Кіріспе

Америкалық комедиялық фильм "Кім сөйлеп жатыр, қараңдаршы!" Look Who's Talking Too - 1993 жылғы американдық романтикалық комедиялық фильм, Look Who's Talking franchise-дегі үшінші фильм және соңғы бөлім. Том Ропелевски мен Лесли Диксонның сценарийінен Том Ропелевскидің режиссерлік жұмысы, фильмде Джон Траволта мен Кирсти Алли өздерінің Джеймс және Молли Убриакко рөлдерін қайталап, Дэвид Галлахер мен Табита Лупиен Майки мен Джули рөлдерін орындады. Дэнни ДеВито мен Диан Китон отбасының жаңадан сатып алынған иттері Рокс пен Дафнидің ішкі дауыстарын қамтамасыз етеді. Сюжеттің негізгі тақырыбы - екі жануардың бір-біріне деген ықыласына ұрысып, бір-біріне қарсы күресуі. Лизетт Энтони, Олимпия Дукакис, Джордж Сегал және Чарльз Баркли қосалқы актерлік құрамда. Брюс Уиллис, Джоан Риверс және Розанна Барр бұрынғы бөлімдердегі рөлдерін қайталамады. TriStar Pictures компаниясы шығарған ол 1993 жылы 5 қарашада жарық көрді. Енді кім сөйлейді! кино сыншыларының жағымсыз пікірін білдірді және кассада жақсы нәтиже бермеді, 22 миллион долларлық өндіріс бюджетіне қарсы 10,3 миллион доллар жинады.

Сюжет

Алдыңғы фильмдер адам баласының көзқарасынан жасалған болса, екі ит Троупер мен Прешес бір-біріне ғашық болған кезде сценарий өзгертіледі. Бір күні бір күшекей Мики мен Моллидің өтіп бара жатқанын көріп, Молли оны алға қарай итеріп жібереді, бірақ күшекей оның печенье мен лас иісін сезеді. Оны екі панк ұстап алады, бірақ ол қашып құтылып, жол жүрмейтін итке айналады. Осы арада Джеймс Самантадан жеке ұшақ ұшқышы ретінде жұмыс табады, ол оған жасырын ниетпен қарайды және оны үйден тыс жерде ұстап, Моллиді балаларының Майки мен Джулиге қамқорлық жасауға қалдырады. Ол сауда орталығының Санта-Клаусына эльф ретінде жарты күндік жұмыс табады, ал Майки күтпеген жерден Санта-Клаустың жалған екенін біліп, Санта-Клаусқа деген сеніміне нұқсан келтіреді. Бала көшеде жүріп, үйсіз адамдардан тамақ алып өседі, кейін ол ұсталып, қораға салынады. Бір күні Джеймс Майкиді күтіп-бағу орнына алып барып, Рождествоға ит таңдап береді, бірақ ол жерде ұзақ уақыт болғаннан кейін жойылуға бара жатқан шөпшекті кездестіреді. Олар оны асырап алып, "Тастар" деп атайды, өйткені "Ол Джеймстің таксисінің артқы орындығында осыны қалдырды". Саманта Майкидің итке қызығушылығын естіп, оларға Дафна есімді таза тұқымды пудель әкеледі. Ол өте жақсы оқытылған және олар кездескен кезде Роксқа төмен қарап тұрады. Басқаша таңдаудың жоқтығы, Джеймс пен Молли Самантаны ренжітпеу немесе Роксты жою үшін екі итті де алуға келіседі. Рокс Молидің аяқ киімін бүлдіріп, үнемі үйге шөлдейді. Ақырында Рокстан шаршаған Дафни Роксты Молидің жаңа аяқ киімін жуу арқылы ақтады. Ол Роксқа барып, оның шыққанын айтады, бұл Майкиді ренжітеді. Осы арада Джеймс Рождество қарсаңында Самантаны Нью-Йорктің солтүстігіндегі жеке меншікке ұшыру үшін жұмысқа шақырады және ол оны өзімен бірге ұшып барады. Молли Самантаға күдікпен қарап, оның мекенжайын алады, сосын балалар мен иттермен бірге оны ұстауға барады. Бірақ Молли жолдың шетінен құлап түседі. Рокс Джеймстің иісін сезініп, оны іздеуге кетеді, ал Дафни адамдарды иіскеп, көмекке келген орманшыларды іздеуге кетеді. Джеймс Самантаның жоспарын Рокс келген кезде түсінеді, ол Самантаның аяғына сиынады және екеуі үйден Молли мен басқаларды іздеп кетеді, бірақ Дафни оларды құтқарып алғанын білмейді. Олар қасқырлар үйірлігіне тап болады, ал Рокс Джеймсті қорғайды; бірақ қарама-қарсылық екіталай. Осы уақытта, рейнджерлер станциясында Майки Санта деп ойлаған адамды станцияға қарай келе жатқанын көреді, бірақ бұл Джеймс екені анықталады. Бір сәт қасқырлар оның қоңырау шалу аппаратын жойған деп уайымдағаннан кейін, Рокс пайда болады; әрине, қоңырау шалушы қасқырларды олардың ешқайсысына зақым келтірмей жібереді. Рейнджер радиодан Санта-Клаустың хабарларын шығарады, Майкидің Санта-Клаусқа деген сенімі қайта жандырылады және Рокс Джеймсті Саманта мен қасқырлардан құтқарғаны үшін отбасына қайта оралады.

