Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mid Calder () - Шотландияның Батыс Лотиандағы ауыл. Ол Эдинбургтен батысқа қарай 15 миль (24 км) жерде, Бадам өзені мен Кальдер Вудқа қарап тұрған тік төбеде орналасқан. Елді мекен 11 ғасырда пайда болғаннан бері негізгі жол қиылысында болды.
Mid Calder (; Caladar Mheadhain) is a village in West Lothian, Scotland. It is located on a steep hill overlooking the River Almond and Calder Wood, around 15 mile (24 km) west of Edinburgh. The settlement has been on a major crossroads since its origin some time in the 11th century.
Тарих
14 ғасырда Шотландияның тәуелсіздік соғысы кезінде сэр Джеймс де Сандиландс ағылшынға қарсы соғыста ерекше болды. Ол өзінің қызметі үшін Шотландия королі Давид II-нің жерлеріне патшалық жарғысымен марапатталды. Джеймс жақсы байланыста болды және Шотландияның регенті сэр Арчибальд Дугластың жалғыз қызы Элеонорға үйленді. Бұл сыйлық қазіргі Батыс Лотиандағы кең жерлерді және Кальдер баронын қамтиды. Реформациядан кейін 1560 жылы Сэр Джеймс Сандиландс, Сандиландс отбасының басшысы Лорд Торфичен болды. 1348 жылдан бастап отбасылық орын ауылдың ортасына жақын жердегі Кальдер үйінде болды. Ғасырлар бойы Шотландияның жоғарғы өңірлерінің экономикасының басым бөлігі жоғарғы өңірлердегі ірі қара мал өсіру мен сауда-саттыққа байланысты болды. Олар елдің барлық бөліктерінен, соның ішінде кейбір аралдардан Крифф пен Фолкирктегі базарларға жеткізілді. Малдың басым бөлігі солтүстіктегі Англиядағы тұтынушыларға азық ретінде жеткізілетін. Бірнеше маршруттар Mid Calder-де бірікті. Алмұздақ өзенінің арғы жағындағы бұлақтарды немесе көпірлерді кесіп өтіп, Пентленд тауларынан Батыс Линтонға дейін баратын ірі қара малдар көптеп кездесті. 1840 жылы бұл аймақтан тамыз бен қазан аралығында 150 мыңдай ірі қара өтетін. Бұл көлік ауылдағы тоғыз мейрамхананы қамтамасыз етуге көмектесті. Мысалы, банктік көшедегі (қазіргі Форк және Филд деп аталады) бастапқы Торфихен қонақүйі, ғимарат 1763 жылы салынған және оны Лордтер Торфихен төлеген. 17 ғасырда Mid Calder бірнеше сиқыршылық аңшылықтардың орны болды, соның ішінде Mid Calder-дегі Cunnigar төбесіндегі бірнеше "сиқыршыларды" азаптау және өртеп өлтіру (жергілікті жерде әлі де Witches Knowe деп аталады). Сонымен қатар, Mid Calder Эдинбургтен Глазгоға дейінгі негізгі автокөлік жолында орналасқан, бұл оңтүстікке қарай жылжитын малшылардың маусымдық ағынына шығыс-батыс қозғалысының тұрақты ағынын қосып отыр. Алайда, ірі қара мал бағу тоқтаған кезде, және сол себеппен: темір жолдардың маңызы азайды. Осылайша, Сандлендтер өздерінің биліктерін ғасырлар бойы сақтап қалуға мүмкіндік берген көрегендік пен көрегендік бір рет те елеусіз қалды. 1848 жылы Батыс Лотианға темір жол келгенде, сол кездегі Лорд Торфихен ол Кальдер Хаустың қасына жақындамауға бұйырды. Нәтижесінде Mid Calder-ге Kirknewton станциясынан қызмет көрсетілді, ол 1982 жылға дейін Mid Calder деп аталды. Бұл ауылдың дәстүрлі табыс көздерін жоғалтуына бейімделу қиынға соғатынын білдірді. Бірақ дәл сол сәтте әлемдегі алғашқы мұнай бумы Батыс Лотианда пайда болды. Бұл шикізаттан алынған мұнайға негізделген, ал 1870 жылға қарай Mid Calder айналасындағы аймақта жыл сайын 3 миллион тоннадан астам шикізат өндірілетін болды. 1900 жылдардың басында бүкіл әлемде сұйық мұнай қоры ашылғаннан кейін өндіріс төмендеді, бірақ шиферлік кен өндіру 1962 жылы ғана тоқтатылды. Батыс Лотианның басқа жерлерінде мұнай шикізатын өндіруді сипаттайтын "бингтер" негізінен Mid Calder айналасында тегістеліп, демалыс, өнеркәсіп және тұрғын үй үшін қалпына келтірілген. Ауылдағы Main Street және Bank Street көшелеріндегі көптеген ғимараттар шикі мұнай бумы кезеңінде салынған. ASBO полицияға сыртта кездесетін кез келген жастарды таратуға рұқсат берді. Бір ай жұмыс істегеннен кейін тапсырыс сәтті деп танылды.
