Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылы Висконсин штатының Милуоки қаласында полиция қатыгездігімен болған оқиға Эндрю Шпенглер Джон Бартлетт Райан Лемке Джозеф Шабел Джон Клаузинг Джозеф Стромей айыптау = Райан Паккард (ақталды) Мотив = Бақылау, расизм
2004 police brutality incident in Milwaukee, Wisconsin
Andrew Spengler
Jon Bartlett
Ryan Lemke
Joseph Schabel
Jon Clausing
Joseph Stromei
| accused = Ryan Packard (acquitted)
| motive = Control, racism
2004 жылғы 24 қазандағы оқиғалар
2004 жылдың 23 қазанында кешке Фрэнк Джуд пен оның досы, қара түсті Ловелл Харрис, Кирстен Антониссен мен Кэти Браунның үйін жаңадан құрған қонаққа шақырды. Бұл партияда болған адамдардың көбісі Милуокидің полиция қызметкерлері болған. Эндрю Шпенглердің үйіне жеткенде, Джуд пен Харрис Антонисенге өздерін ыңғайсыз сезініп, сол себепті кетіп қалғылары келетінін айтады. Топ тез арада кетіп қалды, көп ұзамай Эндрю Шпенглер полиция белгісі бар әмиянның жоғалғанын хабарлады. Шпенглердің үйінде болған кем дегенде он адам сыртқа шығып, Джуд, Харрис, Антониссен және Браунға қарсы шықты. 2005 жылы 28 ақпанда құпия Джон Доу ісін жүргізу барысында аудандық прокурор Э. Майкл Маккан Дэниел Масарикке, Эндрю Шпенглер мен Джон Бартлеттке қарсы қылмыстық айып тақты. Бартлетт пен Масарикке екінші дәрежелі қауіпсіздікке қауіп төндіргені және зор зақым келтіргені үшін айып тағылды. Шпенглер тек қана зорлық-зомбылықпен айыпталды. Сондай-ақ, Масарикке жалған куәлік беру туралы қосымша айып тағылды. Ол Джон Доу туралы сот отырысында өзінің Франк Джудпен ешқашан байланыста болмайтынын айтқан. Бұл жалған куәлік айыбы басқалардан бөлек қаралып, кейін жойылды.
On the evening of October 23, 2004, Frank Jude and his friend, Lovell Harris, who is black, were invited by Kirsten Antonissen and Katie Brown to a housewarming party being hosted by police officer Andrew Spengler at his Bay View, Milwaukee home. Many of the persons at the party were off duty Milwaukee police officers. Upon arriving at Andrew Spengler's home, Jude and Harris told Antonissen that they felt uncomfortable and therefore wanted to leave. The group quickly left and shortly after doing so, Andrew Spengler reported that his wallet, which contained his police badge, was missing. At least ten men who were at Spengler's home went outside and confronted Jude, Harris, Antonissen, and Brown. Following a secret John Doe proceeding, on February 28, 2005, District Attorney E. Michael McCann filed felony charges against Daniel Masarik, Andrew Spengler, and Jon Bartlett. Bartlett and Masarik both faced charges of second degree recklessly endangering safety and substantial battery. Spengler was charged only with substantial battery. Masarik also faced an additional charge of perjury for testifying during the John Doe hearing that he never had any contact with Frank Jude. This perjury charge was handled separately from all others and eventually dropped.
