Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы түсірілген голландтық фильм Аренд Стенбергеннің Don (одан әрі Off Side деп аталады) - 2006 жылы түсірілген голландтық фильм, режиссер Аренд Стенберген.
2006 Dutch film by Arend Steenbergen
Don (also known as Off Side) is a Dutch 2006 film, directed by Arend Steenbergen.
Сюжет
Фильмде қорлау (өлтірумен қорқытып, жарақаттауға әкелетін шабуыл), достық және футбол туралы әңгімеленеді. Негізгі кейіпкер 12 жасар Дон (Клеменс Леверт). Донның жаңа мектебіндегі ең жақсы досы Милос (Мариус Готтлиб). Милос өзін қорғап, спортшы болып жүрген ағасы туралы мақтанады. Алайда, бұрынғы Югославиядағы соғыстан кейін бұл бауырластың жоғалып кеткеніне бірнеше жыл болды, және ол өліп қалған болуы мүмкін. Дон оған өтірігі мен жалған үмітімен бетпе-бет келеді. Бастапқыда бұл Милосты шоққа қалдырады. Генри (Самир Вин) - ең жаман қорқынышты адам. Дон футболдан жақсы нәтижеге қол жеткізе отырып, құрметке ие болады. Ол футбол командасын ұйымдастырады. Бірнеше бұрынғы қорқытушылар достыққа айналды. Дон тіпті ең жау жауы Анриді де қосылуға шақырады, өйткені ол жақсы ойнайды. Генри командада болады, ол команданың басшысы, ал Дон - команданың басшысы. Милос доптан қатты қорқады, сондықтан командаға еш пайдасы жоқ сияқты. Алайда ол тез жүгіре алады және оған бір күшті қарсыластың жанында болу міндеті беріледі, бұл оны тиімсіз етеді. Ата-анасы Донды көп қолдамайды: үйге ұрып келгенде, оны ұрысқа кінәлайды. Екінші рет қайталанғанда, оны Англиядағы мектеп-интернатқа жібереді. Алайда, Генриден басқа барлық сынып Милос бастаған үйге келіп, ата-аналардан Донның қалуына рұқсат беруді сұрайды. Дон өзінің қалатынын айтқаннан кейін ата-анасы оған көнді. Жарыстың финалында олар қарсыластарын тепкілеу сияқты әділетсіз тактикамен жеңеді. Генри Донмен қоштасудан бас тартады. Алайда, ол бір жақсы нәрсе жасайды: ол судьядан топты оларға беруін сұрап, Милостың футболын қиратқанын түзетеді, ал ол оны алғаннан кейін Милосқа береді.
The film is about bullying (with death threats and assaults causing injuries), friendship, and soccer. Don (Clemens Levert), a 12 year old boy, is the main character. Don's best friend at his new school is Milos (Marius Gottlieb). Milos boasts about his big brother who supposedly protects him and is a sportsman. However, this brother is already missing several years after the war in former Yugoslavia, and he is probably dead. Don confronts him with his lies and false hope. Initially this shocks Milos. Henri (Samir Veen) is the worst bully. Don gains respect by being good at football. He organizes a football team. Several former bullies become friends. Don even invites his worst enemy, Henri, to join, because he plays well. On and off Henri is in the team; when he is, he is team leader, when not, Don is. Milos is so afraid of the ball that he seems to be of no use for the team. However, he can run fast, and is assigned the task to stay near one strong opponent, making him ineffective. Don gets little support from his parents: when he comes home beaten up, he is blamed for fighting. When this happens a second time, they are about to send him to a boarding school in England. However, the whole class except Henri comes, led by Milos, to the house, and asks the parents to allow Don to stay. After Don says also that he wants to stay, the parents give in. At the final of the competition they win by unfair tactics such as kicking their opponents. Henri refuses to shake hands with Don. However, he does one positive thing: he makes good for destroying Milos' football by asking the judge to give them the ball, and, after he gets it, giving it to Milos.
Актерлік құрам
Клеменс Леверт Дон Самир Вейен Генри Джулианн Убберген Хоссан да Афблиджвен Жорик Принс Хан Ильяс Аддаб Хирам Мариус Готтлиб Милос Каролина Де Брюййн Донның анасы Reinout Bussemaker Донның әкесі Сандер Фоппеле Гимнастика мұғалімі Йерун Шпицбергер Төреші финал Рене ван 'т Хоф Милос әкесі Рейми Самбо Төреші Флорис Хейне 'Каккер' Лодевик де Стоппелар 'Каккер'
Clemens Levert Don
Samir Veen Henry
Juliann Ubbergen Hossan is also in Afblijven
Jorik Prins Han
Illias Addab Hiram
Marius Gottlieb Milos
Caroline De Bruijn Don's mother
Reinout Bussemaker Don's father
Sander Foppele Gymteacher
Jeroen Spitzberger Referee final
Rene van 't Hof Milos' father
Raymi Sambo Referee
Floris Heyne 'Kakker'
Lodewijk de Stoppelaar 'Kakker'