Кіріспе
1923 және 1941 жылдар аралығында жұмыс істеген жүк кемесі. SS Politician - 1941 жылы Эрискей аралының жағалауында жағаға ұшып кеткен жүк кемесі. Оның жүк тасымалында 22 000 қап шотланд вискиі мен 3 миллион фунт теңгенің ямайка банкноттары болды. Вискидің көп бөлігін теңізде құтқару заңдарына қайшы келетін Гебридтер аралдарының тұрғындары тауып алған. Вискиге ешқандай салық төленбегендіктен, HM Кеден және Акциз қызметкерлері жүкті алып кеткендерді қуып, соттады. Саясатшы 1923 жылы Лондон Мерчант атауымен аяқталды. Ол Ұлыбритания, АҚШ және Канада арасында және АҚШ-тың батыс жағалауында сауда жасайтын жалпы жүк кемесі болды. 1924 жылы - американдық тыйым салу жылдары - Орегон штатының тыйым салу комиссары оның виски жүгін АҚШ федералды органдарымен мақұлданып, мөрленгеніне қарамастан, тәркіледі. Британдық Вашингтондағы елшілігі АҚШ үкіметінен шағымданғаннан кейін виски кемеге қайта жіберілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде саясаткер Ұлыбритания мен АҚШ арасындағы Атлантикалық конвойларға қатысты. 1941 жылдың ақпан айында ол Шотландияның солтүстігіне бара жатқанда, бір конвоймен кездесуге тырысқанда, суға батып қалады. Авария кезінде ешкім қатты жарақаттанып, қаза болған жоқ. Жергілікті арал тұрғындары ұшақ апатына үнемі келіп, виски түсіретін, бірақ ол теңіз мотор майы мен теңіз суымен толтырылған. Кеден қызметкерлері рейдтер жүргізіп, көптеген адамдарды тұтқындады және қатысқан деп күдіктілердің қайықтарын тәркіледі. Акциз органдары айыппұл салуды кеден заңдары бойынша талап етті, бірақ олар ұсталғандарды ұрлықпен айыптады. Көптеген адамдар кінәсіз деп табылды немесе дәлелденген жоқ, ал бірнешеуі айыппұл төледі; 19 адам 20 күннен екі айға дейінгі мерзімге Инвернес түрмесіне қамалды. Құтқарушылар кемеден мүмкіндігінше көп бөлігін құтқару үшін пайдаланылды, ал олар жинаған виски оның кеден қоймаларына қайтарылды; бұл да сапар кезінде тоналды. Екі құтқарушы топ жүктің көп бөлігін алып шықты, ал екінші топ кеме апатын теңіз түбінен көтерді. Кеменің ұңғымасының бір бөлігі және оның артқы бөлігі кесіліп, Эрискей сағатының түбіне батып кетті; Кеменің қалған бөлігі одан әрі тонаудың алдын алу үшін гелигнитпен жойылды. Саясатшылдың бірнеше жамайлық банкноттары Ұлыбритания, Ямайка және басқа елдердің банктерінде ұсынылды. Нәтижесінде 1952 жылы көк түсті он шиллингтік банкноттар алынып тасталып, олардың орнына дәл осындай, қызғылт түсті банкноттар басылды. Суға түсушілер теңіз түбінен виски бөтелкелерін алып шықты, ал кейбіреулері Эрискейдің жасырын жерлерінде табылды; олар аукционға шығарылды. Апат пен тонау туралы әңгіме "Whisky Galore" кітабының негізі болды; 1949 жылы фильм түсірілді және 2016 жылы қайта өңделді.
politicians in the German Schutzstaffel
+SS Politician
SS Politician was a cargo ship that ran aground off the coast of the Hebridean island of Eriskay in 1941. Her cargo included 22,000 cases of scotch whisky and £3 million worth of Jamaican banknotes. Much of the whisky was recovered by islanders from across the Hebrides, contrary to marine salvage laws. Because no duty had been paid on the whisky, members of HM Customs and Excise pursued and prosecuted those who had removed the cargo. Politician was completed in 1923 under the name London Merchant. She was a general cargo ship that traded between Britain, the United States and Canada, and up and down the west coast of the US. In 1924—during the years of American prohibition—Oregon's state prohibition commissioner seized her cargo of whisky despite its having been approved and sealed by US federal authorities. After the British Embassy in Washington complained to the US government, the whisky was released back to the ship. During the Second World War Politician participated in the Atlantic convoys between the UK and US. In February 1941 she was on her way to the north of Scotland, where she ran aground while attempting to rendezvous with a convoy. No one was badly injured or killed in the accident. The local islanders continually visited the wreck of Politician to unload whisky, even though it was in a hold filled with marine engine oil and seawater. Customs men undertook raids, arresting many and seizing the boats of those suspected of taking part. The excise authorities pushed for charges under the punitive customs legislation, but the authorities charged those arrested with theft. Many were found not guilty or not proven, and several were fined; 19 were incarcerated at Inverness Prison for terms ranging between 20 days and two months. Salvors were used to rescue as much of the ship as they could, and the whisky they raised was shipped back to its bonded warehouses; this was also looted during its journey. Two salvage crews removed much of the cargo, and the second crew raised the wreck off the seabed. Part of the ship's hold, and her stern, were cut away and sank to the bottom of Eriskay Sound; the remainder of the hold was destroyed with gelignite to prevent further looting. A few of the Jamaican banknotes from Politician were presented at banks in Britain, Jamaica and other countries. As a result, in 1952 the blue ten shilling notes were withdrawn and replaced with notes of the same design, printed in purple. Bottles of whisky have been raised from the seabed by divers, and some have been found in hiding places on Eriskay; these have been auctioned. The story of the wreck and looting was the basis for the book Whisky Galore; an adaptation was released as a film in 1949 and a remake in 2016.