Мемлекеттік сот
2006 жылдың 27 наурызында Сот телеарнасы арқылы суреттелген судья Дэвид Ханшердің алдында бірлескен сот басталды. Прокурорлар барлық ақ нәсілділер қазылар алқасының құрамындағы нәсілдік айырмашылықты ескермей, ерекше қадам жасады. Сот прокурорлардың даусын қабылдамады және барлық ақ нәсілділер қазылар алқасының қарауына рұқсат берді, бұл қоғамның ашу-ызасына негіз болды. Прокуратураның міндеті қылмысқа куә болғандардың барлығы дерлік сол күні ішімдік ішкенін, кейбіреулері қатты ішіп алғандығын мойындаған. Кейіннен белгілі болғандай, оқиға орнына келген бірінші полиция қызметкері Джозеф Шабел өзінің куәлік беруінде өтірік айтқан. Сонымен қатар, мемлекет екі құрбанға қатысты сенімсіздік мәселелерін көтерді. Фрэнк Джуд бұған дейін 1996 жылы марихуана сату және полиция қызметкеріне пара беру қылмыстары үшін сотталған болатын, ал 2000 жылы ұрып-соғу және тәртіпсіздік жасау қылмыстары үшін сотталған. Ловелл Харрис бұған дейін атыс қаруын ұстағаны үшін және қасақана кісі өлтіргені үшін сотталған. 2006 жылдың 14 сәуірінде сағат 23:00-ден кейін, шамамен 27 сағат бойы талқылағаннан кейін, алқабилер өз шешімін қайтарып, Эндрю Шпенглер мен Даниэль Масарикті ақтады. Джон Бартлетт екінші дәрежелі қауіпсіздікке қауіп төндіргені үшін ақталды, бірақ қазылар алқасы зорлық-зомбылық туралы айыптау бойынша тұйықталды. Бұл прокурор ретінде 38 жыл қызмет еткен прокурордың еңсесі түскен жалғыз қылмыстық іс.
On March 27, 2006, a joint jury trial commenced before Judge David Hansher, which was covered by Court TV. The prosecutors took the unusual step of challenging the racial composition of the jury when an all white jury was selected. The court rejected the prosecutors' challenge and permitted the case to proceed with an all white jury, laying the groundwork for much community outrage. The prosecution's task was made particularly difficult by the fact that nearly all of the eyewitnesses to the crime admitted drinking that evening, some heavily. Further, it was later revealed that one of the state's key witnesses, Joseph Schabel, the first on duty Milwaukee Police Officer to arrive at the scene, lied in his testimony. Also, the state was presented with credibility problems with respect to its two victims. Frank Jude had previously been convicted of the felonies of selling marijuana and bribing a police officer in 1996 and was convicted of the misdemeanors of battery and disorderly conduct in 2000. Lovell Harris was previously convicted of being a felon in possession of a firearm and with first degree intentional homicide. Shortly after 11 PM on April 14, 2006, after deliberating for roughly 27 hours, the jury returned its verdict, acquitting Andrew Spengler and Daniel Masarik. Jon Bartlett was acquitted of second degree recklessly endangering safety but the jury deadlocked on the charge of substantial battery. It was the only felony jury trial that D. A. McCann ever lost in his 38 years as a prosecutor.
Қоғамның ашуы
Ақтау үкімі қоғамның ашуын туғызды. Кешке қарамай, Майкл МакГи кіші төрешілігінің басшылығымен наразылық білдірушілердің шағын тобы округ сотын қоршаған көшелер арқылы жүріп өтті. Федералды айыптау туралы жедел хабарлар келді. 2006 жылдың 18 сәуірінде 3000-нан 5000-ға дейін адам Милуоки округінің сотынан федералды тергеуді талап етіп, федералды соттың ғимаратына қарай жүріп кетті. 2006 жылдың 15 мамырында 300-ден астам автокөлікпен бірге АҚШ прокуроры Стивен Бискупикке федералды тергеуді талап ететін өтінішхат тапсырылды. Бұл демонстрацияларға жауап ретінде Бискупик толық тергеу жүргізуге уәде берді.
The acquittal drew prompt community outrage. Despite the late hour, a small group of protesters, led by Alderman Michael McGee Jr., marched through the streets surrounding the county courthouse. There were prompt calls for federal charges. On April 18, 2006, a crowd of 3,000 to 5,000 people marched from the Milwaukee County Courthouse to the Federal Courthouse demanding a federal investigation. On May 15, 2006, a motorcade of more than 300 cars delivered a petition to United States Attorney Steven Biskupic demanding a federal investigation. In response to these demonstrations Biskupic promised a full investigation.
