Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кордопулов (немесе Кордопулов) үйі (Болгар: Кордопулова къща, Kordopulova kashta) - оңтүстік-батыс Болгарияның Мельник қаласындағы үлкен болгар ұлттық жаңғыру үйі. Ол 1754 жылы шарап өндіру үшін салынған және бай саудагер Манолис Кордопулос сатып алған. Мүмкін, өз түріндегі және кезеңіндегі ең үлкен үй қаланың шығыс бөлігінде орналасқан және шараптар қоймасы, экономикалық қажеттіліктер үшін жартылай жертөле және тұрғын үйге арналған қабатты қамтитын жер төбесінен тұрады.
The Kordopulov (or Kordopulov's) House (Bulgarian: Кордопулова къща, Kordopulova kashta) is a large Bulgarian National Revival house in the southwestern Bulgarian town of Melnik. It was built in 1754 specifically for wine production and was bought by the affluent merchant Manolis Kordopulos. The house, possibly the largest of its kind and period, is located in the town's eastern part and consists of a ground floor that includes a wine cellar, a semi basement for economic needs and a bay floor intended to be inhabited.
Шолу
Коропулов үйі 1754 жылы салынған. Бұл шарап бүкіл Еуропа, әсіресе Париж мен Венеция елдерімен сауда-саттық жасаған бай шарап сатушы Манолис Кордопулосқа тиесілі. Бүгінде бұл Болгарияның 100 ұлттық туристік жерлерінің бірі, мұражай ретінде қызмет етеді және шараптың дәмін татуға арналған арнайы аймақ. Бұл үй Болгарияның ең кішкентай қаласы Мельник қаласында орналасқан. Бұл қалада шарап өндірісінің ұзақ тарихы бар. Оның эндемикалық түрі Широка Мельнишка Лоса ежелгі заманнан бері өндіріліп келеді, онда үлкен және дөрекі жапырақты жүзім және қазан айының басында жиналып, емен борышта пісетін кішкентай қара түсті жидектер қолданылады. Бұл жердегі шараптар күрделі әрі дәмді. Мелникке тән шараптар қоймасы тау жынысына қазылған. Ол жерде 300 тонна шарап сақталады, ал ең үлкен бөшкеде 12,5 тонна шарап болады. Коридорлар салыстырмалы түрде тар және төмен, ал жертөледе желдету жүйесі мен арнайы каналдар бар. Кордопуловтар үйінің төрт қабаттың екеуі тастан жасалған.
The Koropulov House was built in 1754. It belonged to Manolis Kordopulos, an affluent wine merchant who traded throughout Europe, particularly Paris and Venice. Today, it is one of the 100 national tourist sites in Bulgaria, serving as a museum with a special area for wine tasting. The mansion is located in Melnik, the smallest town in Bulgaria. The town boasts a long history of wine. Its endemic variety Shiroka Melnishka Losa, reportedly produced since antiquity, utilizes grapes with large and rough leaves and small, dark colored berries, which are harvested in early October and ripened in oak barrels. Wines here are complex and spicy. The characteristic Melnik wine cellar is dug into the rock to form a tunnel. The cellar can take 300 tons of wine, with the largest cask being able to take 12.5 tons alone. The corridors are relatively narrow and low at places and the cellar disposes of a ventilation system and special canals. Two of the Kordopulov House's four floors are made of stone. Seven inner staircases connect the floors and garrets and the two wooden floors are covered with motley rugs.