1941 ж. түсірілген «Маскадағы бет» фильмі – Роберт Флорейдің қара фильм жанрындағы туындысы. Петер Лорре басты рөлде. Жаңа өмір, мұң, қиындық пен ізгілік туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық фильм-нуар қылмысы, Роберт Флоридің туындысы
American film noir crime by Robert Florey
"Масканың артындағы бет" – 1941 жылғы американдық фильм-нуар қылмысы. Режиссері – Роберт Флори, басты рөлдерді Питер Лорр, Эвелин Киес және Дон Беддоу сомдаған. Сценарийі Пол Джаррико, Артур Левинсон және Аллен Винсенттің Томас Эдвард О'Коннеллдің (1915–1961) "Интерьим" атты пьесасы негізінде жазылған.
The Face Behind the Mask is a 1941 American film noir crime film directed by Robert Florey and starring Peter Lorre, Evelyn Keyes and Don Beddoe. The screenplay was adapted by Paul Jarrico, Arthur Levinson, and Allen Vincent from the play Interim, written by Thomas Edward O'Connell (1915–1961).
Сюжет
Янос Сабо (Питер Лорре) – Нью-Йорк қаласына алғаш келген күні қонақ үй өртіне түсіп, беті қоршаған жаралармен қалған жаңа венгр иммигранты. Сыртқы келбетіне байланысты оған жұмыс беруден бас тартады, бірақ ол сағат жасау өнерінде шебер болғандықтан кез келген жұмысты істеуге дайын. Өте кедейлікте және адалдықтан айырылу бақыт әкелмейді деп сенгеніне қарамастан, ол жалғыз досы Динкиге (Джордж Э. Стоун) тамақ, дәрі-дәрмек және жылы төсек алу үшін сейфтерді ашуға мәжбүр болады. Көп ұзамай ол ұрылар тобының жетекшісіне айналады және өзінің реалистік латекс маскасын жасау үшін ақша жинап алады. Содан кейін Янос Хеленге (Эвелин Кейс) ғашық болады, ол соқыр әйел және оның жақсы қасиеттерін ғана көреді, ол өзінің қылмыстық өмірін қалдыруға тырысады. Айынышты жағдай, оның тобы оны полицияға сатқан деп ойлайды және оны көлік бомбасымен өлтіруге тырысады. Янос бұл қастандықтан аман қалады, бірақ Хелен қаза табады. Жауап ретінде Янос жеке ұшақтың пилоты кейпінде киініп, бандиттердің елден қашу жоспарына араласады. Ол ұшақты Аризона шөліне қондырып, жанармайды төгіп, өзі де, бандиттер де тамақ пен сусыз шөлде қалдырады, осылайша олардың барлығы ақырт өлімге кесіледі. Фильмнің соңында полиция Янос пен оның жауларының денелерін табады.
Janos Szabo (Peter Lorre) is a hopeful new Hungarian immigrant who, on his first day in New York City, is trapped in a hotel fire that leaves his face hideously scarred. He is refused employment due to his appearance and, though possessing tremendous skill as a watchmaker, is willing to do any work. In extreme poverty, and despite believing that dishonesty can never bring happiness, he resorts to safecracking to obtain food, medicine, and a warm bed for his only friend, Dinky (George E. Stone). Eventually he becomes the leader of a gang of thieves and raises money to commission and wear a realistic latex mask of his own face. Janos then falls in love with Helen (Evelyn Keyes), a blind woman who perceives only the good in him, and attempts to leave his life of crime behind him. Unfortunately, his gang come to believe that he has betrayed them to the police, and attempt to kill him by car bomb, an attempt on his life that he survives but which kills Helen. In retaliation, Janos disguises himself as the pilot of the private plane in which the gang plans to fly out of the country. He lands the plane in the Arizona desert and lets out the fuel, suicidally stranding both the gang and himself without food or water, dooming them all to a slow death. At the film's end, Janos's body and those of his enemies are discovered by the police.