Федералды сот
2006 жылдың 19 қазанында сот алқасы Джон Бартлетт, Эндрю Шпенглер, Дэниел Масарик, Райан Лемке және Райан Пэккардқа мемлекеттік заңның түсіне сәйкес Франк Джуд пен Ловелл Харристің азаматтық құқықтарын бұзғаны және полиция қызметкерлері ретінде әрекет еткенде Франк Джудқа шабуыл жасағаны үшін айыппұл салу туралы екі айыптауды қайтарып берді. Басқа үш офицер, Джозеф Стромей, Джон Клаузинг және Джозеф Шабел Джудты соғумен байланысты қылмыстар үшін кінәсін мойындауға келісті. 2007 жылдың 5 шілдесінде Райан Лемке кіші қылмыс жасағаны үшін кінәсін мойындады, ал 2007 жылдың 9 шілдесінде басқа төрт офицерге қарсы сот басталды. Мемлекеттік соттан айырмашылығы, федералды сотқа қазылар алқасының құрамына бір қара нәсілді адам кірді. Сонымен қатар, Висконсин штатының шығыс округінің АҚШ округтік сотында қызмет ететін жалғыз қара нәсілді судья Чарльз Н. Клеверт-младший сот процесінде төрағалық етті. Алайда, ең айқын өзгеріс оқиға орнына келген бірінші дежурный Джозеф Шабелдің куәлігіне байланысты болды, ол мемлекеттік сотта Франк Джудты ешқашан теппегенін, бірақ басқалардың солай жасағанын байқады. Федералды сотта, өзінің мемлекеттік куәлігі үшін жалған куәлік беру айыптарынан иммунитетті қамтитын келісім бойынша кінәсін мойындағаннан кейін, Джозеф Шабел Франк Джудтың басын екі-үш рет "талап" жатқанын айтты. Үш аптаға жуық уақыттан кейін куәлік бергеннен кейін және шамамен 30 сағат талқылағаннан кейін, 2007 жылдың 26 шілдесінде сағат 14:00-ден кейін сегіз әйел мен төрт ер адамнан тұратын қазылар алқасы Jon Bartlett, Daniel Masarik және Andrew Spengler-ді екі айыптау бойынша кінәлі деп тапты. Қазылар алқасы Райан Пэкардты екі айыптан да ақтады; Пэкардтың қорғанысы ол Фрэнк Джуді жерге түсіріп, басқа офицерлер Джуді ұрып-соғудан бұрын Ловелл Харристі іздеп жерден кетіп қалған кезде ақылға қонымды полиция қызметкері ретінде әрекет еткендігі туралы болды. Алқабилер Даниэль Масариктің қорғаушысын қабылдамады, ол куәгерлер оны Раян Лемкемен шатастырды, бұл да партиядағы басқа бір дежур офицер, ол сот басталғанға дейін айыпты мойындады. Сол кезде екі айыпталушының дене бітімі, шаштың түсі мен стилі бірдей болған. Дэниел Масариктің қате анықтауға қарсы қорғанысын одан әрі растайтын факт - кейбір куәгерлер Дэниел Масарикті Франк Джудты ұрып-соғумен айналысқан адам ретінде танымады, тек Дэниел Масарик, Эндрю Шпенглер, Джон Бартлетт және Райан Пэккардтың фотосуреттері бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланғаннан кейін ғана. Сол кезде Райан Лемкінің суреті жарияланбаған еді. Қамқорлықта ұсталған Даниэль Масарик пен Эндрю Шпенглер үкімін күтіп тұрып, дереу қамауға алынды. Джон Бартлетт 2005 жылы 1 желтоқсанда ішімдік ішіп, полициядан шығарылған кезде бұрынғы полиция бөлімшесіне бомба қағып, соттылығы үшін айыпты деп танылып, 4 жарым жылға бас бостандығынан айырылды. Сонымен қатар, бұл іс тергеліп жатқан кезде, Джон Бартлетт федералды сотта автомат, пистолет және жүздеген оқ-дәрілерді алу үшін қатаң айыптаумен бетпе-бет келмейтінін жалған мәлімдегені үшін айыпталды. 2007 жылдың 30 наурызында Бартлетт осы айыпты мойындады және 2007 жылдың 3 тамызында Бас судья Рудольф Т. Ранда Джон Бартлеттті 18 айға бас бостандығынан айырды, содан кейін 3 жыл қадағалаумен босатылды.
