Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 голландский фильм Аренда Штенбергена Дон (также известный как Off Side) - голландский фильм 2006 года, режиссёром Аренда Штенбергена.
2006 Dutch film by Arend Steenbergen
Don (also known as Off Side) is a Dutch 2006 film, directed by Arend Steenbergen.
Сюжет
Фильм о запугивании (с угрозами смерти и нападениями, вызывающими травмы), дружбе и футболе. Главный герой - Дон (Клеменс Леверт), 12-летний мальчик. Лучшим другом Дона в его новой школе является Милос (Мариус Готтлиб). Милош хвастается своим старшим братом, который якобы защищает его и является спортсменом. Однако этого брата уже не хватает несколько лет после войны в бывшей Югославии, и он, вероятно, мертв. Дон противостоит ему с его ложью и ложными надеждами. Сначала это шокирует Милоса. Анри (Самир Вин) - худший хулиган. Дон заслуживает уважения, будучи хорошим футболистом. Он организует футбольную команду. Несколько бывших хулиганов становятся друзьями. Дон даже приглашает своего худшего врага, Анри, присоединиться, потому что он хорошо играет. Иногда Анри в команде, когда он в команде, он командный лидер, а когда нет, Дон. Милош так боится мяча, что кажется, что он не нужен команде. Однако он может быстро бегать, и ему поручено оставаться рядом с одним сильным противником, что делает его неэффективным. Родители Дон мало поддерживают: когда он приходит домой избит, его обвиняют в драке. Когда это случилось во второй раз, они собираются отправить его в школу-интернат в Англии. Однако весь класс, кроме Генри, приходит в дом во главе с Милосом и просит родителей позволить Дону остаться. После того, как Дон говорит, что хочет остаться, родители сдаются. В финале они выигрывают, используя нечестную тактику, например, пинают своих соперников. Анри отказывается пожать руку Дону. Однако он делает одну положительную вещь: он делает добро за уничтожение футбола Милоса, прося судью дать им мяч, и, после того, как он его получит, отдает его Милосу.
The film is about bullying (with death threats and assaults causing injuries), friendship, and soccer. Don (Clemens Levert), a 12 year old boy, is the main character. Don's best friend at his new school is Milos (Marius Gottlieb). Milos boasts about his big brother who supposedly protects him and is a sportsman. However, this brother is already missing several years after the war in former Yugoslavia, and he is probably dead. Don confronts him with his lies and false hope. Initially this shocks Milos. Henri (Samir Veen) is the worst bully. Don gains respect by being good at football. He organizes a football team. Several former bullies become friends. Don even invites his worst enemy, Henri, to join, because he plays well. On and off Henri is in the team; when he is, he is team leader, when not, Don is. Milos is so afraid of the ball that he seems to be of no use for the team. However, he can run fast, and is assigned the task to stay near one strong opponent, making him ineffective. Don gets little support from his parents: when he comes home beaten up, he is blamed for fighting. When this happens a second time, they are about to send him to a boarding school in England. However, the whole class except Henri comes, led by Milos, to the house, and asks the parents to allow Don to stay. After Don says also that he wants to stay, the parents give in. At the final of the competition they win by unfair tactics such as kicking their opponents. Henri refuses to shake hands with Don. However, he does one positive thing: he makes good for destroying Milos' football by asking the judge to give them the ball, and, after he gets it, giving it to Milos.
Актерский состав
Клеменс Леверт Дон Самир Вейен Генри Джулианн Убберген Хоссан также в Афблийвене Йорик Принс Хан Ильяс Аддаб Хирам Мариус Готтлиб Милос Каролина Де Брюйен мать Дона Reinout Bussemaker отец Дона Сандр Фоппеле Учитель гимнастики Йерун Шпицбергер Судья финал Рене ван 'т Хоф Милос отец Рейми Самбо Судья Флорис Хейне 'Каккер' Лодевик де Стоппеляар 'Каккер'
Clemens Levert Don
Samir Veen Henry
Juliann Ubbergen Hossan is also in Afblijven
Jorik Prins Han
Illias Addab Hiram
Marius Gottlieb Milos
Caroline De Bruijn Don's mother
Reinout Bussemaker Don's father
Sander Foppele Gymteacher
Jeroen Spitzberger Referee final
Rene van 't Hof Milos' father
Raymi Sambo Referee
Floris Heyne 'Kakker'
Lodewijk de Stoppelaar 'Kakker'