Өндіріс

Алдыңғы жазбалардан айырмашылығы, отбасы балалары енді дауысты актерлер арқылы ішкі дауыстарды қамтымайды, өйткені кейіпкерлер енді үлкен болды. Дэнни ДеВито мен Дайан Китон Убриакколардың иттерін бейнелейді. Бұл сонымен қатар Табита Лупиеннің және Дэвид Галлахердің де кинодебюті болды, ол 7th Heaven-дегі Саймон Камден рөлімен танымал болды. Чарльз Баркли өзінің кейіпкері ретінде кейіпкер ретінде көрінеді. Алғашқы фильмнің антагонисі және Майкидің биологиялық әкесі Альбертті ойнаған Джордж Сегал қысқаша түс сызығында қайта пайда болады. Алдыңғы екі фильмде Моллидің ең жақсы досы Ронаның рөлін соққан Твинк Каплан да, екінші фильмде Моллидің ағасы Стюарттың рөлін соққан Элиас Котеас та бұл фильмге қайтып келуден бас тартты. Француз әншісі Джорди Дэвид Галлахер, Табита Лупиен және басқа балалармен бірге Рождестволық Potion Magique альбомынан It's Christmas, C'est Noel атты арнайы музыкалық клипте өнер көрсетеді.

Шығару

Фильм 1993 жылы 5 қарашада ішкі нарықта, 1994 жылы 27 мамырда Ұлыбританияда халықаралық дистрибьюторларға таратылды.

Қабылдау

Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың бірін берді және "аны автоматты сценарий жазу машинасы лақтырып тастаған сияқты" деп атап өтті. Джин Сискел фильмге нөл жұлдыз берді және оны "жаман, ұятты жалғасы" деп атады. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+-ден F-ке дейінгі шкалада орташа баға "B+" берді. Variety журналының Дэн Кокс деген мақаласында: "Біреулер "Кіздер енді сөйлей бастады" деген фильмнің бұрынғы фильмдердегідей күшті емес екенін айтады". "Вашингтон пост" газетінің Рита Кемпли: "Пудль деген сөздің "дюль" деген сөзін алып тастасаңыз, "Кім қазір сөйлеп жатыр?" деген фильмнің негізгі тақырыбына ие боласыз. "Нью-Йорк таймс" газетінің тілшісі Стивен Холден "көктегі жұлдыздардың иттердің ішкі ойларын айтуға тырысуы, үлкен актерлердің балалардың дауыстарын шығарып, балаларды әзілдеп ойнатуынан гөрі, әлдеқайда күлкілі" деп жазды. Лос-Анджелес Таймс газетінің Питер Райнер де фильмді "шекаралық жағымды" деп атап, фильмді оң бағалады, өйткені Траволта мен Алли "жақсы команда". Леонард Мальтиннің киножүргізушісі "біріншісі сүйкімді, екіншісі қорқынышты; серияның үшінші кіруі осы аралықта" деп, оған төрт жұлдыздың екісін берді.

Кассалық жинақ

Енді кім сөйлейді! "Арман" сериясының ең төменгі кассалық түсірілімі болып табылады. Ашылу аптасында фильм "Рождество алдындағы қасірет" фильмінің көрермендері үшін қатты бәсекеге түсті.