу келісіміне сәйкес, Джозеф Шабел Франк Джудтың басын тепкенін және Фрэнк Джудты қолғаппен бұғаулағаннан кейін де демалыстағы офицерлердің оған шабуыл жасағанын көргенін мойындады. 2007 жылдың 6 желтоқсанында Жозеф Шабел 32 айға түрмеге қамалды. Джон Клаузинг Эндрю Шпенглердің үйін жаңадан құрған кешінде демалыста болған полиция қызметкері еді. Сотталу туралы келісімге сәйкес, Джон Клаузинг өзі және тағы бір дежурный офицер Лавелл Харристі пышақпен қорқытқандарын мойындады. Харрис қашқаннан кейін Джон Клаузинг Франк Джудтың тобына оралды және Франк Джудтың шабуылға түскеніне куә болды. 2006 жылдың 3 қарашасында Джон Клаузинг Франк Джуд пен Ловелл Харристің азаматтық құқықтарын бұзуға қатысты 18 U.S.C. § 241-ті бұза отырып, кінәсін мойындады. 2007 жылдың 6 желтоқсанында Джон Клаузинг 28 айға түрмеге қамалды. 2006 жылдың 7 желтоқсанында Эндрю Шпенглердің үйін жаңадан құрған қонақта болған кезекші полиция қызметкері Джозеф Стромей 18 U.S.C. § 1512 (b) (3) бұзу арқылы Франк Джудты ұрып-соғу туралы өзінің білімі туралы өтірік айтып, федералды тергеуге кедергі келтіргені үшін кінәлі деп танылды. Өзінің айыптау келісімінде Джозеф Стромей бұрын ешкімнің Фрэнк Джудқа шабуыл жасағанын немесе оқиға кезінде пышақ шашатынын көрмегенін айтқан, бірақ ол мұндай нәрселерді көрген. 2007 жылдың 11 қыркүйегінде судья Клеверт Стромейді 24 айға бас бостандығынан айырып, 3 жылға бақылауымен босатуға үкім шығарды. Стромейге сот үкімін орындағаннан кейін колледж сабақтарын аяқтап, семестрдің соңында түрмеде жазасын өтеп бастау үшін еркін қалуға рұқсат берілді. 2007 жылдың 6 шілдесінде Райан Лемке 18 U.S.C. §§ 2 және 242-ны бұза отырып, мемлекеттік заңның түсіне сәйкес Франк Джудқа шабуыл жасағаны үшін кінәлі деп танылды. Сотталу туралы келісімге сәйкес, Райан Лемке Фрэнк Джудтың аяғын ұстауға көмектесті және дежурлықтағы полиция қызметкерлері келіп, Фрэнк Джудты ұстап қалуға тырысты. 2007 жылдың 2 қарашасында Райан Лемке бір жылға бас бостандығынан айырылды, бұл оның алатын ең жоғары жазасы. Сонымен қатар Лемке бір жыл күтіп-бақылаумен босатылуы, 100 сағат қоғамдық қызмет атқаруы және 3000 доллар айыппұл төлеуі тиіс. Лемкеге кепілдікпен босатылып, колледждегі ағымдағы семестрін аяқтағаннан кейін түрмеге хабарлауға рұқсат етілді.

Сот үкімін апелляциялық қарау

АҚШ-тың 7-ші округтік апелляциялық соты Бартлетт, Шпенглер және Масариктің үкімдерін қарады. 2009 жылдың 15 мамырында Бас судья Истербрук пен Район судьялары Бауэр мен Ровнерден тұратын үш судьяның алдында дәлелденді, ал сот 2009 жылдың 8 маусымында өз шешімін шығарды. Сот үш айыпты да, Шпенглер, Масарик және Бартлеттке берілген жазаны да бекітті.

Азаматтық іс

2004 жылы 24 қазанда Эндрю Шпенглердің партиясына Фрэнк Джудты ертіп келген екі әйел, Джозеф Стромейден басқа, сондай-ақ Джон Бартлетттің әйелі, бұрынғы Милуоки полиция қызметкері және Милуоки қаласынан басқа, федералды сотқа айып тағылған барлық полиция қызметкерлеріне қарсы азаматтық құқықтарды қорғау туралы сотқа шағым жасады. Бұл іс қазір судья Линн Адельманның қарауында.