1920-1939 жылдар
SS Politician жүк кемесі 1920 жылдың 19 қыркүйегінде - ол қайыққа қойылған кезде - және 1923 жылы Англияның Дарем графтығындағы Хавертон Хилл кеме жасақтауында Фурнесс кеме құрылысы компаниясы арқылы салынған. Ол 1921 жылы қарашада "Лондон Мерчант" деп теңізге шығарылып, 1923 жылы мамыр айында аяқталды. Лондон Мерчант - кемежайда салынған алты бауырлас кеменің бірі; басқалары Лондон Коммерция, Лондон Импортер, Лондон Маринер, Лондон Шиппер және Манчестер полкі. Лондон Мерчэнттің жалпы тіркелу тоннажы 7899 тонна, ұзындығы 450 фут (137 м), ұзындығы 19 фут (6 м), кемеге жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатқанда, басқа кемемен соқтығысып, зақымданады. Лондон Мерчант жөндеуден өткеннен кейін ол Атлантика арқылы сауда жасай бастады; оның иелері, Фурнесс Уитси компаниясы, Манчестерден Лос-Анджелеске, Сиэтлге және Ванкуверге жүкті тасымалдау бойынша Манчестер Гардианда жүк қызметтерін жарнамалады. 1924 жылдың желтоқсан айында АҚШ-та тыйым салу кезінде ол Портлендте, Орегон штатында жүкті вискимен бірге бекітті. Орегон штатының тыйым салу жөніндегі комиссары Джордж Кливер келісімді елемей, жүктің мөрін сындырып, вискиді тартып алды. Кеме капитаны вискисіз кетуге қарсы болды және Вашингтондағы Британдық елшілік федералды билікке шағым жасады, олар араласып, вискиді кемеге қайтаруға бұйрық берді. Кливтерге капитандан және Фурнесс Уитси ротасынан кешірім сұрауды тапсырды. 1927 жылы Рождество қарсаңында тағы да апатқа ұшырап, жөндеуден өтті. Ол 1930 жылға дейін АҚШ-тың шығыс жағалауында сауда жасады, сонда Ұлы депрессия басталғанда әлемдік сауда төмендеді және ол басқа 60 кемемен бірге Блэкуотер өзенінде байланды. 1935 жылы мамыр айында Лондон Мерчантты T & J Harrison кеме желісінің бөлігі болып табылатын Charente Steamship Company сатып алды. Шаренте оны "Политик" деп атады және оны Ұлыбритания мен Оңтүстік Африка арасындағы жүк тасымалдауда қолданды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, саясаткер Адмиралтействоның бұйрығына ие болды және Ұлыбритания мен АҚШ арасындағы Атлантикалық конвойларға қатысты.
Ақпан айының басында 1941 жылдың 12 наурызы
1941 жылдың ақпан айының басында СС Политик Ливерпуль кемежайларынан Шотландияның солтүстігіне сапар шегеді, онда ол Атлантика арқылы АҚШ пен Кариб теңізіне баратын басқа кемелермен жиналды. Кемеде 51 адамнан тұратын экипажға басшылық ететін капитан Биконсфилд Уортингтон кеме шебері болды. Ол пахта, мачете, тәтті, ас-аяқ, велосипед, темекі, ананас бөлшектері мен бисквиттерді қоса алғанда, әртүрлі жүкті алып жүретін. Бесінші ұстауда 10 шиллинг, 1 және 5 фунттан тұратын 8 жәшік ямайкалық банкноттар болды, олардың құны 3 миллион фунт стерлинг; банкноттармен бірге 22 000 қап (264,000 бөтелке) әр түрлі брендтің шотланд вискиі болды. Виски Германияның бомбалауынан зақымдалған Лейт пен Глазгодағы кеден қоймаларынан алынып, АҚШ-қа соғыс күштеріне арналған қатты валюта жинауға жіберілді; экспорттық өнім ретінде бөтелкелердің ешқайсысында акциздік таңба болған жоқ. Мерси өзенінен шыққаннан кейін, "Политик" Ирландия теңізі арқылы, Мэн аралынан өтіп, Ұлыбритания мен Ирландияны бөліп тұратын Солтүстік канал арқылы, Ислайдан кейін Скерривор маяк үйінің батысына және Хебрид теңізіне дейін жол жүрді. Эрискей маңында 4 ақпан күні таңғы 7:40-да Politician кеміген ауа райы мен көрінудің нашарлауына байланысты жартастарға ұшып кетті. Ақпарат көздері Саясатшыны қашан қамауға алғаны туралы пікірлері әртүрлі. Шотландияның тарихи ортасы жүргізген Канмор дерекқорында оқиға Эрискейдің шығыс жағалауында болған; Роджер Хатчинсонның кеме туралы кітабында ол Оңтүстік Уисттің оңтүстік нүктесіндегі тау жынысы Ру Мелвик тақтасында болған; Мерсисайд теңіз мұражайы "Эрискей аралының солтүстік жағындағы су астындағы тау жыныстарында" болған деп санайды; және Артур Свинсонның 1963 жылғы тарихы оны Эрискейдің солтүстік шетіндегі шағын мекенсіз арал Калвейдің солтүстігінде орналастырады. Эрискей -; 1931 жылғы санақта аралда тіркелген халық саны 420 адам болды. Уортингтон саясаткерді тастардан босатуға тырысты, бірақ ол қозғалмады. Тастар кеме қабығын сындырып, су машина бөлмесіне және су қоймасына лайнерді бұза бастады. Уортингтон қатты толқындар кемеге әсер етпей қоймайтынын ойлап, экипажға кемені тастап кетуді бұйырды. Радио оператор екі рет SOS хабар жіберді; біріншісі "Кемені тастап кету. Су жасау. "Қозғалтқыш бөлмесі су астында қалды"; екіншісі, сағат 8:22-де жіберілген, кеме "Бара аралының оңтүстігіндегі жағаға орналастырылғанын, қатты соққы беріп жатқанын" айтты. Бір құтқару қайығы 26 адаммен түсірілді. Бұл су Оңтүстік Уисттің Рудха Дубх деген жеріне жақын жердегі жартастарға құлап түсті. Барлығы аман қалды, бірақ бір адам жартастан жарақат алды. Баррадан келген Ллойдтың құтқару қайығы бірнеше сағат бойы аралдың оңтүстігіндегі аймақты қатты тұманмен іздестірді. Ллойд сол аймаққа сапар шегіп, сол кезде Эрискейдің балықшылары "Политик" кемесіне отырды. Уортингтонның