Өндіріс
"Масканың артындағы бет" француз-американдық режиссер Роберт Флоридің режиссерлігімен түсірілді, сценарийін Пол Джаррико мен Аллен Винсент жазды. Фильм Томас Эдвард О'Коннеллдің "Интерьер" радиоспектакліне негізделген. Флори бұрын Джеймс Уэйл режиссер болып тағайындалмас бұрын Universal Pictures-тің 1931 жылғы "Франкенштейн" фильміне атсалысқан, сондай-ақ "Рю Моргтағы кісі өлтірулер" фильмін режиссерлік еткен. Фильмнің сценарийі бастапқыда Питер Лоррді ескере отырып жазылды, сценарий авторы Джаррико еске алғандай, "Сценарий, менің ойымша, Лоррдің рөлге бекітілгенін ескере отырып, тігілгендей болды". Лорр Колумбия Пикчерс үшін түсірілетін екі фильмнің біріншісінде Жанос "Джонни" Сабо рөлінде ойнады. Виктор Флемингтің "Желмен бірге кеткендер" фильмінде ойнаған Эвелин Киз Жаностың сүйіктісі Хелен Уильямс рөліне шақырылды. Дон Беддоу, Джордж Э. Стоун, Джон Тирелл және Сай Шинделл актерлері фильмде екінші пландағы рөлдерді сомдады. Тирелл мен Шинделл екеуі де Колумбия Пикчерс студиясының тұрақты актерлері болды және студияның "Үш қаңқа" қысқаметражды фильмдерінде ойнағанымен танымал болды. Басты түсірілім 1940 жылдың 6 қарашасында басталды және 20 күнге созылды.
The Face Behind the Mask was directed by French American director Robert Florey, and written by Paul Jarrico, and Allen Vincent. The film is based on the radio play The Interim by Thomas Edward O'Connell. Florey previously made contributions to Universal Pictures' 1931 film Frankenstein before James Whale was brought on as director, and he had directed Murders in the Rue Morgue. The film's script was specifically written with Peter Lorre in mind for the film's lead role, with parallels to Lorre's own life, as co writer Jarrico recalled "The script was 'tailored', as I recall, in a sense Lorre had already been cast." Lorre was cast in the film's lead role of Janos "Johnny" Szabo as the first of a two picture deal that he was contracted to make for Columbia Pictures. Evelyn Keyes, who had starred in Victor Fleming's Gone with the Wind, was cast as Janos' love interest Helen Williams. Actors Don Beddoe, George E. Stone, John Tyrrell, and Cy Schindell were cast in secondary roles for the film. Tyrell and Schindell were both regulars at Columbia Pictures and were well known for starring in the studio's Three Stooges short films. Principal photography began on November 6, 1940, lasting for 20 days.
Театрлық түсірілім
"Масканың артындағы бет" 1941 жылдың 16 қаңтарында алғашқы рет көрсетілді.
The Face Behind the Mask had its official premiere on January 16, 1941.
Қабылдау
"Масканың артындағы бет" алғашқы көрсетілімінде жақсы қабылданылмады. 1941 жылы "Нью-Йорк Таймс" газеті фильм туралы сын айтып, "Психологиялық мәселелерге деген белгілі бір мақтанға қарамастан, "Масканың артындағы бет" фильмін Питер Лоррдің таланты тағы да бір рет банальді диалогтар мен конвенциялық сюжеттік амалдармен шектеліп, қарапайым мелодрамалық тәжірибе ретінде қарастыруға болады" деп жазды. Кейінірек фильмге жағымды пікірлер айтылды. Blockbuster Inc. фильмдер мен бейнежазбалар жөніндегі нұсқаулығы фильмнің режиссурасын, идеясын және актерлік шеберлігін жоғары бағалап, төрт жұлдыздың үшеуін берді. Леонард Мальтин фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, оны "шағын бюджетте өте жақсы жасалған" деп сипаттады. Ozus' World Movie Reviews-тен Дэннис Шварц фильмге A+ дейін F шкаласында "B+" бағасын қойып, оны "Америкалық арманның бұзылуы мен қателікке ұшырауы туралы қорқынышты оқиға" деп атады. "TV Guide" журналы фильмге төрт жұлдыздың екеуін беріп, оны "адамның қайғы-қасіреті туралы әсем фильм" деп бағалады.
The Face Behind the Mask was poorly received during its initial release. In its 1941 review of the film, The New York Times was critical of the film, writing "Despite a certain pretentiousness toward things psychological, The Face Behind the Mask may safely be set down as just another bald melodramatic exercise in which the talents of Peter Lorre again are stymied by hackneyed dialogue and conventional plot manipulations." Later reviews of the film have been more positive. Blockbuster Inc.'s Guide to Movies and Videos rated the film three out of four stars, praising the film's direction, premise, and performances. Leonard Maltin awarded the film three out of a possible four stars, calling the film "Extremely well done on slim budget". Dennis Schwartz from Ozus' World Movie Reviews gave the film a "B+" on an A+ to F scale, calling it "a horror story in that it offers a vision of the American Dream turning ugly and wrong." TV Guide rated the film two out of four stars, calling it "A stylish film about human suffering".