Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англосаксон монахы, қасиетті Эскил (11 ғасыр) - 11 ғасырдың соңында Швециядағы Сёдерманланд провинциясында ерекше құрметке ие болған англосаксон монахы. Ол Меларен көлінің айналасындағы жерлердің алғашқы епархиясының негізін қалады, қазіргі Strängnäs епархиясы. Ол Сёдерманландтың және Стрэнгнес епархиясының қамқоршысы.
Anglo Saxon monk
Saint Eskil (11th century) was an Anglo Saxon monk particularly venerated during the end of the 11th century in the province of Södermanland, Sweden. He was the founder of the first diocese of the lands surrounding Lake Mälaren, today the Diocese of Strängnäs. He is the patron saint of Södermanland and the Diocese of Strängnäs.
Өмір
Ескилді Ваксьолық Сигфрид пен Ботвид пен Давид есімді әулиелер Мәларен көлінің маңындағы аймаққа миссионерлік епископ ретінде жіберген. Ботвид Стокгольмнің шығысындағы Боткирка деген жерде жерленген. Үш қасиетті де Мяларен көлі айналасында тұратын адамдарды христиандыққа айналдыруға тырысып, қаза тапқан, Ескил мен Ботвид екеуі де Сёдерманланд округінің қамқоршысы болып табылды. Дәуіт Вестерос пен Вестеран провинциясының қамқоршысы болып табылады. Олардың барлығы ортағасырлық аңыздардың қайнар көзі. Ескил XI ғасырдың соңында Үлкен Инге патшалық құрған кезде өмір сүрген болса керек. Албан Батлер Эскилдің Зигфридтің туысы болғанын айтады. Ол Туна (қазіргі Эскилстуна) ауылын өзінің миссионерлік епархиясы етіп алған миссионерлік епископ еді. Бұрынғы деректер бойынша ол Форс қаласында, Туна өзенінің арғы жағында өмір сүрген. Кейін, шамамен 1080 жылы ол Тунаның шығысына, ежелгі скандинавтардың қасиетті жері Strängnäs-ке сапар шекті. Қасиетті Ескил дәстүрге сәйкес, киілген таспен таспен атқыланып, балтамен шауып өлтірілді, өйткені ол қасиетті рәсімді бұзған. Қасиетті Ескилдің ізбасарлары оның мәйітін Тунаға алып кетуге шешім қабылдады. Жергілікті дәстүр бойынша, сол сапар барысында оның денесі жерге қойылып, сол жерден керемет бұлақ ағып шығып, Strängnäs-тің сыртындағы тау беткейінен ағып шыға бастады. Бұл бұлақ "Сент-Эскил" бұлағы деп аталады. Қасиетті Ескил Туна қаласында жерленген. Кейіннен Стрэнгнес христиан дінін қабылдады және Эскил Тунада құрған епархия Стрэнгнеске көшірілді немесе қайта құрылды.
Saint Eskil was sent as a missionary bishop to the Lake Mälaren area by Saint Sigfrid of Växjö along with Saint Botvid and Saint David. Botvid lies buried in Botkyrka, today a suburb of Stockholm in the east of Södermanland. All three saints are known to have perished trying to Christianize the people living around Lake Mälaren and both Eskil and Botvid have been made patron saints of Södermanland County. David has been made patron saint of Västerås and the province of Västmanland. They all are sources of several medieval legends. Eskil probably lived during the reign of King Inge the Elder at the end of the 11th century. Alban Butler says that Eskil was a kinsman of Sigfrid. He was an itinerant missionary bishop who made the village of Tuna (present day Eskilstuna) his missionary diocese. Older accounts say he actually lived at Fors, across the river from Tuna. Later, around 1080, he made a journey east of Tuna to Strängnäs, an Old Norse holy place. Saint Eskil was killed by being stoned and chopped up with an axe, according to tradition, because he disrupted a holy ritual. Saint Eskil's followers decided to take his corpse back to Tuna. The local tradition says that during that journey, his body was placed on the ground and that a miraculous spring gushed from that spot and started to flow out of the mountainside just outside Strängnäs. The spring is known as the Spring of Saint Eskil. Saint Eskil was buried in Tuna. Strängnäs was later converted to Christianity and the diocese that Eskil had created in Tuna was moved or reestablished in Strängnäs.