өтініші бойынша олар Руда Дубхқа жүзіп барып, ертерек кеткендерді жинап, кемеге оралды. Саясатшыны құтқару қайығы сағат 16:00-де Politician-қа жетіп, сол кезде оның экипажы құтқару қайығына мініп, Эрискейге жеткізілді. Олар түнде арал тұрғындарының үйінде шағын топтарда орналасты. Аралда болған кезде теңізшілер арал тұрғындарына "Политик" жүгінде виски бар екенін айтты. Келесі күні таңертең, 6 ақпанда Уортингтон мен оның бірінші офицері Р. А. Суэйнді Политикке апарып, зақымдануды қарап, оны құтқарудың мүмкіндігі бар ма екендігін анықтады. Ол кемеде бір адам түнде болғандығын, ал экипаждың жеке заттары алынғанын анықтады. Кемеде өткен күнгі жағдай болғандықтан, олар жағдайды T&J Harrison компаниясына хабарлаған. Харрисон Ливерпуль мен Глазго құтқарушы қауымдастығынан саясаткер мәртебесін бағалауды сұрады. Бас құтқарушы офицер, командир Кей, 8 ақпанда зардап шеккен кемеге келіп, құтқару әрекеті мүмкін екенін хабарлады. Сигналдың мәліметінше, негізгі бөлікте судың биіктігі 2 метр, машина бөлмесінде - 7 метр, ал бестенші бөлікте 3 метр. Бірнеше күннің ішінде "Рейнджер" кемесі келіп, жүк тасылып алынды. Бесінші камера жер бетінен төмен және теңіз суы мен мұнайдың қоспасымен толғандықтан, Кей оның мазмұнын құтқаруға тырыспады. Жергілікті кеден қызметкерлері виски аралдарға жеткен деп есептеп, Кейден кемеге түнде күзетші қоюды өтінді. Ол бас тартты, өйткені теңіздің бұрқасынды болуы артта қалған адам үшін қауіпті және ол оның уақытын текке кетіруі мүмкін. Кемеде түнде арал тұрғындары болғандығы дәлелденді: 19 ақпанда экипаждың кеден қоймалары - сапар кезінде тұтынуға арналған тамақ, сусын ж�...
12 наурыз - 1941 жылдың сәуір айының басында
1941 жылы барлық кеме апаттары 1894 жылғы сауда кемелері туралы заңның қорғауына ие болды. Заңның IX бөлігінің 536-тармағы "Жарақатталған кемеге немесе апатқа араласу" тақырыбына қатысты және былай деп мәлімдеген: 1.) Кеме капитанының рұқсатынсыз кеме апатқа ұшыраған, суға батып қалған немесе апатқа ұшыраған кемені пайдалануға болмайды. Кез келген адам: (c) жағажайда немесе су тасқыны кезінде немесе жанына жағажайда немесе су тасқыны кезінде жағажайда немесе жағажайда немесе су тасқыны кезінде жағажайда немесе су тасқыны кезінде жағажайда немесе су тасқыны кезінде жағажайда немесе басқа да жағдайда апатқа ұшыраған кеменің кез келген бөлігін, оның жүгінің немесе киімінің кез келген бөлігін немесе кез келген апатты зардабын заңсыз алып кетуі немесе алып кетуі тиіс емес. Арал тұрғындары құтқару туралы басқаша көзқарас танытты және олар жергілікті апаттардан ешқандай жүк "ұрған жоқ", бірақ оны теңізден "құтқару" немесе "құтқару" туралы айтты. Олар "Саясаткерді" иесі мен құтқарушылар тастап кеткенін білетін; бір аралдағы адам кейін Свинсонға "құтқарушылар кемеден шыққан кезде ол біздің кемеміз" деді. Политикті құтқарушылар кетіп қалғаннан кейін, Гебрид аралдарының тұрғындары мен Шотландияның батыс жағалауындағы қайықтар "вискиді құтқару" деп атаған Хатчинсонның ісін бастады. Оларға апат орнын айналып өтуде жергілікті адам Ангус Джон Кэмпбелл көмектесті. Ол соғыстар арасында "Политик" қайығында суғарушы болып қызмет еткен. Соғыс кезінде жүзімді жеңіл жеткізудің салдарынан жүзімнің бағасы төмендей бастады. Бірнеше түн бойы арал тұрғындары мұнай мен теңіз суымен толтырылған ыдыстан жәшіктерді шығарып, жұмыс істеді; әр түнде 20-дан 50 адамға дейін адам ұшақтағы вискиді алып тастау үшін жұмыс істеді. Сол кезде ер адамдардың киімдері маймен қапталып, көпшілігі әйелдерінің киімдерін өз киімдерін қаптай бастады. Кейбір адамдар өздері қалаған нәрселерін алу үшін Politician-ке бірнеше рет ғана барды. Кэмпбелл 300 ішек алды; басқалары бір түнде 20-дан 80 ішекке дейін жинады, ал үлкен қайықты бір адам 1000-нан астам ішек жинады деп есептеледі. Олар әр түн сайын өз аралдарына қайтып келгенде, салықшылар шабуыл жасамаса, олжаларын әртүрлі орындарға жасырып қоятын. Құйрық ойықтары, торф үйінділері және теңіз астында және үйлердің панельдерінің артында орналастырылған крильдер қолданылды. Вискиді көму де кең тараған, бірақ екінші проблема тудырды; апатқа ұшыраған жерді көрмеген арал тұрғындары оның қайда көмілгенін бақылап, ер адамдар жерлеу орнын тастағаннан кейін оны қазып алады. Бір кісі Барра аралының бір аралында 46 қорапты шағын үңгірге сақтап қойды. Арал тұрғындарының "Политик" журналынан виски алып тастағаны туралы хабарлар ертеден белгілі болды. Жергілікті кеден және акциз қызметкері Чарльз Макколл 15 наурызда жергілікті қайықты басып алды және жергілікті констебль Дональд Маккензидің көмегімен Эрискей сағатына - Эрискей мен Оңтүстік Уист арасындағы су учаскесіне барып, виски жүктерін жүктелген екі қайықты ұстады. Құрғақ жерге жеткеннен кейін Макколл жағалаумен жүріп, виски түсіріп жатқан үшінші қайықты ұстады. 