Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рун аб Артгал - Strathclyde патшасы. Ол Альт Клуттың патшасы Артгал ап Дифнуалдың жалғыз ұлы. 870 жылы соңғысының билігі кезінде Альт Клут бекінісін викингтер басып алды, содан кейін Артгал мен оның отбасы Ирландияға әкелінген тұтқындардың қатарында болған болуы мүмкін. Екі жылдан кейін Артгал пиктар патшасы Каусантин мак Синеданың бұйрығымен өлтірілген. Бұл патшаны өлтірудің себептері белгісіз. Рун Каусантиннің қайын інісі болған сияқты, бұл Каусантиннің Альт Клуттың патшалығына араласуына себеп болуы мүмкін. Альт Клут патшалығының астанасы қамалды викингтер қиратқанда, патшалықтың Клайд өзені аңғарына қарай қайта бағытталуы орын алды. Нәтижесінде бұл аймақ Стратклайд патшалығы деп аталды. Рун немесе оның әкесі Стратклидтің алғашқы патшалары болуы мүмкін. Алт Клуттың құлдырауынан кейінгі жылдары Рунның патшалығы пиктиктер мен викингтердің билігінен өткен болуы мүмкін. Пикти патшасымен туыстығына қарамастан, екеуінің бір кезде қақтығысқа түскенін күтуге негіз бар. Рунның билігі қашан аяқталғаны немесе қайтыс болғаны белгісіз. Бір ықтималдық - ол 876 жылы викингтерге қарсы соғыста қаза тапқан Каусантинмен бірге құлаған. Шынында да, Рунның ұлы Эохайд 878 жылдан кейін Каусантиннің мұрагері Аэд мак Синаэданың орнын басып, пиктер патшасы болды. Эохайдтің билік етуі Эохайдтің билік етуінің аяқталуын білдіре ме, жоқ па, белгісіз.
Rhun ab Arthgal was a ninth century King of Strathclyde. He is the only known son of Arthgal ap Dyfnwal, King of Alt Clut. In 870, during the latter's reign, the fortress of Alt Clut was captured by Vikings, after which Arthgal and his family may have been amongst the mass of prisoners taken back to Ireland. Two years later Arthgal is recorded to have been slain at the behest of Causantín mac Cináeda, King of the Picts. The circumstances surrounding this regicide are unknown. The fact that Rhun seems to have been Causantín's brother in law could account for Causantín's interference in the kingship of Alt Clut. The Viking destruction of the capital fortress of the Kingdom of Alt Clut appears to have brought about a reorientation of the kingdom towards the valley of the River Clyde. In consequence, the realm came to be known as the Kingdom of Strathclyde. Either Rhun or his father could have been the first kings of Strathclyde. In the years following the fall of Alt Clut, Rhun's realm may have endured periods of Pictish and Viking overlordship. Despite his kinship with the Pictish king, there is reason to suspect that the two clashed at some point. It is unknown when Rhun's reign came to an end or when he died. One possibility is that he fell with Causantín, who seems to have been killed warring against the Vikings in 876. Certainly, Rhun's son, Eochaid, is recorded to have succeeded Causantín's successor, Áed mac Cináeda, King of the Picts, after 878. Whether Eochaid's succession reflects the end of Eochaid's reign and life is unknown.
Отбасы
Рунның аталық тегі туралы Х ғасырдағы Уэльстің генеалогиялық материалдарының жинағында сақталған тегі дәлелденген. Бұл дереккөзге сәйкес, Рхун Альт Клуттың патшасы Артгал ап Дифнуалдың ұлы және Альт Клуттың патшаларының ұзын сызығынан шыққан. Рун - Артгалдың жалғыз ұлы. 849 жылы шамамен тоғызыншы - он екінші ғасырдағы Альба патшаларының хроникасында британдықтар пиктилердің оңтүстік шекарасында орналасқан Дунбланді өртеп жібергендігі туралы жазылған. Бұл шабуыл пиктер патшасы Синаед мак Айльпиннің тұсында болған, оны Артгал немесе оның әкесі Дифнвал ап Риддерх қадағалаған болуы мүмкін. Данбланның қирауы Альт Клут патшалығының пиктілік режимнің есебінен өз билігін кеңейту процесінде болғанын дәлелдеуі мүмкін. Егер солай болса, британ патшалары пиктіктерге викингтердің шабуылдарынан туындаған қақтығысты пайдаланған сияқты. Алба патшаларының жылнамасына сәйкес, Рун Синаедтің қызымен тұрмысқа шыққан. Бұл одақ 849 жылы Данбланға шабуылдан кейін халықаралық қатынастарды қалпына келтіру жолы ретінде британдар мен пиктер арасында жасалды. Рун - Харлеялық тұқым қуалау тізіміндегі соңғы патша. Бұл тұқым қуалаушылықтың бастапқыда оның гүлдену кезінде, мүмкін оның Альпинид әйеліне үйленген кезінде немесе патшалық құрған кезінде құрастырылғанын білдіруі мүмкін. Алба патшаларының жылнамасына сәйкес, бұл некеден Еохайд есімді ұл туған. XII ғасырдағы Берчанның пайғамбарлығы Эохайдті "Дун Гуаирден келген әйелдің ұлы" деп сипаттаған. Тоғызыншы ғасырдағы Historia Brittonum Bamburgh-ды Din Guoaroy деп атағаны Dún Guaire-дің Bamburgh-ды білдіретінін көрсетеді. Тағы бір ықтималдық - Дун Гуаир Хебридтердегі (Мулл мен Айлэйдегі) ұқсас атаудағы екі сайттың біріне қатысты. Кез келген жағдайда Рунның әйелі қамалмен байланысы оның бұрын үйленгендігіне дәлел болуы мүмкін.