In the 14th century, during the Wars of Scottish Independence, Sir James de Sandilands distinguished himself in the wars against the English. For his services he was rewarded with a royal charter of his lands by David II of Scotland. James was well connected and married Eleanor, the only daughter of Sir Archibald Douglas, Regent of Scotland. The gift included extensive estates in what is now West Lothian, and the Barony of Calder. After the Reformation in 1560, Sir James Sandilands, the head of the Sandilands family, was created Lord Torphichen. Since 1348 the family seat has been at Calder House, near to the middle of the village. For centuries a large part of the economy of the Scottish Highlands revolved around the breeding and trading of Highland cattle. They were moved along drove roads from all parts of the country, including some of the islands, to trysts or markets held in Crieff and Falkirk. Most of the cattle would then be driven south to feed consumers in England. Several of the drove routes used came together at Mid Calder. Huge herds of cattle would come across fords or bridges over the River Almond before crossing the Pentland Hills to West Linton. The peak year was 1840 when some 150,000 cattle passed through the area over the three months from August to October. This traffic helped support no fewer than nine public houses in the village. One example is the original Torphichen Inn on bank Street (now named the Fork and Field), the building dates to 1763 and was paid for by the Lords Torphichen. In the 17th century, Mid Calder was the site of several witch hunts, including the torture and death by burning of several alleged 'witches' at Cunnigar Hill in Mid Calder (still known locally as Witches’ Knowe). Meanwhile, Mid Calder also lay on the main turnpike road from Edinburgh to Glasgow, adding a steady flow of east–west traffic to the seasonal influx of drovers heading south. However, the importance of the turnpike lessened at the same time as the cattle droving stopped, and for the same reason: the railways. And for once the acumen and foresight that had allowed the Sandilands to retain their position for so many centuries missed a beat. When the railway came to West Lothian in 1848, the then Lord Torphichen decreed that it should not come near Calder House. As a result, Mid Calder was served by a station at Kirknewton, three miles away which was called Mid Calder until 1982. This meant that adapting to the loss of its traditional sources of income could have been difficult for the village. But at precisely the right moment the world's first oil boom occurred, in West Lothian. This was based on oil extracted from shale, and by 1870 over 3 million tons of shale were being mined each year in the area around Mid Calder. Output declined with the discovery of liquid oil reserves around the world in the early 1900s, but shale mining only finally ceased in 1962. The "bings" that characterise oil shale mining elsewhere in West Lothian have largely been flattened around Mid Calder and the land reclaimed for recreation, industry and housing. Many of the buildings on Main street and Bank Street in the village were built during the shale oil boom period. The ASBO allowed police to disperse any young person found outdoors. After one month of operation, the order was deemed a success.
Басқару
Мид Кальдер, Батыс Лотианның қалған бөлігімен бірге, SNP және лейбористік маргиналды орын. Батыс Лотиан кеңесінде Mid Calder Шығыс Ливингстон және Шығыс Кальдер Уордтың бір бөлігі болып табылады және төрт кеңесшімен ұсынылған. Олар: Карл Джон (SNP), Фрэнк Андерсон (SNP), Дэмиан Тимсон (консервативті) және Дейв Кинг (лейбористік). Мид Кальдер 1999 жылдан бері Амонд Вэлли сайлау округінің бөлігі болып табылады және ол 2007 жылдан бері сайлау округінің Ливингстон деп аталатын орынды иеленген SNP-дің Анжела Констанс өкілдік етеді. Мид Кальдер 1983 жылдан бері Ұлыбритания Парламенті Ливингстон сайлау округінің бөлігі болды. Mid Calder қазір Ханна Барделл (SNP) өкілдік етеді, ол 2015 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлаудан бері осы орынды иеленді. 2020 жылы Brexit-ке дейін ол Шотландия Еуропалық Парламент сайлау округінің бөлігі болды.
