Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хиремагалур (IAST: hirēmagalūru, немесе 'үлкен' / 'ағалы қыз' қаласы), жақында ғана жеке ауыл болды, қазір Карнатака штатының Чиккамагалуру (немесе кіші қыздың қаласы) ауданы. 1971 жылы оның халқы 1300 гектар аумақта 1456 адам болды.
Hiremagalur (IAST: hirēmagalūru, or 'town of the big'/'elder daughter'), was until recently a separate village, is now a locality in Chikkamagaluru (or town of the younger daughter) of Karnataka. In 1971, its population was 1,456 in an area of 1,300 hectares.
Тарих
ХІІ-ХІ ғасырларда Хиремагалур гүлденген аграхара қаласы болған. Аңыздар бойынша, осы аймақта тоғыз сиддха Сиддха Пушкарни деп аталатын ауылдағы тоғанның жанында қайырымдылық жасады. Аңыз бойынша, Парашурама да осы жерде өмір сүрген, сондықтан ауылға Бхаргавапури немесе "Бхаргава (Парашурама) қаласы" деген ат берілген. Тағы бір аңыз бойынша бұл қала сол кезде Сакрепатнаны басқарған патша Рукмангаданың үлкен қызы (каннада тілінде үлкен қызы немесе хирия магалу) үшін сыйлық ретінде берілген. Осыдан кейін бұл жердің аты Хиремагалур (аға қызының қаласы) болып қалды.
Inscriptions mention that during 9th and 11th centuries, Hiremagalur was a flourishing agrahara town. Legends suggest that in this area, nine siddhas performed penance near a pond in the village known as Siddha Pushkarni. Legend has it that Parashurama too lived here, giving the village the epithet Bhargavapuri, or "the town of Bhargava (Parashurama)." Another legend suggests that this city was given as a gift to the elder daughter (elder daughter or hiriya magalu in Kannada) of King Rukmangada, who ruled Sakrepatna at the time. Hence the name of the locality came to be known as Hiremagalur (the town of the elder daughter).
Орналасқан жері
Қала Чикмагалур қаласынан 3 км жерде орналасқан. Жаңа Чикмагалур темір жол вокзалы осы жерде салынып жатыр. Бұл жерде көптеген жаңа өндірістер пайда болды.
The town is located about 3 km from the city of Chikmagalur. The new Chikmagalur railway station is being built in this place. A lot of new industries have started in this place.
Дін мен мәдениет
Ауыл Кодандарама ғибадатханасымен танымал, онда Рама, оның жұбайы Сита және ағасы Лакшмана бейнеленген. Бұл Ситаның Рамадан сол жақта көрініс тапқан үштіктің танымал бейнелеуінен өзгеше. Кодандарама ғибадатханасында ырым-жырымдар мен дұғалар таза каннада тілінде айтылады, бұл басқа ғибадатханалардан айырмашылығы бар, өйткені барлық дұғалар каннада тілінде емес, санскрит тілінде айтылады.
The village is well known for its Kodandarama Temple, which depicts Rama, his consort Sita, and brother Lakshmana, as they would have appeared according to a Hindu wedding procession, with Sita to the right of Rama. This is different from popular renderings of the trio, where Sita appears to Rama's left. In the Kodandarama Temple, rituals and prayer are recited in pure Kannada, which is contrary to the other temples where all the prayers are recited in Sanskrit rather than Kannada.