Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Velika Plana () - Сербияның Поддунавльье округінде орналасқан қала және муниципалитет. 2011 жылы қалада 16,088 тұрғын, ал муниципалитетте 40,902 адам тұрады. Великий плана Великий Мораваның сол жағалауында орналасқан.
Velika Plana (, pronounced ) is a town and municipality located in the Podunavlje District of Serbia. As of 2011, the town has 16,088 inhabitants, while the municipality has 40,902. Velika Plana lies on the left bank of Velika Morava.
Көршіліктер
Велика Плана муниципалитеті 13 елді мекеннен тұрады. Қала үш қаладан тұрады: Town Mains, Stari Odbor (Ескі орталық) және Bresje. Майнс қаласы одан әрі Centar, Bugarija, Đurakovac, Kod Železničke (темір жол станциясы ауданы), Gloža Ciglana (кирпіш фабрикасы ауданы) және Магареча Глава ("Есек басы") аудандарына бөлінеді. Сонымен қатар, Покайнница монастырының жанында Велика Плана, Старо Село және Радовенье арасында демалыс күндері қонысы (vikend naselje) деп аталатын спутник бар.
The municipality of Velika Plana has 13 settlements. The town is composed of three townships: Town Mains, Stari Odbor (the Old Downtown), and Bresje. Town Mains is further subdivided into the neighbourhoods of Centar, Bugarija, Đurakovac, Kod Železničke (railway station area), Gloža Ciglana (brick factory area) where a tiny Morava river village has been reconstructed, and Magareća Glava ('Donkey Head'). There is also a satellite so called weekend settlement (vikend naselje) next to the Pokajnica monastery between Velika Plana, Staro Selo and Radovanje.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша муниципалитеттің 40,902 тұрғыны бар.
As of the 2011 census, the municipality has 40,902 inhabitants.
Көлік
Сербияның негізгі А1 автожолы Суботицадан Нишка дейін қала арқылы өтеді. Қала сонымен қатар маңызды темір жол торабы болып табылады. Егіз жолдар оңтүстікке қарай Нишке, батысқа қарай Белградқа, солтүстікке қарай Мала Кришна тоғысына дейін барады, онда ол Белград, Смедерево және Пожаревацқа қарай бөлінеді. Бұл, оңтүстік Сербиядан Белград пен Воеводинаға көптеген автобус желілері қала автобус станциясында аялдама жасайтындығымен бірігіп, Велика Плананы Сербияның орталық бөлігінің маңызды көлік торабы етеді.
The main Serbian A1 motorway from Subotica to Niš goes by the town. The town is also an important railroad junction. Twin tracks go south toward Niš, a track goes west to Belgrade, and a track goes north to Mala Krsna junction, where it splits towards Belgrade, Smederevo and Požarevac. This, in combination with the fact that many bus lines from southern Serbia to Belgrade and Vojvodina make a stop at the town bus station, makes Velika Plana an important transportation hub of central Serbia.
Білім
Velika Plana қалашығында үш бастауыш мектеп бар: Sveti Sava (бұрынғы атауы Moša Pijade), Karađorđe (бұрынғы атауы Мiloš Mitrović) және Nadežda Petrović, және 11 айналадағы қала маңындағы қалалар мен ауылдарда. Сонымен қатар, үш орта мектебі бар: гимназия, техникалық орта мектеп және бизнес-ассистент жоғары мектебі. Велика Плана ветеринариялық орталығы 1957 жылы сиырларды қолдан ұрықтандыруды бастады, кейін басқа мал шаруашылығына да қатысты.
Velika Plana has three elementary schools in the town itself: Sveti Sava (previously named Moša Pijade), Karađorđe (previously named Мiloš Mitrović), and Nadežda Petrović, and 11 in the surrounding suburbs and villages. It also has three high schools: a gymnasium, technical high school and business assistant high school. The Velika Plana Veterinary Centre started artificial insemination in cows in 1957 and later expanded to other livestock and claims to be one of the leading centres of its kind in Southeastern Europe.
Бос уақыт өткізу және тарихи ескерткіштер
Қаланың орталығында үлкен қалалық парк және қала бойынша бірнеше кішігірім парктер бар. Қала шетінде үш маңызды шіркеу ескерткіштері бар: 15-ғасырдың басында Копорин монастыры, онда Косово шайқасы князі Лазардың ұлы, деспот Стефан Лазаревич жерленген; 19-ғасырдың басында Покажница монастыры, Сербияның бірінші серб көтерілісінің басшысы және Сербияның және кейін Югославияның корольдік отбасы Караджордевичтің негізін қалаушы Караджорджидің өлтірушісі өкініш белгісі ретінде (серб. pokajanje /покајање) салынған; сондай-ақ Югославия королі Александр Караджордевич өзінің ата-бабасының өлтірілген жерінде салынған кішкентай шіркеу. Соңғы екеуі бір-бірінен алыс емес, қоғамдық көлікпен оңай жетуге болады. Копорин оқшау орналасқан, бірақ басқа екеуінен әлі де алыс.
Town has large town park near centre and several smaller parks across town. At the outskirts of the town are three important ecclesiastical monuments: the early 15th century Koporin Monastery where Despot Stefan Lazarević, son of Prince Lazar of the Battle of Kosovo is buried; the early 19th century Pokajnica Monastery built as a sign of repentance (Serbian: pokajanje/покајање) by the murderer of Karađorđe, leader of the First Serbian Uprising and the founder of the Karađorđević royal family of Serbia and later Yugoslavia; as well as a small church built by King Alexander Karađorđević of Yugoslavia at the exact place of his ancestor's murder. The latter two are within from each other, and easily reachable by public transit. Koporin is more secluded but still within from the other two.
Рок фестивалі
Плана Демо Фест рок-музыка фестивалі 2009 жылдан бері ұйымдастырылып келеді және оны Велика Плана жастар қоғамдық орталығы қолдауда.
The Plana Demo Fest rock music festival has been organised since 2009 and is sponsored by the Velika Plana Youth Community Centre.