18 адамның аты-жөні сол күнгі жұмыстан алынды. Екі күннен кейін Макколл мен Маккензи ұсталғандардың үйлерін іздестіріп, "Политик" дүкенінен мыңдаған заттарды алып кетті, бірақ вискиді таппады. Виски жақсы жасырылған деп ойлап, ол іздеуді кеңейтті және басқа жергілікті кәсіп орындарын өз бетімен іздеді, бірақ әлі де виски таба алмады. Оның алғашқы іздеулері 22 наурызға дейін созылып, ол теңіздің тым қатты екенін ойлап, тонаушылар апатқа ұшыраған жерді көре алмады, бірақ олар әлі де солай болды. Макколл түнде апатқа ұшыраған жерді ешқашан көрмеген. 5 сәуірде ауа райы жақсарғанда, ол қайықты қайтадан қолға алуға тырысты, бірақ ол қол жетімді болмады. Оның орнына ол Оңтүстік Уист жағалауын қарауылдап, бір қайықты жағаға жеткенде ұстап алды. Ол Оңтүстік Уисттің кесірін іздестіре бастады, бірақ тұрғындар оның Эрискейге жасаған рейдтері туралы біліп, сыйлықтарын мұқият жасырды; іздестіруге көмектескен полицияның мүмкіндігінше көзін жұмып, көзін жұмып жүрген оқиғалары болды. Баррада ешқандай тұтқындаулар жүргізілген жоқ, бірақ жергілікті полиция аралда вискидің кең ауқымды сатылуы туралы естіді және төрт адамды тұтқындады, оларды ұрлықпен айыптады.
1.) A person shall not without the leave of the master board any vessel which is wrecked, stranded, or in distress
2.) A person shall not:
(c) wrongfully carry away or remove any part of a vessel stranded or in danger of being stranded, or otherwise in distress, on or near any coast or tidal water, or any part of the cargo or apparel thereof, or any wreck. The islanders took a different view of salvage and considered that they did not "steal" any cargo from local wrecks, but instead talked of "saving" or "rescuing" it from the sea. They knew Politician had been abandoned by the owners and the salvage crews; one islander later told Swinson "when the salvors quit a ship—she's ours". Once the salvage crew had left the Politician, islanders from across the Hebrides, as well as boats from Scotland's west coast, engaged in what Hutchinson calls the "wholesale rescuing" of the whisky. They were aided in navigating round the wreck by Angus John Campbell, a local man who had served as boatswain on Politician between the wars. Wartime rationing had led to shortages of the spirit, and what supplies were made available were increasingly expensive because of rising duty. For several nights, the islanders worked on hooking the crates out of the oil and seawater filled hold; every night between 20 and 50 men were on the wreck working to remove the whisky. As the contents being raised were covered in oil, the men's clothes were soon covered, and many began to use their wives' dresses to cover their own clothes. Some of the men made only a few trips to Politician to get what they wanted—Campbell obtained 300 cases; others picked up between 20 and 80 cases a night, and one man with a larger boat is thought to have recovered more than 1,000 cases. When the men returned to their respective islands each night, they hid their spoils in a variety of places, in case the Excise men raided. Rabbit holes, piles of peat and creels placed under the sea and behind panels in homes were all used. Burying caches of whisky was also popular, but brought about a second problem; islanders who had not visited the wreck would watch where it was buried and dig it up as soon as the men left the burial site. One man put 46 cases in a small cave on an island off Barra as a reserve for when he ran out; when he returned only four were left. News of the islanders' removal of whisky from Politician was known early on. The local Customs and Excise officer, Charles McColl, commandeered a local boat on 15 March and, with the aid of Donald MacKenzie, a local constable, went out into Eriskay Sound—the stretch of water between Eriskay and South Uist—and intercepted two boats laden with cases of whisky. On landing, McColl walked along the coast and intercepted a third boat unloading whisky. The details of 18 men were taken down from the day's efforts. Two days later McColl and MacKenzie conducted searches of the crofts of those they had intercepted and seized thousands of items from Politician, but no whisky. Surmising that the whisky had been well hidden, he expanded his search and, on his own, searched other local crofts, but still found no whisky. His initial searches lasted until 22 March, when he thought the sea was too rough for the looters to visit the wreck, although they still did. McColl never visited the wreck at night time. When the weather cleared on 5 April, he tried to commandeer the boat again but it was unavailable. Instead he patrolled the coast of South Uist and apprehended one boat when it landed. He began searching the crofts of South Uist, but the residents had learned of his raids on Eriskay, and hidden their bounty carefully; there were stories of the police who assisted in the searches turning a blind eye where they could. No seizures were made on Barra, but local police heard of large scale selling of the whisky on the island and arrested four men, whom they charged with theft.