Rhun's patrilineal ancestry is evidenced by a pedigree preserved within a collection of tenth century Welsh genealogical material known as the Harleian genealogies. According to this source, Rhun was a son of Arthgal ap Dyfnwal, King of Alt Clut, and descended from a long line of kings of Alt Clut. Rhun is Arthgal's only known son. In about 849, the ninth to twelfth century Chronicle of the Kings of Alba reports that Britons burned Dunblane, an ecclesiastical centre seated on the southern Pictish border. This attack took place during the reign of Cináed mac Ailpín, King of the Picts, and may have been overseen by either Arthgal or his father, Dyfnwal ap Rhydderch. The razing of Dunblane could be evidence that the Kingdom of Alt Clut was in the process of extending its authority at the expense of the Pictish regime. If so, the British kings would appear to have seized upon the chaos wrought by contemporaneous Viking attacks upon the Picts. According to the Chronicle of the Kings of Alba, Rhun was married to a daughter of Cináed. This alliance may have been contracted between the Britons and Picts as a way of repairing international relations following the attack on Dunblane in 849. Rhun is the last listed king in the Harleian pedigree. This could indicate that the genealogy was originally compiled during his floruit—perhaps at the time of his marriage to his Alpínid wife, or upon the outset of his reign as king. According to the Chronicle of the Kings of Alba, a product of the marriage was a son named Eochaid. The twelfth century Prophecy of Berchán describes Eochaid as "the son of the woman from Dún Guaire". The fact that ninth century Historia Brittonum identifies Bamburgh as Din Guoaroy could indicate that Dún Guaire too refers to Bamburgh. Another possibility is that Dún Guaire refers to one of two similarly named sites in the Hebrides (on Mull and Islay), In any event, the association of Rhun's wife with the fort could be evidence that she had been previously married.
Алт-Клуттың патшасы
870 жылы Рунның әкесі билік құрған кезде Альт Клут бекінісін скандинавиялық патшалар Амлаиб пен Имар төрт айлық теңіз блокадасынан кейін басып алып, жойды. Келесі жылы Хроника Скоторум, XV-XVI ғасырлардағы Ольстер жылнамалары және XI ғасырдағы Ирландияның фрагментарлық жылнамалары Амлайб пен Имар екі жүз кемеден тұратын флотымен және ағылшын, британиялық және пиктардан тұратын тұтқындар тобымен Ирландияға оралғандығын көрсетеді. Бұл адамдардың Ирландияға әкетілуі туралы 9-ғасырлық неміс дереккөзінде "Анналь Ксантенс" деп аталады. Тұтқындар төлем үшін немесе Дублин құлдар нарығына арналған болуы мүмкін. Артегал мен оның отбасы тұтқындалғандардың арасында болуы мүмкін. Артгал 872 жылы қайтыс болды. Ол пиктер патшасы Каусантин мак Синаеданың бұйрығымен өлтірілгені туралы Ульстердің жылнамалары мен Хроника Скоторумда айтылған. Егер Рун Артгалды алмастырған болса, оның қанша уақыт өмір сүргені белгісіз. Артгалдың қаза болу жағдайы белгісіз болса да, Каусантин мен Рунның арасындағы туыстық қарым-қатынас Артгалдың өлімі Рунның таққа отыруына мүмкіндік беру үшін ұйымдастырылған болуы мүмкін. Бір ықтималдық - Рун әкесінің патшалығынан қуылған және әкесінің патшалығы Амлайб пен Имардың қолына түскен кезде пиктілердің патша сарайында өмір сүрген. Бұл Каусантиннің британ патшалығына қатысты Рунның кез келген бәсекелесін жою үшін әрекет еткенін білдіруі мүмкін. Егер Рун мен Артгал арасында дау болмаса, Каусантиннің Артгалға қарсы әрекеттері шапқыншылық пен агрессивті көрші жағдайында жүзеге асырылған болуы мүмкін. Тағы бір ықтималдық - Альт Клутты жаулап алғаннан кейін Артгал Амлайб пен Имардың қол астында қуыршақ патша ретінде билік жүргізген. Әрине, викингтер Нортумбрия мен Шығыс Англияның патшалықтарында патшалық қуыршақтарды қолданған. Егер солай болса, бұл Артгалдың өлімінде Каусантиннің рөлін түсіндіре алады және оның күйеуінің (немесе болашақ күйеуінің) ақырында таққа неге ие болғанын түсіндіре алады. Қалай болғанда да, Артгалдың Каусантиннің бастамасымен жойылуы соңғысын көршілес қарсыласынан құтқарып, сонымен қатар өзінің беделін арттырған сияқты. Гарлеандық тұқым қуалау тізімінде тізімделген билеушілер Альт Клут патшалығының билеушілері ретінде анықталса да, атаулы қамалдың жойылуының бір салдары патшалықтың астанасы Клайд өзенінен Гован мен Партик маңындағы аймаққа көшкені болды. Клайд өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан Гованды Артгал мен Рунның сегізінші ғасырдағы алдыңғылары пайдаланған көрінеді, ал солтүстік жағалауында орналасқан Партик кем дегенде бір ғасыр бұрын қолданылған болуы мүмкін. Бұл көшіруді патшалық терминологияның өзгеруімен салыстыруға болады. Мысалы, Альт Клуттың құлауына дейін аймақтың билеушілері қамалдан кейін аталды; Ал бұл сайттың жоғалуынан кейін Альт Клуттың патшалығы Клайд өзенінің аңғары Истрат Клутқа (Стратклайд) қарай қайта бағытталуы салдарынан Стратклид патшалығы деп аталды. Артгалдың өзі 872 жылы қайтыс болғаннан кейін Стратклайд британдарының патшасы деп аталады. Бұл терминді алғаш рет ирландтық көздер қолданған. Артгалдың ақыры Ирландияда викингтер қолынан қаза тапқаны мүмкін, бірақ бұл титул оның қысқа уақытқа Strathclyde жаңа патшалығын басқарғанына дәлел болуы мүмкін.
In 870, during the reign of Rhun's father, the fortress of Alt Clut was captured and destroyed by the insular Scandinavian kings Amlaíb and Ímar, following a naval blockade of four months. In the following year, the twelfth century Chronicon Scotorum, the fifteenth to sixteenth century Annals of Ulster, and the eleventh century Fragmentary Annals of Ireland reveal that Amlaíb and Ímar returned to Ireland with a fleet of two hundred ships, and a mass of captives composed of English, Britons, and Picts. The exportation of these people to Ireland is also attested by Annales Xantenses, a ninth century German source. The captives could have been meant for ransom, or may have been intended for the Dublin slave market. It is possible that Arthgal and his family were amongst those imprisoned. Arthgal died in 872. The Annals of Ulster and Chronicon Scotorum reveal that he was slain at the behest of Causantín mac Cináeda, King of the Picts. If Rhun succeeded Arthgal—as seems likely—it is uncertain how long he outlived him. Although the circumstances surrounding Arthgal's assassination are unknown, the familial relationship between Causantín and Rhun could be evidence that Arthgal's demise was orchestrated to allow Rhun to gain the throne. One possibility is that Rhun had been exiled from his father's realm, and had been living at the Pictish royal court when his father's realm was overcome by Amlaíb and Ímar. This could mean that Causantín acted to offset any rival Rhun had in regard to the British kingship. Conversely, if there was no strife between Rhun and Arthgal, Causantín's actions against the latter may have been carried out in the context of an intrusive and aggressive neighbour. Another possibility is that, following the conquest of Alt Clut, Arthgal ruled as a puppet king under Amlaíb and Ímar. Certainly, the Vikings utilised royal puppets in the conquered kingdoms of Northumbria and East Anglia. If so, it could explain Causantín's role in Arthgal's demise, and could explain why his brother in law (or future brother in law) eventually succeeded to the throne. In any event, Arthgal's elimination at Causantín's instigation would appear to have rid the latter of a neighbouring adversary, and would have also increased his own authority and reputation. Although the Harleian pedigree identifies the listed rulers as those of the Kingdom of Alt Clut, it is apparent that one aftereffect of the destruction of the eponymous fortress was that the capital of the realm shifted up the River Clyde to the vicinity of Govan and Partick. Whilst Govan—seated on the Southern bank of the River Clyde—appears to have been utilised by Arthgal and Rhun's eighth century predecessors, Partick—situated on the Northern bank—could well have been used at least a century earlier. The relocation is partly exemplified by a shift in royal terminology. Until the fall of Alt Clut, for example, the rulers of the realm were styled after the fortress; whereas following the loss of this site, the Kingdom of Alt Clut came to be known as the Kingdom of Strathclyde in consequence of its reorientation towards Ystrat Clut (Strathclyde), the valley of the River Clyde. Arthgal himself is styled King of the Strathclyde Britons upon his death in 872—the first use of this terminology by Irish sources. Although it is possible that Arthgal ultimately met his end in Ireland at the hands of his Viking captors, this title could instead be evidence that he had briefly ruled the new Kingdom of Strathclyde.
