Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Матей Андраз Вогринчич (род. 12 октября 1970 года) - словенский художник. С начала 1990-х годов он создает работы, связанные с конкретными местами в городской и природной среде. Он приобрел международную репутацию, создавая инсталляции, характерные для мест, традиций и истории, заполняя самые обычные или заброшенные места еще более обычными предметами. Во всех своих работах Вогринчич начинает с пространства, но всегда оставляет место для изменения и развития идеи в процессе. Его проекты основываются на прямой связи с местным сообществом, включая пожертвования одежды и игрушечных автомобилей. Вогринчич сначала "одел" развалинный дом в своем родном городе подаренной одеждой, а затем представил аналогичный проект на Венецианской биеннале в 1999 году. Он создал проект "Автопарк: только для членов" - стенную инсталляцию, состоящую из 15 000 игрушечных автомобилей, размещенных на стене здания в Аделаиде, Австралия, в ответ на проблемы с трафиком и парковкой в городе, и продолжил в австралийской глубинке, где он установил установку для полива, состоящую из около 2000 гипсовых канистров для полива, расположенных на площади футбольного поля в регионе, в значительной степени лишенном дождя. В рамках фестиваля "Удивительно" в 2003 году в Перте, Западная Австралия, он заполнил площадь в 7000 квадратных метров 10 000 шариков красного, оранжевого, синего, розового, зеленого и желтого цветов. Он заполнил атриум бывшего Мельбурнского офиса полиции 1000 зонтиками в 2005 году. Один из его недавних проектов включает Untitled (56 Boats), созданный для 4-й Ливерпульской биеннале в Англии, инсталляцию из 56 перевернутых лодок, размещенных внутри разрушенных бомбами руин церкви Святого Луки готической эпохи. В 2013 году Вогринчич был выбран в качестве участника международного проекта "KASHIMA", организованного НПО BEPPU PROJECT в городе Беппу, Япония. Во время резиденции он экспериментировал с работой в сотрудничестве с японскими мастерами ремесла из бамбука и создал специальное произведение искусства "Веревка" в заброшенном горячем источнике. Он приглашен в качестве художника на триеннале современного искусства под названием Фестиваль современного искусства Беппу "Смешанный мир купания" 2015 в Беппу, Япония.
Matej Andraz Vogrinčič (born October 12, 1970) is a Slovenian artist. He has been creating site specific work in urban and natural environments since the early 1990s. He has built an international reputation by creating installations specific to local places, traditions, and histories – filling the most ordinary or neglected places with even more ordinary objects. With all his work, Vogrinčič starts with the space but always leaves room to alter and develop the idea in the process. His projects rely on a direct connection with the local community, including clothing and toy car donations. Vogrinčič first “dressed” a dilapidated house with donated clothing in his hometown and then presented a similar project at the Venice Biennale in 1999. He created the project “Car Park: Members Only” – a wall installation consisting of 15,000 toy cars placed on a wall of a building in Adelaide, Australia, in response to the city’s traffic and parking problems and continued to the Australian outback, where he put up a watering can installation, consisting of some 2,000 plaster watering cans arranged over the area of a football field in a region largely devoid of rain. As part of the 2003 Awesome Festival in Perth, Western Australia, he filled up an area of 7,000 square meters with 10,000 balloons of red, orange, blue, pink, green and yellow colors. He filled the atrium of the former Melbourne GPO with 1000 umbrellas in 2005. One of his recent projects include Untitled (56 Boats) commissioned for the 4th Liverpool Biennial in England, an installation of 56 upturned boats placed inside the bombed ruins of the Gothic Era St. Luke’s Church. In 2013, Vogrinčič was selected to be part of 'KASHIMA' international artist in residence run by the npo BEPPU PROJECT in Beppu, Japan. During the residence he experimented a work in collaboration with Japanese bamboo craft masters and he created the site specific artwork, 'Rope', in an abandoned hot spring. He is invited as an artist for a contemporary art triennial called the Beppu Contemporary Art Festival 'Mixed Bathing World' 2015 in Beppu, Japan.