On October 19, 2006, the grand jury returned a two count indictment charging Jon Bartlett, Andrew Spengler, Daniel Masarik, Ryan Lemke, and Ryan Packard each with violating the civil rights of Frank Jude and Lovell Harris under color of state law and assaulting Frank Jude while acting as police officers. Three other officers, Joseph Stromei, Jon Clausing, and Joseph Schabel agreed to plead guilty to crimes related to Jude's beating. On July 5, 2007, Ryan Lemke agreed to plead guilty to a lesser crime and on July 9, 2007, the jury trial commenced against the four other officers. Unlike the state trial, the federal trial included one black man on the jury. Additionally, Charles N. Clevert Jr., the only black judge serving on the United States District Court for the Eastern District of Wisconsin, presided over the trial. However, the most notable change came in testimony from Joseph Schabel, the first on duty officer to arrive at the scene, who testified in state court that he never kicked Frank Jude but did observe others do so. In federal court, after pleading guilty pursuant to a plea agreement that included a grant of immunity from perjury charges for his state testimony, Joseph Schabel testified that he "stomped" on Frank Jude's head two or three times. After nearly three weeks of testimony and roughly 30 hours of deliberation, shortly after 2 PM on July 26, 2007, the jury of eight women and four men returned its verdicts finding Jon Bartlett, Daniel Masarik, and Andrew Spengler guilty of both counts. The jury acquitted Ryan Packard of both counts; Packard's defense was that he acted as a reasonable police officer when he took Frank Jude to the ground and left the scene in search of Lovell Harris before other officers began to beat Jude. The jury rejected Daniel Masarik's defense, which was that eyewitnesses were confusing him with Ryan Lemke, another off duty officer at the party who pleaded guilty pursuant to a plea agreement shortly before the federal trial began. At the time, both defendants had roughly the same builds, same hair color, and hair styles. Further supporting Daniel Masarik's defense of mistaken identification is the fact that some witnesses did not identify Daniel Masarik as a person involved in the beating of Frank Jude until after the photographs of Daniel Masarik, Andrew Spengler, Jon Bartlett, and Ryan Packard were widely publicized in the media. At that time, Ryan Lemke's photograph was not publicized. Daniel Masarik and Andrew Spengler, both of whom had been free on bond, were promptly taken into custody to await sentencing. Jon Bartlett was already in state custody, having been convicted and sentenced to 4 ½ years in prison for making a bomb threat to his former police station during a night of drinking on December 1, 2005, while he was suspended from the police force during the investigation into this matter. Also while this matter was pending, Jon Bartlett was charged in federal court with falsely stating that he was not currently facing felony charges in an effort to obtain a submachine gun, a handgun, and hundreds of rounds of ammunition. On March 30, 2007, Bartlett pleaded guilty to this charge and on August 3, 2007, Chief Judge Rudolph T. Randa sentenced Jon Bartlett to 18 months in prison, to be followed by 3 years of supervised release.
