Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конкуренция органы (TCA) Ирландия Республикасында Ирландия және Еуропаның бәсекелестік заңдарын қолдану және экономикадағы бәсекелестікті дамыту үшін жауапты болды. 2014 жылы ол Ұлттық тұтынушылар агенттігімен біріктіріліп, Бәсекелестік және тұтынушылардың құқықтарын қорғау комиссиясы құрылды.
The Competition Authority (TCA) was responsible for enforcing Irish and European competition law in the Republic of Ireland and promoting competition in the economy. In 2014 it was amalgamated with the National Consumer Agency to form the Competition and Consumer Protection Commission.
Мақсаты мен өкілеттігі
Тұтынушылар бәсекелестікті қорғау жөніндегі органның жұмысының негізгі бөлігі болды. Оның мақсаты - Ирландияда тауарлар мен қызметтерді сатып алатын барлық тұтынушылардың мүддесіне бәсекелестіктің тиімді болуын қамтамасыз ету болды. Бұл бизнеске, мемлекетке және оның өкілдеріне, сондай-ақ жеке адамдарға қатысты. Ол кәсіпорындардың баға белгілеу сияқты бәсекелестікке қарсы іс-әрекеттерге қатысы бар екендігіне немесе кәсіпорындардың үстемдік жағдайын теріс пайдаланғанына дәлел бар-жоғын тексеруге құқылы. Сондай-ақ, ол бәсекелестікті едәуір төмендетіп, тұтынушыларға зиян келтіретін кәсіпорындар арасындағы бірігуді тоқтата алады. Сондай-ақ, Экономикалық бақылау органы экономикадағы бәсекелестікті дамытуда кең ауқымды рөл атқарды. Олар мұны Ирландияның заңдары, ережелері немесе мемлекеттік органдардың іс-әрекеттері бәсекелестікті шектегенде реформа жасауды талап ету арқылы жасады. Олар Үкіметке және оның өкілдеріне ұсынылатын заңдар мен ережелердің бәсекеге қалай әсер етуі мүмкін екендігі туралы кеңес берді. Бұл тұтынушылардың болашақтағы проблемаларының алдын алды. Бұл тұтынушыларға мемлекеттік саясатты қабылдауда дауыс беруге мүмкіндік берді. Сонымен қатар олар мемлекеттік органдар мен жұртшылыққа бәсекелестіктің пайдасы туралы айтып, бәсекелестікті арттырды.
Consumers were at the core of the Competition Authority's work. Its aim was to make sure that competition worked for the benefit of all consumers who bought products and services in Ireland. This included businesses, the State and its agents, as well as individuals. It had the power to investigate if there was evidence that businesses were involved in anti competitive practices, such as price fixing, or that businesses were abusing a dominant position. It could also block mergers between businesses that would substantially reduce competition and harm consumers. The Authority also had a very broad role to promote competition in the economy. They did this by calling for reform when Irish laws, regulations or actions by State bodies restrict competition. They advised Government and its agents on how proposed legislation or regulations could affect competition. This prevented future problems for consumers. This helped to give a voice to consumers when it came to public policy making. They also promoted competition by telling public authorities and the public about the benefits of competition.
Операциялар
Ауғанстанның бәсекелестік туралы 2002 жылғы заңға сәйкес жұмыс істеді және Жұмыспен қамту, кәсіпкерлік және инновация министрлігінің гранты арқылы қаржыландырылды. Билік алты бөлімге бөлінді: Картельдер, Монополиялар, Адвокаттық, Қосылулар, Стратегия және Корпоративтік қызметтер. Аудиторлық орган төрт штаттан тыс мүшеден тұратын алқалы орган болды, олардың әрқайсысы бір немесе бірнеше бөлімдерді басқарды, оларды мемлекеттік тағайындау қызметі ашық конкурс бойынша тағайындады. Аудиторлық органның бұрынғы мүшелері - төраға Изольда Гоггин және мүшелер Стивен Калкинс, Джеральд Фицджеральд және Патрик Кенни.