Аңыз
Дания патшасы Сент-Канут туралы 1122 жылы Кентерберийлік Эльнот жазған аңызға сәйкес, Данияда қоныстанған англосаксондық діни қызметкер, "Эскиллин", асыл тектес ағылшын епископі, ол ізгі хабарды уағыздап жүрген "жабайы варварлар" (Suethi et Gothi, яғни шведтер мен геттер) өлтірді. Оның дамыған түрінде, Эскил туралы аңыз 13 ғасырдан бері расталған және бірнеше түрлі көздерден белгілі: оған сәйкес, ол король Инге билігі кезінде өз миссиясында сәтті болды, бірақ Блот Суэн оны Strängnäs соборы тұрған төбеде жалған құтқарылуды тоқтатуға тырысқанда өлтірді. Халық оның наразылығын тыңдамай, дұғасын тыңдамай, діни рәсімді бұзатын дауыл көтерді. Патша Блот Суэйн оны сиқыршылық үшін өлтіруді бұйырды. Ол таспен атқылап, балтамен өлтірілді. Оның ескерткіштері басқа жерде болса да, шейіт болған жеріне қажылық жасау әдеттегі нәрсе болды. Тунадағы ескі шіркеу және әулие Ескилдің жерлеу орны кейіннен аймақтағы алғашқы монастырлардың бірі болды. Туна муниципалдық мәртебеге ие болғанда, "Эскил" атауы қосылып, Эскилштуна құрылды. Эскилдің монументтері дәстүрлі түрде оның жерленген жері ретінде қаралатын Эскилстуна шіркеуінде, сондай-ақ епархияның басқа шіркеулерінде, Швецияның басқа жерлерінде, сондай-ақ Даниядағы Роскилде мен Копенгагенде болды. Сент-Эскил монастырын протестанттық реформация кезінде швед патшасы Густав Ваза толығымен қиратып, оның орнына Эскилстуна үйінің патшалық сарайы салынды. 15 ғасырдағы қол пішіндес күміс реликвиар, қол сүйегін ұстап тұру үшін, Стокгольмнің Тарих мұражайында орналасқан. Эскилге табыну Швецияға, Данияға (Оденсе) және Норвегияға (Тронхейм) тарады. Ескилдің мерекесі (және өлім күні деп саналады) 11 маусымда болды, бірақ кейіннен ол 12 маусымға көшті, бірақ Стрэнгнес епархиясында Барнаба мерекесімен қайшылыққа ұшырамау үшін. Эскил - Швециядағы Сёдерманланд және Стрегнес епархияларының қамқоршысы.
According to the source closest in time, a legend of the Danish king Saint Canute, which was authored about 1122 by Ælnoth of Canterbury, an Anglo Saxon priest who had settled in Denmark, an "Eskillinus", an English bishop of noble origins, was killed by the "wild barbarians" (specified as the Suethi et Gothi, i. e. Swedes and Geats) among whom he was preaching the gospel. In its more developed form, the legend of Eskil is attested from the 13th century and known from a few different sources: according to this, he was successful in his mission during the reign of King Inge, but killed by Blot Sweyn when trying to stop a pagan sacrifice on the hill where the Strängnäs Cathedral now stands. When the people would not listen to his remonstrances, he is said, by his prayers, to have raised a terrible storm that disrupted the ritual. King Blot Sweyn then ordered him executed for sorcery. He was killed by stoning and with axes, Pilgrimage remained common to the site of his martyrdom although his relics were elsewhere. The old church and burial site of Saint Eskil in Tuna later became one of the first monasteries in the region. When Tuna received its municipal status, "Eskil" was added into the name, creating Eskilstuna. Relics of Eskil existed in the church of Eskilstuna, which was traditionally seen as his burial place, as well as in other churches within the diocese, elsewhere in Sweden, and in Roskilde and Copenhagen in Denmark. The monastery of Saint Eskil was completely destroyed by Swedish king Gustav Vasa during the Protestant Reformation and was replaced with the royal castle of Eskilstuna House. A silver reliquary from the fifteenth century in the shape of a hand, to hold a piece of arm bone, is housed in the History Museum of Stockholm. The veneration of Eskil spread in Sweden and to Denmark (Odense) and Norway (Trondheim). Eskil's feast (and purported day of death) was on 11 June, but it was later moved to June 12, except in the Diocese of Strängnäs, in order not to conflict with the Feast of Barnabas. Eskil is the patron saint of the dioceses of Södermanland and Strägnäs in Sweden.