Үкім шығару
2007 жылдың 29 қарашасында Джон Бартлетт, Дэниел Масарик және Эндрю Шпенглер судья Клевертпен сотталды. Бартлетт 208 айға созылып, басқа жазаларын бірінен соң бірі өтеуге мәжбүр болды. Адвокатының оқыған хатында Фрэнк Джуд Бартлеттті "азамат" және "террорист" деп атады және оны "Мистер Пенсишер" деп атады, бұл Бартлетттің "Пенсишер" комикс кейіпкерінің логотипі бар татуировкасына сілтеме. Бартлетт Фрэнк Джуд пен Ловелл Харриске кешірім сұрап, алдын ала дайындалған мәлімдемені оқыды. Ол түрмеде болған уақыттың өзін қалай өзгерткенін, өзінің бұрынғы проблемаларын мойындауға мүмкіндік беріп, отбасына және Құдайға жақындататынын айтты. Даниэль Масарик өз әрекеттері үшін 188 айға бас бостандығынан айырылды, бұл өкiмет талап еткен дәл осындай жаза. Қылмыстық іс тіркелмегенімен, судья Клеверт бұл жазаны, ол жазалау нұсқаулықтарында ұсынылған ең жоғарғы түрдегі жаза, ол Masarik-тің оқиға кезінде Джудқа ешқашан жақындамағаны туралы қайта-қайта өтірік куәлік ретінде қарастырғандықтан, осы қылмыстың қоғамда болған әсеріне байланысты факторларға қоса, дәлелденді деп тапты. Қысқаша мәлімдемеде Масарик Франк Джуд пен Ловелл Харриске болған оқиға үшін кешірім сұрады, бірақ қылмысқа қатысы бар екенін мойындамады. Эндрю Шпенглер Масарикпен бірдей 188 айға түрмеге қамалды. Шпенглер, Масарик сияқты, Франк Джудтан кешірім сұрады, бірақ шабуылға қатысы бар екенін мойындамады. Шпенглер үш айыпталушының ішіндегі ең эмоционалдысы болды, ол бірнеше рет сот алдында сөйлеу кезінде көзін жуып, көз жасын тұншықтыруға тоқтады. Бұған дейін Шпенглер өзінің адвокатының сот процесінде айтқан соңғы сөзіне көз жасын төгіп жылаған болатын. Сонымен қатар, әрбір айыпталушыдан 3 жыл мерзімге бас бостандығынан айыруды талап етеді. Сондай-ақ, ол осы іс бойынша сотталған полиция қызметкерлерімен бірге Фрэнк Джудтың медициналық шығындарына 16 мың доллардан астам өтемақы төлеуді талап етеді. Бартлетт, Масарик және Шпенглер үкімді апелляциялық шағымдауға ниетті.
On November 29, 2007, Jon Bartlett, Daniel Masarik, and Andrew Spengler were sentenced by Judge Clevert. Jon Bartlett was sentenced to a total of 208 months in federal prison to be served consecutively to his other sentences. In a letter read by his attorney, Frank Jude called Bartlett a "disgrace" and a "terrorist," and referred to him as "Mr. Punisher," a reference to Bartlett's tattoo of the logo for the vigilante comic book character The Punisher. Bartlett read a prepared statement wherein he apologized to Frank Jude and Lovell Harris and asked for forgiveness. He discussed how incarceration had changed him, allowing him to recognize his prior problems and bringing him closer to his family and God. Daniel Masarik was sentenced to 188 months in prison for his actions, the precise sentence the government argued for. Although he had no criminal record Judge Clevert felt this sentence, which was the top of the range suggested by the sentencing guidelines, was warranted because of what he regarded as Masarik's repeated untruthful testimony that he never approached Jude during the incident, in addition to the factors regarding the impact that this crime had upon the community. In a brief prepared statement, Masarik apologized to Frank Jude and Lovell Harris for what happened to them but did not admit his involvement in the crime. Andrew Spengler received the same sentence as Masarik, 188 months in prison. Spengler, like Masarik, apologized to Frank Jude but did not admit involvement in the assault. Spengler was the most emotional of the three defendants, repeatedly having to stop while speaking in court to blot his eyes and choke back tears. Spengler had previously notably broken down in tears during his attorney's closing argument during the state court trial. Each defendant will also be required to complete three years of supervised release following his release from prison and pay, along with the other police officers convicted in this case, more than sixteen thousand dollars in restitution for Frank Jude's medical bills. Bartlett, Masarik, and Spengler all indicated they would appeal.