1941 жылдың сәуір айының басында тамыз
9 сәуірде екінші құтқару кемесі Эрискейге келді. Кей мен Ливерпуль және Глазго құтқару қауымдастығы өздерінің қолынан келгенін құтқару үшін ұсталған болса да, металл сынықтары оларды алаңдатпады. Екінші құтқару компаниясы - British Iron & Steel Corporation (Salvage) Ltd (BISC) болды. Олардың міндеті - "Саясаткерді" қайта құтқару мүмкін еместігі туралы Кейдің тұжырымын тексеру еді. Егер оны қайта құйғызу мүмкін болмаса, онда қайта пайдалану үшін үстінен жасалған құрылыстың бір бөлігін сүйрету жоспарланған. Егер бұл мүмкін болмаса, ыдысты мүмкіндігінше көп металдан тазарту кейде қаржылық тұрғыдан тиімді болды. Талияның апатына жақын жерде темір кені бар екені белгілі, бұл олардың құтқаруын одан да көп табыс әкелді. Сәуір айының басында Politician-ке екі рет барғаннан кейін, BISC кеме апатының қайта пайда болуы мүмкін деп есептеді. Макколл құтқарушылармен бірге кемеге барып, оның жағдайына ашуланды, ол кеңінен тоналған белгілерді көрсетті. Ол жергілікті кеден инспекторы Иван Гледхиллге және оның тікелей басшысына хат жазып, оған "Менен 300 жағдай шыққанын елестетуім керек. Меніңше, бұл - шамамен бір ғана бағалау". Ол сондай-ақ Гледхиллге іздеу жұмыстарын күшейтуді және Эрискей мен Оңтүстік Уисттегі қылмыскерлердің көпшілігіне түрмеге жіберілуін қамтамасыз етуді жоспарлап отырғанын айтты. Гледхилл стратегиямен келісті. Ол Макколлмен бірге мүмкіндігінше жиі жүрді, бірақ оның аумағы тым үлкен және оның жұмыс жүктемесі пропорционалды түрде жоғары болды, сондықтан сапарлар ол қалағандай жиі емес еді. Капитан Эдвард Лоретсон мен құтқарушы кемесі Ассистенттің келуімен BISC 21 сәуірде Политикке оралды. Олар бірнеше ай бойы құтқару жұмыстарын жүргізді, жүкті алып шығу үшін суға түсушілер 5-ші бөлмеге түсті. Олар апаттан 13 500 қоршау мен үш бөшке вискиді, сондай-ақ, шорт пен шериді алып шықты. Кейін бірнеше куәгерлер құтқарушылар қалаған кезде вискиге көмектескенін және жиі арал тұрғындарымен бөлісу үшін бөтелкелермен Эрискей мен Оңтүстік Уисттегі үйлеріне оралғандығын айтты. Құтқарушылардан Құтқару қауымдастығына келіп түскен хабарламада Ямайканың кейбір банкноттары Политиктан 25 миль (40 км) жердегі Бенбекулада көрінгендігі туралы ақпарат берілді. Британдық корольдік колонияларды басқаруды қамтамасыз ететін ұйым, оның ішінде банкноттарды қамтамасыз етуді қамтамасыз ететін Корольдік агенттер болды; олар ақшаны Де Ла Ру басып шығаруды ұйымдастырды және Кариб теңізіне жөнелтуді ұйымдастырды. Ақша жоғалғаны туралы хабарды естіген кезде, Корольдік агенттер: Жергілікті полиция қызметі өте кіші масштабта екендігі сөзсіз, бірақ жердің табиғаты мен оның айналасындағы жағдай банкноттардың ұсынылуы мен төленуі арқылы ауыр шығынға ұшырау мүмкіндігін азайтуға бағытталған. Аралдағы балалар банкноттармен ойнаған кезде, екі ай ішінде Ливерпульдегі банктерде жамайкалық банкноттар сумен боялды. Бірінші сот ісі 26 сәуірде өтті. Олар Баррада үш күн бұрын полиция виски мен мұнай баррельдерін түсіріп жатқандарын көрген кезде тұтқындалған төрт адамды қамтиды. Үш адам әрқайсысына 3 фунт стерлинг айыппұл төледі, қалған екеуіне 5 фунт стерлинг төлеуге тура келді. Макколл мен Гледхилл заңдық органдарға тікелей және өздерінің басшылары арқылы қысым жасады. Макколл тонаушылар 1876 жылғы арнайы кедендік консолидациялау актісі немесе 1894 жылғы сауда кемелері туралы заңның талаптарына сәйкес сотталуы керек деп мәлімдеді, бұл екеуі де қарақшылық үшін қарапайым заңнамаға қарағанда жазалау жазаларын әкелді. Макколл мен Гледхилл өздерінің басшыларына хабар жазып, ол тонаушыларды "Политик" сайтына вандализм жасауда және ұрланған вискиді қара нарыққа шығаруда айыптап, жергілікті полицияға жағдайды елемеу үшін пара беріліп жатқанын мәлімдеді. Журналистер Адриан Турпин мен Питер Дей кеден қызметкерлерінің ашуын "таза тұзбен" қабылдауға болатынын жазады; ұйым кейінгі қудалаулар үшін дәлелдемелер беру барысында болды және бейтарап емес еді. Макколл вискиді табуға тырысуын жалғастырды. 5 маусымда ол және Гледхилл Эдвард Бутхэм Уайтты, Харриске негізделген кеден қызметкерін, оларға көмектесуге көндірді; оларға көмек көрсету үшін материктен екі полиция сержанты да берілді. 6 және 7 маусымда олар Эрискей мен Уист қалаларындағы шаруа қожалықтары мен фермаларда қарқынды іздестіру жұмыстарын жүргізді. Хатчинсонның айтуынша, іздестіру кезінде торф үйінділері қиратылды, адамдардың үйлеріне күштеп кірді, кінәсіздер де, кінәсіздер де "қажетсіз, шамадан ты...
