Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
L. T. Theory of Pets - американдық жазушы Стивен Кингтің қорқынышты қысқа әңгімесі. Ол алғаш рет 1997 жылы "Алты әңгіме" жинағында басылып шықты. 2001 жылы ол аудиокітап ретінде шығарылды, онда Кингтің Лондондағы Корольдік фестиваль залында әңгіме оқып бергені жазылған. 2002 жылы ол Кингтің Everything's Eventual жинағына қосылды.
L. T.'s Theory of Pets is a horror short story by American writer Stephen King. It was originally published in the 1997 limited edition collection Six Stories. In 2001, it was released as an audiobook with the recording of King reading the story live at Royal Festival Hall in London. In 2002, it was collected in King's collection Everything's Eventual.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға жұмысшы таптағы күйеудің бірінші тұлғасынан айтылады, ол Л.Т. айтқан әңгімені еске алады, әңгімелесуші әріптесі, оның некесі артында тұрған қиындықтар туралы. Бұл проблемалар Л. Т. мен оның әйелі сатып алған үй жануарларына байланысты. Әйел Л.Т. үшін ит сатып алады, ол оны бірден ұнатпайды және әйелімен бірге болады. Көп ұзамай Л.Т. әйеліне мысық сатып алады, ол бірден Л.Т. Иті мен мысығы жақсы қарым-қатынаста болғанына қарамастан, Л.Т. мен оның әйелі үнемі айтысып тұрады. Айтқыштың көлігінде үйге келе жатқанда Л.Т. өзінің менмендігіне кінәлі ме деп сұрайды. Л.Т. әйелі ақырында оны тастап, анасының үйіне бара жатқанын айтады, бірақ оған бара алмайды. Айтушы итті өзімен бірге алып кеткенін және оның көлігі Невададағы бос жолдың бойында тасталып кеткенін айтады. Тек оның итін ғана таптық. Бұл аймақта әйелдерді балтамен өлтіретін сериялық кісі өлтіруші жүр екені белгілі болды. Л.Т. әлі де оның тірі екеніне үміттеніп отыр, бірақ бұл мүмкін емес.
The story is told from the first person perspective of a working class husband, who recalls a story told by L. T., a chatty co worker, about the brewing trouble behind his marriage. These problems are attributed to pets purchased by L. T. and his wife. The wife purchases a dog for L. T. which dislikes him instantly and sides with his wife. Soon, L. T. purchases a cat for his wife, which immediately takes to L. T. instead. Despite the fact that the dog and the cat get along fine, L. T. and his wife continually argue. While riding home in the narrator's car, L. T. asks if his arrogance is to blame. L. T.'s wife eventually leaves him, saying she is going to her mother's house, but fails to arrive there. The narrator reveals that she has taken the dog with her, and her car was discovered abandoned on a deserted roadside in Nevada. The only thing found was her dog, axed to death. It's revealed that a serial killer is on the loose in the area, who kills women with an axe. L. T. still hopes she is alive, although this is unlikely.
Шабыт
Стивен Кинг өзінің әңгімесін "Диар Эбби" журналының кейбір топтарда үй жануарларын сыйға беруді менмендік деп қарастыратынын, өйткені ол алушы үй жануарларына қамқорлық жасай алады және қалайды деп санайтынын айтты. Кингтің өзі оның Пемброк Уэльстік Коргиді қалай сыйға тартқанын қысқаша айтып береді және содан бері оның компаниясынан ләззат алады.
Stephen King said his story is inspired by a Dear Abby editorial about how giving people pets as gifts may be viewed as arrogance in certain circles, because it assuming the receiver can—and wants to—look after the pet. King himself briefly discusses how he received a Pembroke Welsh Corgi as a present, and has enjoyed its company ever since.