Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олаф Сайле (27 тамыз 1901 - 29 маусым 1952) - Вюртембергтің Вайтинген қаласында туған неміс жазушысы. Сайльдің атақ-даңқының басты дәлізі - 1938 жылы Штутгартта алғаш рет неміс тілінде жарық көрген және көптеген рет қайта басылған тарихи роман "Кеплер, Роман einer Zeitwende". Бұл астроном және математик Иоганн Кеплер өмірінің және заманының қиялданған биографиясы. Роман ағылшын тіліне Джеймс А Галстон аударған және 1940 жылы Нью-Йоркте Оскар Пист "Жұлдыздардың трубадуры" деген атпен жариялаған. Роман кейде Сайлдың нацистік режимге қарсы шифрланған наразылығы ретінде түсіндіріледі. Нацистер Социал-демократиялық партияны 1933 жылы маусымда "Ратеновер Цайтунг" газетінің редакторы ретінде тыйым салғаннан кейін, Олаф Сайле қысқа уақытқа қамауға алынып, Ораниенбург концентрациялық лагерінде ұсталды. Оның босатылуы досы және журналист Кэт Ламберт өзінің журналистік куәлігін лагерьге кіру үшін пайдаланып, содан кейін ондағы жағдайларды егжей-тегжейлі баяндаған баяндама жазғаннан кейін қамтамасыз етілді. Кейін олар үйленді. Сайл 50 жасында қайтыс болды және Эсслинген-ам-Неккардағы Санкт-Бернхардт шіркеуінде жерленді. Кэте Сейле күйеуінің қасына жерленген. Олаф Сайленің басқа кітаптарына роман, Und wieder wird es Sommer (Штутгарт, Флейшхауер және Спон, 1937), Швабия туралы эссе, Über den Umgang mit Schwaben, (Verlag E. G. Seeger, Döffingen, 1950; Штутгарт, Theiss Verlag, 2006), Швабия жазуының антологиясы кіреді: Saile, Olaf (Hrsg. ), Schwäbische Erzähler. ), "Бұл - менің өмірім" атты кітап. Штутгарт, Ульма және Аугсбург қалаларының 5 бейнесі және 30 бейнелер (Штутгарт, Флейшхауер және Спон, 1. 6. Қалай? 1937 жылы)
Olaf Saile (27 August 1901 – 29 June 1952) was a German writer born in Weitingen, Württemberg. Saile's principal claim to fame is the historical novel Kepler, Roman einer Zeitwende first published in German in Stuttgart in 1938 and many times reprinted. It is an imagined biography of the life and times of the astronomer and mathematician Johannes Kepler. The novel was translated into English by James A Galston and published in New York City in 1940 by Oskar Piest, under the title Troubadour of the Stars. The novel has occasionally been interpreted as a coded protest against the Nazi régime which Saile had experienced at first hand. Following the banning of the Social Democratic Party by the Nazis, in June 1933 as editor of the newspaper Rathenower Zeitung, during the subsequent wave of arrests Olaf Saile was briefly detained in the Oranienburg Concentration Camp, during which time he was maltreated. His release was apparently secured after a friend and fellow journalist Käthe Lambert used her journalistic credentials to enter the camp and then to write a report detailing conditions there. They subsequently married. Saile died at the age of 50 and was buried in the Church of St. Bernhardt in Esslingen am Neckar. Käthe Saile is buried alongside her husband. Other books by Olaf Saile include a novel, Und wieder wird es Sommer (Stuttgart, Fleischhauer & Spohn, 1937), an essay on Swabia, Über den Umgang mit Schwaben, (Verlag E. G. Seeger, Döffingen, 1950; reprinted Stuttgart, Theiss Verlag, 2006), and an anthology of Swabian writing: Saile, Olaf (Hrsg. ), Schwäbische Erzähler. Mit 5 Städtebildern aus Stuttgart, Ulm u. Augsburg sowie 30 Bildnissen der Verfasser (Stuttgart, Fleischhauer & Spohn, 1. 6. Tsd., 1937)