Mid Calder, along with the rest of West Lothian, is an SNP and Labour marginal seat. In West Lothian council, Mid Calder is part of the East Livingston and East Calder Ward and is represented by four councillors. who are Carl John (SNP), Frank Anderson (SNP), Damian Timson (Conservative) and Dave King (Labour). Mid Calder is part of the Almond Valley Constituency since 1999 and is represented by the SNP's Angela Constance who has held the seat since 2007 when the constituency was called Livingston. Mid Calder has been part of the Livingston UK Parliament constituency since 1983. Mid Calder is now represented by Hannah Bardell (SNP) who has held the seat since the United Kingdom general election 2015. Prior to Brexit in 2020 it was part of the Scotland European Parliament constituency.
Мемлекеттік қызметтер
Орта Калдердегі жергілікті полиция полиция Шотландия және ауыл Шығыс Ливингстон мен Шығыс Калдер полиция бөлімшесінде орналасқан. Орта Калдердегі Маркет көшесінде орналасқан полиция бөлімшесінің жабылуынан кейін полиция бөлімшесі Броксбернде орналасқан. Қалдықтарды жинау қызметін Батыс Лотиан кеңесі көрсетеді. Су және кәріз қызметтерін Scottish Water компаниясы көрсетеді.
The local police force for Mid Calder is Police Scotland and the village is in East Livingston and East Calder policing ward. Following the closure of the police station that was located on Market Street in Mid Calder, the policing ward's station is at Broxburn. Waste collection services are provided by West Lothian Council. Water and Sewage services are provided by Scottish Water.
Қоғамдық нысандар
Орта Калдер қоғамдық орталығы (қоғамдық зал және кездесу бөлмелері бар) Маркет көшесінде орналасқан. Кальдер шіркеуінде 1990 жылы жергілікті қауымның шіркеу іс-шараларын өткізу үшін сатып алынған Гленэльмонд залы деп аталатын қауым залы бар. Мид Калдерде Шотландияның Ұлы Ложасының тізіміндегі No 272 Сент Джон Мид Калдер ложасы орналасқан. Бұл масондық ложа 1818 жылы 4 мамырда құрылды (егерде масондық кем дегенде 1750 жылдардан бері осы аймақта белсенді болған болса да). 1936 жылдан бастап лодж Калдер Вуд ауылдық паркіне кіреберісіндегі жеке ғимаратына ие болды.
Mid Calder community centre (with a public hall and meeting rooms) is located on Market Street. The Kirk of Calder also has a community hall known as the Glenalmond Hall which was purchased in 1990 to host church events for the local community. Mid Calder is also home to Lodge St John Mid Calder number 272 on the Roll of the Grand Lodge of Scotland. This Freemason lodge was formed on 4 May 1818 (although Freemasonry was active in the area since at least the 1750s). Since 1936 the lodge has owned its own building at the entrance of the Calder Wood Country Park.
Білім
Жергілікті балаларды оқытатын екі бастауыш мектеп - Mid Calder бастауыш мектебі (Main St) және жақын маңдағы East Calder бастауыш мектебі. Ең жақын орта мектептер - Джеймс Янг орта мектебі және Ливингстондағы Санкт-Маргарет RC академиясы.
The two primary schools for local children are Mid Calder Primary School (on Main St) and nearby East Calder Primary School. The nearest secondary schools are The James Young High School and St. Margaret's RC Academy in Livingston.
Дін
Кальдер шіркеуі - Шотландия шіркеуі, Мид Кальдердегі готика стиліне тән тас шіркеу. Қазіргі Кирк 1541 жылдан бастап, бірақ XII ғасырдағы бұрынғы шіркеудің орнында салынған.
The Kirk of Calder is a Ashlar stone Gothic style Church of Scotland church in Mid Calder. The present Kirk dates from 1541 but was built on the site of an earlier 12th century church.
Медиа
Жергілікті ақы төленетін газет - West Lothian Courier (Күнделікті жазба). Тұрғындар жылына төрт рет тегін "West Lothian Bulletin" басылымын алады. Кең көлемде Эдинбургтің жергілікті ақылы газеттері бар, ол Эдинбург кешкі жаңалықтары. Жергілікті BBC радио станциялары - BBC Radio Scotland және BBC Radio nan Gàidheal шотландтық гэль тілінде. Жергілікті коммерциялық радиоға Forth One және Capital FM Scotland кіреді. Жергілікті теледидар аймақтары - BBC Шотландия және STV Central.
The local paid newspaper is the West Lothian Courier (Daily Record). Residents also receive the West Lothian Bulletin, a free publication, up to four times a year. On a wider scale there is Edinburgh's local paid newspaper which is the Edinburgh Evening News. The local BBC radio stations are BBC Radio Scotland and the Scottish Gaelic station BBC Radio nan Gàidheal. Local commercial radio includes Forth One and Capital FM Scotland. The local television regions are BBC Scotland and STV Central.