The Authority operated under the Competition Act 2002 and was funded via a grant from the Department of Jobs, Enterprise and Innovation. The authority was divided into six divisions: Cartels, Monopolies, Advocacy, Mergers, Strategy and Corporate Services. The Authority was a collegiate body, consisting of four full time members, who each headed one or more divisions, appointed following an open competition by the Public Appointments Service. The former Members of the Authority were Chairperson Isolde Goggin and Members Stephen Calkins, Gerald FitzGerald and Patrick Kenny.
Құрастыру
2008 жылдың қарашасында Үкімет мемлекеттік органдарды ұтымды ету аясында Бәсекелестікті қорғау органы мен Ұлттық тұтынушылар агенттігін біріктіру туралы мәлімдеді. 2014 жылғы 31 наурызда бәсекелестікті және тұтынушыларды қорғау туралы заң жобасы жарияланды. 31 шілдеде Жұмыспен қамту, кәсіпкерлік және инновация министрі Ричард Брутон 2014 жылдың 31 қазанында заңнаманың күшіне енетінін және жаңа бәсекелестікті және тұтынушыларды қорғау комиссиясының құрылатынын мәлімдеді. Бәсекелестікті және тұтынушыларды қорғау жөніндегі комиссияның екі міндеті бар: бәсекелестікті және тұтынушыларды қорғауды қамтамасыз ету. Екі ұйым да 2014 жылғы 31 қазанда бірігу күшіне енгенге дейін өздерінің жарғылық функцияларын орындады. Қазіргі уақытта Бәсекелестікті және тұтынушыларды қорғау жөніндегі комиссияны атқарушы төрағалық пен мүшелік құрылым басқарады. 2014 жылғы бәсекелестікті және тұтынушыларды қорғау туралы заңға сәйкес төраға мен екіден алтыға дейін мүше болуға болады. Бұрынғы бәсекелестікті қорғау органының төрағасы Изольда Гогогин 2011 жылы бұрынғы қызметіне кіріскен кезде бәсекелестікті және тұтынушыларды қорғау комиссиясының төрағасы болып тағайындалды. Г.Гогогинге жаңа Комиссия мүшелері қолдау көрсетеді, олардың қатарында бәсекелестікті қорғау органының екі бұрынғы мүшесі Фергал О'Лири мен Патрик Кенни және Ұлттық тұтынушылар агенттігінің бұрынғы бас директоры Карен О'Лири бар, олардың барлығы қазіргі лауазымдарына кіріскен кезде Жұмыспен қамту, кәсіпкерлік және инновация министрі тарапынан бәсекелестікті және тұтынушыларды қорғау комиссиясының тағайындалған мүшелері болып тағайындалды.
In November 2008, the Government announced the amalgamation of the Competition Authority and the National Consumer Agency as part of a rationalisation of State agencies. On 31 March 2014 the Competition and Consumer Protection Bill was published. On 31 July Richard Bruton, TD, Minister for Jobs, Enterprise and Innovation announced that the legislation would commence and the new Competition and Consumer Protection Commission would be established on 31 October 2014. The Competition and Consumer Protection Commission has a dual mandate to enforce competition and consumer law. Both organisations continued to perform their statutory functions until the merger was given effect on 31 October 2014. The Competition and Consumer Protection Commission is currently governed by an executive Chair and Membership structure. The Competition and Consumer Protection Act, 2014 allows for a Chair and between two and six Members. The former Chair of the Competition Authority, Isolde Goggin, was appointed Chairperson of the Competition and Consumer Protection Commission on taking up her former role in 2011. Ms Goggin is supported in her role by the Members of the new Commission which include the two former Members of the Competition Authority, Fergal O'Leary and Patrick Kenny, and the former Chief Executive of the National Consumer Agency, Karen O'Leary, all of whom were appointed Members designate of the Competition and Consumer Protection Commission by the Minister for Jobs, Enterprise and Innovation upon taking up their current positions.