Қарым-қатынасқа байланысты жазалар
2006 жылдың 3 қарашасында Джозеф Шабел Франк Джудқа мемлекеттік заңның түсіне сәйкес шабуыл жасағаны үшін кінәлі деп танылды, осылайша Франк Джудтың 18 U.S.C. § 242 бұзылып, негізсіз тұтқындаудан босатылу құқығын бұзды және 18 U.S.C. § 1512 (b) (3) бұзылып, өзінің іс-әрекеті туралы өтірік айтып, федералдық тергеуге кедергі келтірді. Жауап алу келісіміне сәйкес, Джозеф Шабел Франк Джудтың басын тепкенін және Фрэнк Джудты қолғаппен бұғаулағаннан кейін де демалыстағы офицерлердің оған шабуыл жасағанын көргенін мойындады. 2007 жылдың 6 желтоқсанында Жозеф Шабел 32 айға түрмеге қамалды. Джон Клаузинг Эндрю Шпенглердің үйін жаңадан құрған кешінде демалыста болған полиция қызметкері еді. Сотталу туралы келісімге сәйкес, Джон Клаузинг өзі және тағы бір дежурный офицер Лавелл Харристі пышақпен қорқытқандарын мойындады. Харрис қашқаннан кейін Джон Клаузинг Франк Джудтың тобына оралды және Франк Джудтың шабуылға түскеніне куә болды. 2006 жылдың 3 қарашасында Джон Клаузинг Франк Джуд пен Ловелл Харристің азаматтық құқықтарын бұзуға қатысты 18 U.S.C. § 241-ті бұза отырып, кінәсін мойындады. 2007 жылдың 6 желтоқсанында Джон Клаузинг 28 айға түрмеге қамалды. 2006 жылдың 7 желтоқсанында Эндрю Шпенглердің үйін жаңадан құрған қонақта болған кезекші полиция қызметкері Джозеф Стромей 18 U.S.C. § 1512 (b) (3) бұзу арқылы Франк Джудты ұрып-соғу туралы өзінің білімі туралы өтірік айтып, федералды тергеуге кедергі келтіргені үшін кінәлі деп танылды. Өзінің айыптау келісімінде Джозеф Стромей бұрын ешкімнің Фрэнк Джудқа шабуыл жасағанын немесе оқиға кезінде пышақ шашатынын көрмегенін айтқан, бірақ ол мұндай нәрселерді көрген. 2007 жылдың 11 қыркүйегінде судья Клеверт Стромейді 24 айға бас бостандығынан айырып, 3 жылға бақылауымен босатуға үкім шығарды. Стромейге сот үкімін орындағаннан кейін колледж сабақтарын аяқтап, семестрдің соңында түрмеде жазасын өтеп бастау үшін еркін қалуға рұқсат берілді. 2007 жылдың 6 шілдесінде Райан Лемке 18 U.S.C. §§ 2 және 242-ны бұза отырып, мемлекеттік заңның түсіне сәйкес Франк Джудқа шабуыл жасағаны үшін кінәлі деп танылды. Сотталу туралы келісімге сәйкес, Райан Лемке Фрэнк Джудтың аяғын ұстауға көмектесті және дежурлықтағы полиция қызметкерлері келіп, Фрэнк Джудты ұстап қалуға тырысты. 2007 жылдың 2 қарашасында Райан Лемке бір жылға бас бостандығынан айырылды, бұл оның алатын ең жоғары жазасы. Сонымен қатар Лемке бір жыл күтіп-бақылаумен босатылуы, 100 сағат қоғамдық қызмет атқаруы және 3000 доллар айыппұл төлеуі тиіс. Лемкеге кепілдікпен босатылып, колледждегі ағымдағы семестрін аяқтағаннан кейін түрмеге хабарлауға рұқсат етілді.
