Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы түсірілген британдық комедиялық фильм Джеральд Томасның "Карри Он Колумб" - 1992 жылы түсірілген британдық комедиялық фильм, "Карри Он" фильмдер сериясының 31-ші және соңғы релизі (1958-1992). Фильм 1978 жылы шыққан "Эммануэльді алып жүр" сериясынан кейін серияға кірген. Бұл фильм Колумбтың Америкаға келгенінің 500 жылдығына орай түсірілді (осы тақырыпқа арналған тағы екі фильм: "1492: жұмақты жаулау" және "Кристофер Колумб: Ашық жер" сол жылы жарық көрді).
1992 British comedy film by Gerald Thomas
Carry On Columbus is a 1992 British comedy film, the 31st and final release in the Carry On film series (1958–1992). The film was a belated entry to the series, following 1978's Carry On Emmannuelle. It was produced to coincide with the 500th anniversary of Christopher Columbus' arrival in the Americas (two other more serious films on the subject, 1492: Conquest of Paradise and Christopher Columbus: The Discovery came out the same year).
Сюжет
Кристофер Колумб (Джим Дейл) Қиыр Шығысқа баратын басқа жолды таба алатынына сеніп, король Фердинандты (Лесли Филлипс) және Испания королевасы Изабелланы (Джун Уитфилд) өзінің экспедициясын қаржыландыруға көндіреді. Бірақ Осман империясының сұлтаны (Рик Майалл), елінен жібек жолы арқылы өтетін саудагерлерге салық салу арқылы көп ақша табады, саяхатты бұзып жіберу үшін өзінің ең жақсы тыңшысы Фатиманы (Сара Кроу) жібереді.
Christopher Columbus (Jim Dale) believes he can find an alternative route to the far East and persuades King Ferdinand (Leslie Phillips) and Queen Isabella of Spain (June Whitfield) to finance his expedition. But the Sultan of the Ottoman Empire (Rik Mayall), who makes a great deal of money through taxing the merchants who have to pass through his country on the Silk Road, sends his best spy, Fatima (Sara Crowe), to wreck the trip
Кастинг
Негізгі серияның тұрақты қатысушылары: Джим Дейл (он бірінші Carry On), Питер Гилмор (он бірінші), Бернард Крипбинс (үшінші), Лесли Филлипс (төртінші), Джон Пертуи (төртінші) және Джун Уитфилд (төртінші). Carry On Columbus сериясы мен алдыңғы серияның арасындағы алшақтықты толықтырған жалғыз актер Джек Дуглас болды, ол серияда сегізінші рет пайда болды. Оригиналды Carry On орындаушысы Фрэнки Ховердтің қатысуға келісімшарт жасалды, бірақ ол рөлін түсіруден аз уақыт бұрын қайтыс болды. Испания королі рөлін Бернард Бресславқа ұсынған, ол оны қабылдамады. Лесли Филлипс ақырында осы рөлді алып, Джун Уитфилдпен бірге Королева ретінде ойнады, Джоан Симс пен Барбара Виндзор бұл рөлді қабылдамады. Ардагер "Карри-он" орындаушысы Кеннет Коннорға Коста-Брава герцогының рөлі ұсынылды, бірақ ол "Мен "Карри-он" жұлдызы ретінде есте қалуды қалаймын, "Карри-он" биті ойыншысы емес" деп, оны қабылдамады. Продюсерлер Питер Ричардсон, Алексей Сайл, Рик Майалл, Джулиан Клэри және Найджел Планнер сияқты бірқатар альтернативті комедианттарды (Клэриден басқалары The Comic Strip) фильмге қатысуға көндірді. Бұл Джеральд Томас 1993 жылы 9 қарашада қайтыс болғандықтан, режиссерлік еткен соңғы фильм болды.
Main series regulars present are Jim Dale (in his eleventh Carry On), Peter Gilmore (also in his eleventh), Bernard Cribbins (in his third), Leslie Phillips (in his fourth), Jon Pertwee (in his fourth) and June Whitfield (also in her fourth). The only actor to bridge the gap between Carry On Columbus and the previous entry was Jack Douglas, making his eighth appearance in the series. Original Carry On performer Frankie Howerd was signed up to appear, but he died shortly before he was due to film his role. His part as the King of Spain was offered to original series regular Bernard Bresslaw, who turned it down. Leslie Phillips eventually took on the role, playing opposite June Whitfield as the Queen, a role turned down by both Joan Sims and Barbara Windsor. Veteran Carry On performer Kenneth Connor was offered the role of the Duke of Costa Brava but he turned it down, saying "I want to be remembered as a Carry On star, not a Carry On bit player". The producers managed to persuade a number of alternative comedians such as Peter Richardson, Alexei Sayle, Rik Mayall, Julian Clary and Nigel Planer (all of whom except Clary are from The Comic Strip) to appear in the film. This was the last film that Gerald Thomas directed, as he died on 9 November 1993.
Фильм түсірілімдері мен орындары
Фильм 1992 жылдың 21 сәуір мен 27 мамыры аралығында Букингемширдегі Пайнвуд студиясында және Френшем Комоннда түсірілді. Соңғысы осыдан 30 жыл бұрын "Кэри Он Джек" кемесі үшін пайдаланылған.
The film was shot between 21 April and 27 May 1992 with interior shooting at Pinewood Studios, Buckinghamshire and location shooting at Frensham Common. The latter location was previously used nearly 30 years earlier for the similarly nautical Carry On Jack.