The local police service is no doubt on a very small scale but the nature of the place and its surroundings should tend to reduce the chances of serious loss through the notes being presented and paid. Children on the islands were found playing with the notes, and within two months water stained Jamaican notes were being exchanged in banks in Liverpool. The first court cases took place on 26 April; they involved four men arrested on Barra three days earlier when the police saw them unloading whisky and barrels of oil. Three of the men were fined £3 each; the other two had to pay £5. McColl and Gledhill applied pressure on the legal authorities, directly and through their superiors. McColl argued that the looters should be tried under the terms of the specialist Customs Consolidation Act 1876 or the Merchant Shipping Act 1894, both of which carried more punitive punishments than ordinary legislation for theft. McColl and Gledhill wrote reports to their superiors that accused the looters of vandalism on Politician and widescale black marketeering of the stolen whisky, and claimed the local police were being bribed to ignore the situation. The journalists Adrian Turpin and Peter Day write that the outrage of the customs men should be taken "with a pinch of salt"; the organisation was in the midst of providing evidence for later prosecutions and was not neutral. McColl continued with his attempts to find the whisky. On 5 June he and Gledhill persuaded Edward Bootham White, the Customs officer based on Harris, to assist them; they were also provided with two police sergeants from the mainland to assist them. On 6 and 7 June they conducted intensive searches of crofts and farms on Eriskay and Uist. Hutchinson relates that the searches destroyed peat stacks, forced entry into people's homes and disrupted the innocent and guilty alike, "an unnecessary, disproportionately harsh harassment". Sources differ over the success of the raids: Swinson quotes Gledhill, who states that "wherever we went, we got tons of the stuff [At Lochboisdale, South Uist], it filled the cells, the police garage and the policeman's house. A lot of it had to be stacked outside". Hutchinson writes that the raids were "spectacularly unsuccessful", only two cases of whisky being found. Hutchinson also quotes Gledhill, who says "The ineffective result was due to the fact that on the first day the local inspector of police refused to continue the search after lunchtime". The police did not work on the Sunday (the 8th), and those on Eriskay spent the day hiding or moving goods to better locations, waiting for a resumption of the raids the following week. A storm blew up on Monday 9, so the mail boat could not carry McColl and his colleagues across, and by Tuesday the policemen had returned to the mainland to resume their normal duties. Between 10 and 13 June the trials took place of 32 men arrested for the theft from Politician. McColl gave evidence and stated that the men had stolen whisky from a vessel that was still seaworthy; the sheriff substitute hearing the case accepted McColl's statement. One man was found not guilty, nine others were not proven—the Scottish legal verdict to acquit an individual but not declare them innocent—three were fined and 19 were incarcerated at Inverness Prison for terms ranging between 20 days and two months. McColl still thought the sentences were too lenient, and wrote to the interim procurator fiscal to complain; he also wrote to the Customs commissioners and said:
In my opinion these few small sentences are quite inadequate to act as a general detriment to the population of these islands, who in my opinion will probably seize their next opportunity to further looting and damage. The night the prison sentences were handed down, a hole was made in the roof of the shared garage where McColl's car was parked; paraffin was poured in and set alight. McColl's car was only damaged in the event, but another was destroyed. According to the Customs men, they were subjected to threats of violence throughout their investigation; Bootham White reported to the commissioners in London that McColl should not be active in any further searches because of "threats and warning of bodily injury". On some of the raids by Gledhill and McColl, they seized boats that had been identified as being involved in visiting Politician; these were either through reports from informants, or because there was the ship's fuel oil on the boat. Those that were not seized at the time were painted with an arrow for seizure later. By the time the court cases had been heard, the customs men had amassed a considerable number of the vessels. Several islanders wrote to him asking for the boats to be returned, as the lobster fishing season was in progress, and they were unable to work; one man pointed out that his sons had used the boat against his wishes, and as one of the sons was in prison and the other fighting in North Africa, he wanted his boat back; one farmer whose boat had been used by local boys to visit the wreck needed his craft to tend 200 sheep and lambs grazing on a smaller island nearby, and was unable to access it without his vessel. All the requests were turned down by Gledhill, who instructed McColl to continue seizing any craft he thought were involved.