On November 3, 2006, Joseph Schabel pleaded guilty to assaulting Frank Jude under color of state law, thereby violating Frank Jude's right to be free from unreasonable seizure, in violation of 18 U. S. C. § 242, and obstructing the federal investigation by lying about his actions, in violation of 18 U. S. C. § 1512(b)(3). In his plea agreement, Joseph Schabel admitted he kicked Frank Jude in the head and that he witnessed off duty officers continue to assault Frank Jude even after Frank Jude was handcuffed. On December 6, 2007, Joseph Schabel was sentenced to 32 months in prison. Jon Clausing was an off duty police officer at Andrew Spengler's housewarming party. According to his plea agreement, Jon Clausing admitted that he and another off duty officer threatened Lovell Harris at knifepoint. After Harris fled, Jon Clausing returned to the group around Frank Jude and witnessed the assault of Frank Jude. On November 3, 2006, Jon Clausing pleaded guilty to conspiring to violate the civil rights of Frank Jude and Lovell Harris, in violation of 18 U. S. C. § 241. On December 6, 2007, Jon Clausing was sentenced to 28 months in prison. On December 7, 2006, Joseph Stromei, an off duty police officer who was a guest at Andrew Spengler's housewarming party, pleaded guilty to obstructing the federal investigation by lying about his knowledge regarding the beating of Frank Jude, in violation of 18 U. S. C. § 1512(b)(3). According to his plea agreement, Joseph Stromei previously stated that he never saw anyone assault Frank Jude or brandish a knife during the incident when, in fact, he did see such things. On September 11, 2007, Judge Clevert sentenced Stromei to 24 months in prison to be followed by 3 years of supervised release. Stromei was allowed to remain free following sentencing in order to finish college classes and to begin serving his prison sentence at the end of the semester. On July 6, 2007, Ryan Lemke pleaded guilty to assaulting Frank Jude under color of state law, in violation of 18 U. S. C. §§ 2 and 242. According to his plea agreement, Ryan Lemke participated in helping hold down Frank Jude's legs and as on duty police officers began to arrive, continued to attempt to restrain Frank Jude by delivering two kicks to Frank Jude's thigh. On November 2, 2007, Ryan Lemke was sentenced to one year in prison, the maximum he could have received. Lemke must also serve one year of supervised release, perform 100 hours of community service, and pay a $3,000 fine. Lemke was allowed to remain free on bail and to report to prison upon the completion of his current semester in college.
Сот үкімін апелляциялық қарау
АҚШ-тың 7-ші округтік апелляциялық соты Бартлетт, Шпенглер және Масариктің үкімдерін қарады. 2009 жылдың 15 мамырында Бас судья Истербрук пен Район судьялары Бауэр мен Ровнерден тұратын үш судьяның алдында дәлелденді, ал сот 2009 жылдың 8 маусымында өз шешімін шығарды. Сот үш айыпты да, Шпенглер, Масарик және Бартлеттке берілген жазаны да бекітті.
The United States Court of Appeals for the 7th Circuit reviewed the sentences of Bartlett, Spengler and Masarik. Argument was held before a three judge panel consisting of Chief Judge Easterbrook and Circuit Judges Bauer and Rovner on May 15, 2009, and the court issued its ruling June 8, 2009. The court affirmed all three convictions and the sentences given to Spengler, Masarik, and Bartlett.
Азаматтық іс
2004 жылы 24 қазанда Эндрю Шпенглердің партиясына Фрэнк Джудты ертіп келген екі әйел, Джозеф Стромейден басқа, сондай-ақ Джон Бартлетттің әйелі, бұрынғы Милуоки полиция қызметкері және Милуоки қаласынан басқа, федералды сотқа айып тағылған барлық полиция қызметкерлеріне қарсы азаматтық құқықтарды қорғау туралы сотқа шағым жасады. Бұл іс қазір судья Линн Адельманның қарауында.
The two women who accompanied Frank Jude to Andrew Spengler's party on October 24, 2004, have filed federal civil rights lawsuits against all of the police officers who were charged in federal court, except for Joseph Stromei, as well as Jon Bartlett's wife, a former Milwaukee police officer, and the City of Milwaukee. This lawsuit is currently pending before judge Lynn Adelman.