Стратклид патшасы
Рунның билік етуі 872 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай басталған болуы мүмкін. Алба патшаларының жылнамасында Рунды rex Britannorum ("британ патшасы") деп атайды. Рун мен оның қайын інісінің арасындағы қастық Берчан пайғамбарлығынан көрінеді. Бұл дерекке сай, Каусантин төрт рет жауларын жеңген. Алғашқы үш жеңісті викингтерге қарсы жеңген деп айтылса, төртіншісі Кэт Лурс деп сипатталады - бұл Гласгоумен бірдей болуы мүмкін, онда ол "жасыл мантиялы британиялықтардың патшасын" жеңді. Бұл сөздері аталған патшаның аты Артгал болуы мүмкін, бұл оның өлімін түсіндіреді. Егер Рун шынымен де пайғамбарлықтағы монарх болса, оның Каусантинмен қақтығысы әкесі қайтыс болғаннан кейін пайда болған болуы мүмкін және оның патшалығының пиктілік биліктен тәуелсіздігін қамтамасыз ету үшін жасалуы мүмкін. Егер Альба патшаларының жылнамасында сақталған бүлінген үзіндіге сенуге болса, Амлайб пикттерден алым-салық алу кезінде 872/874/875 жылдары Каусантинмен өлтірілді. 873 жылы Імар қайтыс болғаннан кейін Ольстер жылнамасында оны "барлық Ирландия мен Британияның солтүстік адамдарының патшасы" деп атайды. Бұл титул, ішінара, пиктер, Стратклайд британдары және уэльстер мекендеген аймақтардың викингтердің иелігін көрсетеді. 875 жылы, көрінеу Рунның билігі кезінде, Альба патшаларының жылнамасында пиктер Доллардағы скандинавтарға қатты ұшырағандығы туралы айтылады, содан кейін басқыншылар сол аймақты бір жыл бойы басып алды. Бұл викингтер басып алуы - Ulster жылнамалары растағандай - Хальфданның пиктар мен Стратклайд британдарына қарсы 875/876 жылдардағы жорықтарына байланысты болуы мүмкін. Бұл солтүстік науқаны Альфданның скандинавтардың Амлайбтың қазасын ғана емес, сонымен қатар аймақтағы Имардың билігін қайта алуы жағдайында жүргізілуі мүмкін еді. Қалай болғанда да, британиялықтармен болған бұл қақтығыстар Стратклайд патшалығының тұрақты түрде бағындырылмағанын көрсетеді.
Rhun's reign probably commenced not long after his father's death, in 872. The Chronicle of the Kings of Alba identifies Rhun as rex Britannorum ("king of the Britons"). Hostility between Rhun and his brother in law may be evidenced by the Prophecy of Berchán. According to this source, Causantín won four victories over his enemies. Whilst the first three victories are stated to have been won against Vikings, the fourth is described as that of Cath Lures—a location possibly identical to Glasgow—where he overcame the "king of the Britons of the green mantles". Although it is possible that the unnamed king in question was Arthgal—which could in turn cast light upon this man's demise—another possibility is that the prophecy refers to Rhun himself. If Rhun is indeed the prophecy's mantled monarch, his conflict with Causantín may have occurred in the aftermath of his father's demise, and may have been undertaken in an attempt to ensure his kingdom's independence from Pictish overlordship.]] If a garbled passage preserved by the Chronicle of the Kings of Alba is to be believed, Amlaíb was killed by Causantín in 872/874/875, whilst in the midst of extracting tribute from the Picts. Upon Ímar's death in 873, the Annals of Ulster styles him "king of the Northmen of all Ireland and Britain", a title that may partly exemplify Viking overlordship of regions inhabited by the Picts, Strathclyde Britons, and the Welsh. In 875, seemingly during Rhun's reign, the Chronicle of the Kings of Alba reports that the Picts suffered a devastating loss to insular Scandinavians at Dollar after which the invaders are said to have occupied the vicinity for one year. This Viking conquest—seemingly corroborated by the Annals of Ulster—may be related to the campaigns of Hálfdan against the Picts and Strathclyde Britons in 875/876, as recorded by the ninth to twelfth century Anglo Saxon Chronicle. This northern campaigning by Hálfdan could have been conducted in the context of the insular Scandinavians not only avenging Amlaíb's killing but of regaining Ímar's authority in the region. At any rate, these clashes with the Britons seem to show that the Kingdom of Strathclyde was not permanently subjected.