1941 жылдың қыркүйегі 1942 жылдың тамызы
1941 жылдың қыркүйегінде BISC құтқарып алған виски материкке жеткізілді және оларға акциздік мөр қойылған теміржол вагондарына салынды. Пойыздар 1941 жылдың қаңтар айында жүк тастаған кеден қоймаларына бара жатқан Кильмарнокқа жеткен кезде кедендік мөрлер бұзылып, есіктер ашылып, жүк бөлінісі тоналған болатын. Полиция мен Кеден қызметкерлерінің арасындағы қарым-қатынас 1941 жылдың аяғында үдесінше шиеленісе бастады, ал Гледхилл Лондонға қайтып оралған кездегі есептерінде күшті сынға ала бастады. Ол Инвернесс графтығының бас констеблі Уильям Фрейзерге де хат жазып, кеден қызметкерлеріне барлық оқиғалар туралы толық ақпарат берілмегені туралы, сондай-ақ вискидің жалпы көлемі туралы шағымданды. Фрейзер Гледхиллмен және Лондондағы кеден комиссарларымен хат алмасудан ренжіді. Оның бір өтініші вискиді Лохбоисдейл полиция бөлімшесінен алып тастау болды, онда ол әлі де едәуір орынды алып тұрды. Ол тек өзінің мемлекеттік хатшысымен мәселені көтеремін деп қорқытқан кезде ғана алға жылды. Гледхилл әлі де сотталуды күтіп жүргендерге қатаң шаралар қолдануды талап етті. Тұрақты прокурорлық салық, Дональд Макмиллан, оның уақытша алдыңғысының орнын ауыстырды, ал Гледхилл оған хат жазып, қалған істерді кедендік заңнама бойынша тыңдауға тырысты. Макмиллан оған кеден комиссарларының не қалағанын анықтауын айтты, ал қазан айының соңында Гледхиллге басшылары жазалау айыптарын талап етпеуді, бірақ ұрлық айыбын қабылдауын айтты; ол сондай-ақ өздерінің жерлерінде виски сақтап жүрген төрт шаруаны қамтитын кез-келген басқа да қудалау туралы хабардар етуді сұрады. Макмиллан жауап ретінде екі істі оның алдыңғы өкілі тоқтатқан, ал қалған екі айыпталушы теңізге кеткенін жазды. Қайтып оралғанда екеуін де сотқа тартқан жоқ. Қамауға алынған қайықтар иелеріне қайтарылды, бірақ олар оларды кеден қызметкерінен сатып алғаннан кейін ғана. BISC құтқарушылары төрт айдан астам уақыт бойы "Политикті" қайта суға шығаруға дайындады. Олар су астындағы тесіктерді жауып, ауа сымбатын құйғызады да, ауа райы мен су ағыны қолайлы болғандарын күтеді. 1941 жылы 22 қыркүйекте дайындық жұмыстары аяқталып, кеме жартастан көтерілді. BISC-тің агенті Перси Холден кемеге 7 миль (11 км) арақашықтықтағы Лохбоисдейлге дейін сүйрегісі келді, онда оны Клайд өзеніндегі доктарға сүйреу үшін қажетті ауыр сүйрегіштерді күту үшін жағаға жағалай алады, онда ол сыпырылуы мүмкін. BISC-тің инженер-механик бастығы сүйреуге рұқсат бермеді; егер трассада ауа райы нашар болса немесе теңіз бұзылса, онда Саясатшы терең суға батып, ешқашан қалпына келтірілмейтінін айтты. Кеме солтүстіктегі Калвейдің бір жеріне сүйретіліп, құмға жамылып қалды. Саясатшы орнығып, оның арқасын сындырады, бірақ оны 25 қазанға дейін ешкім түсінбеді, ауыр сүйрегіштер оны құрлыққа көшіру үшін келді. Кемедегі барлық жұмыстар қыс айларында тоқтатылды, яғни ауа райының нашарлауы болды. Құтқарушылар 5-ші контейнерде әлі де "2000-ға жуық спирт құтысы бар бір үйме, сондай-ақ, контейнердің түбіне, сынық және сынық емес, өте үлкен жиналған қағаз, картон және сынық бөтелкелер" бар екенін хабарлады. Макколл кеменің тағы да ұрлануы мүмкін екендігіне алаңдап, басшыларынан ұшақты жарылғыш заттармен бұзуға рұқсат сұрады; оның өтініші бойынша ол қалған жүк туралы өтірік айтты және 3000-ден 4000-ға дейін ішекті және мыңдаған бос бөтелке бар екенін айтты. Оған жол беруге рұқсат берілді, ал 6 тамызда No5 кемежай мен оның ішіндегі заттарды жою үшін гелигниттің 16 таяғы қолданылды. Свинсон бұл әрекетті "аңсыздық, ысырапшылық пен вандализмнің ең жоғарғы деңгейі деп сипаттады, бұл [орал тұрғындарының] түсінбейтін ақыл-ойының белгісі". Ангус Джон Кэмпбелл "Вискиді динамиттеп тастау. Сіз әлемде осындай ақымақ адамдар бар деп ойламас еді!" Алған бөтелкелердің нақты саны белгісіз. Макколлдың айтуынша, арал тұрғындары шамамен 2000 қоршауды (24.000 бөтелке) алып кеткен. Свинсонның бағалауы бойынша, 7 мың адам. Свинсон өз бағалауын 1960 жылдардың басында арал тұрғындарымен сұхбаттасуларға негіздеді; ол 500-ден астам жағдайды қабылдаған адамдармен сөйлесті, және олар, Свинсон жазбалары бойынша, апатқа ұшыраған бірнеше жүздің тек бірнешеуі ғана болды. Холден 1942 жылдың наурыз айында құтқару тобымен бірге Politician-тің қалған бөлігін кесу үшін қайтып келді. Су бастанған кемеге арналған жерді алып тастағаннан кейін, кеменің қалған бөлігі құм жағалауынан көтерілді, бұл кезде ол Лохбойдселге, содан кейін Ротсейге сүйретілді. Екі аптаның ішінде ке...