Өлім және мұрагерлік
Рунның билік ету мерзімі мен өмірі қашан аяқталғаны белгісіз. Бір ықтималдық - Рун 876 жылы қайтыс болған, бұл кезде Каусантинді викингтер өлтірген сияқты. Ольстер жылнамасында Каусантиннің қайтыс болғаны 876 жылы деп жазылған. Алба патшаларының жылнамасында оның құлдырауы Атоллға байланысты деп жазылған, ал бірнеше патша тізімдерінде оның қайтыс болуы Инвердуфат деп аталатын жерге байланысты деп жазылған, бұл басқаша белгісіз орын Фифтегі Инвердоватқа қатысты болуы мүмкін. Егер Каусантин осы кезде Стратклидтің иелігінде болса, Рун онымен бірге вассал ретінде құлаған болар еді. Сондай-ақ, Стрэтклидтің патшасы кім болғаны белгісіз. Егер Рун мен Каусантин екеуі де 876 жылы қайтыс болса, Эохайд британдық патшалық билікті олар болмаған кезде мұра еткен болар еді. Әрине, Каусантиннің ағасы Аэд мак Синеда пиктар патшасы болды және екі жылдан кейін қайтыс болған кезде осылай билік жүргізді. Пикти патшалығын белгілі бір Гирік қабылдауы мүмкін болса да, тағы бір ықтималдық - Эохайд таққа отырды. Берчанның пайғамбарлығына сенсек, Эохайд патша ретінде билік жүргізді, бірақ оны қуып жіберіп, орнын Жирик басқарды. Ал, Альба патшаларының жылнамасында Еохайд пен Гирик патшалық билікті өздерімен бөліскенін және Гирик бұрынғысының alumnus ("балам" немесе "бала") және ordinator ("губернатор" немесе "патша жасаушы") болғандығын айтады. Бір ықтималдық - Гириктің Аедтің орнын басып, Эохайдтың Рунның орнын басып отырғаны. Эокайдтің аналық Альпинидтік ата-бабасы оған пиктик тағына дәулетті қамтамасыз еткен болса да, Рунның басқа ұлы Дьфнвал болуы мүмкін, ол Стратклайд патшалығын X ғасырдың екінші онжылдығына дейін басқарған.
It is uncertain when Rhun's reign and life ended. One possibility is that Rhun died in 876, when Causantín seems to have been slain by Vikings. Causantín's death is dated to 876 by the Annals of Ulster. The Chronicle of the Kings of Alba appears to locate his fall in Atholl, whilst several king lists locate his demise to a place variously called Inverdufat, an otherwise uncertain location that could refer to Inverdovat in Fife. If Causantín indeed enjoyed overlordship of Strathclyde at this date, Rhun could have fallen alongside him as a supporting vassal. It is likewise unknown who succeeded to the kingship of Strathclyde. If Rhun and Causantín both died in 876, Eochaid could well have inherited the British kingship in their absence. Certainly, Causantín's brother, Áed mac Cináeda, succeeded as King of the Picts, and ruled as such upon his death two years later. Whilst it is possible that the Pictish kingship was then assumed by a certain Giric, another possibility is that Eochaid succeeded to the throne. If the Prophecy of Berchán is to be believed, Eochaid ruled as king until he was expelled and replaced by Giric. The Chronicle of the Kings of Alba, however, states that Eochaid and Giric shared the kingship between themselves, and that Giric was the alumnus ("foster father" or "foster son") and ordinator ("governor" or "king maker") of the former, before both men were expelled from office. One possibility is that Giric indeed succeeded Áed, and that Eochaid succeeded Rhun. Whilst Eochaid's maternal Alpínid ancestry could well have ensured him a claim to the Pictish throne, Another son of Rhun could have been Dyfnwal, who ruled the Kingdom of Strathclyde into the second decade of the tenth century.