Мұра
Вискиді алып тастауға қатысқан арал тұрғындары кеден қызметкерлеріне ақпарат бергендерге реніш білдірді. Сондай-ақ, олар тапқан вискиді сатуға тырысқандарға да жаман сезім болды; 1960-шы жылдары Свинсонмен сұхбаттасқанда, арал тұрғындары оған вискиді тонауға қатысқандардың көпшілігі оны ішіп, кейінге қалдырып, немесе достары мен отбасыларына бергенін айтты. Ал, басқалардың жасырын виски қоймаларын кімдер алып кеткендігі туралы пікірлер әртүрлі болды. Кейбір арал тұрғындары оны бірінші кезекте өздері алуға құқығы жоқ деп ойлады, сондықтан екінші рет кімнің алғаны маңызды емес; бір адам Свинсонға "бұл бәрі қызықтың бір бөлігі" деді. Тағы бір адам кеден қызметкерлерінің іздеуін елемейтінін айтты - бұл олардың жұмысы еді, бірақ "мен елемейтін нәрсе - пароходқа отыруға батылы жетпеген адамдар біз көміп қойған заттарды көреді және кейіннен оны ашып алады". Сотталған арал тұрғындары Хатчинсонның "табиғи әділдіктің бұзылуы, олардың мінез-құлқының арамдануы және ең бастысы, Британиядағы ең бейбіт және заңдылықты ұстанатын қауымның мүшелері болған олардың әрқайсысының қылмыстық тіркемесі бар екендігі" туралы айтқан сөздеріне ашуланды. "Политик" кемесі суға батқан оқиғаға қатысты ресми тергеу барысында капитан Вортингтон мен бірінші шәкірт Суэйн кеме тағдырына қатысты кінәсінен ақталды. Екеуі де теңізге қайтып кетті. Уортингтон 1942 жылы қарашада U160 тоғытқан SS Arica кемесіне капитаны болды; ол соғыстан аман қалып, 1961 жылы қайтыс болды. Суэйн Харрисон желісінің тағы бір кемесі SS Custodian командалық жасады және соғыстан аман қалды. Е. Х. Моссман, саясаткер бас инженер, 1942 жылдың желтоқсан айында Ирландия жағалауында жартастарға ұшып кеткен СС Барристермен жүзіп кетті. Хатчинсонның айтуынша, Моссман "біз оны қайтадан жасадық" деп пікір білдірген. Жазушы Комптон Маккензи 1933 жылдан бастап Барраның тұрғыны болды және Саясаткерді қоршаған оқиғалардан хабардар болды. 1947 жылы ол "Whisky Galore" атты ертегілік әзіл-сықақ шығармасын жариялады. Ол әңгімені екі аралда, Ұлы Тоддей мен Кішкентай Тоддейде өткізді және тарихшы Гэвин Уоллеске сәйкес "кіші қоғамдастықтардың үлкен, жиі надан, араласатын күштердің алдында өзін-өзі анықтау құқығын" тақырыбын дамытты. Кітап бірнеше миллион данаға сатылып, бірнеше рет қайта басылды. Екі фактілік кітап Саясатшыны қоршаған оқиғалармен айналысады; 1963 жылы Артур Свинсон жариялады Скотч тастарда: Виски Галлоре артындағы шынайы оқиға, онда Маккензидің алғы сөзі болды, ал 1990 жылы Роджер Хатчинсон жазды Поли: Виски Галлоре артындағы шынайы оқиға. 1949 жылы Маккензидің романы Элинг студиясы шығарған сол есімді фильмнің көзі болды; Маккензи SS Cabinet Minister капитаны ретінде қысқаша пайда болды, ол тасқа тұрып қалған кемеге қайта аталды. Кеден қызметкерлерінің орнына Капитан Пол Ваггет, Ұрланған вискиді іздеп жүрген, Англияның ішкі күзет офицері тағайындалады. Британдықтардың шағын тобын сыртқы агенттің статус-квоға енгізілген бірқатар өзгерістерге қарсы қоюдың сюжеттік құрылғысы Британдық кино институтын "Виски Галоре!" фильмін, басқа да Элинг комедияларымен бірге, "консервативті, бірақ" жұмсақ анархиялық "күнделікті армандар, қиялдар" деп қарастыруға мәжбүр етеді. Фильмнің қайта түсірілімі 2016 жылы маусым айында жарық көрді. 1991 жылдың қаңтар айында телеарналық жүргізуші Дерек Купер "Distilling Whisky Galore!" атты бір сағаттық деректі фильмді ұсынды. Ямайканың банкноттары жоғалғандықтан және банктерде қолма-қол ақшаға айналдырылған санынан 1952 жылдың 1 шілдесінен бастап көк он шиллингтік банкноттар заңды төлем құралы ретінде қабылданбайды. Олар сол дизайндағы, бірақ ашық қызғылт түсті фонға қызғылт түсті басылған ноталармен ауыстырылды. 2019 жылға қарай апаттан алынған жазбалардың бірі Эрискейдің жалғыз пабы "Ам Политик" барсында ілінеді. Эрискейдің кейбір тұрғындары өздерін кінәлаудан қорқып, бос бөтелкелерін Эрискейдің ішкі бөлмесіне жасыруды әдетке айналдырған. Олардың көбі жергілікті жағалаудан құммен толтырылып, Эдинбургте сатылар алдында шам негіздеріне айналдырылды; шығу тегі, әсіресе, Ealing фильмін көрген американдық туристерге қызықты болды. Аралдан бірнеше толық бөтелке виски табылды, оларды көміп қойған адамдар оларды ұмытып кеткен кезде; желмен пішінін өзгерткен құм құмдары немесе жаңа сабан шатыры орнатылған кезде жасырын кен орындарын жиі ашып көрсетті. 1991 жылы Эрискейге қоныс аударған бір адам сатып алған үйінің еденінен төрт бөтелке тапты; кейін ол сырттағы топырақтан екі бөтел...