Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Діни құрмет стилі - ең құрметті - діни жоғары санаттағы діни тұлғаларға, негізінен христиан дінінің тарихи ағымдарында, бірақ кейде қазіргі дәстүрлерде де берілетін құрмет стилі. Бұл "The Reverend" деген кең тараған стильдің нұсқасы.
Religious honorific style
The Most Reverend is an honorific style given to certain high ranking religious figures, primarily within the historic denominations of Christianity, but occasionally also in more modern traditions. It is a variant of the more common style "The Reverend".
Англикандық
Англикан қауымында бұл стиль басқа епископтар қолданатын "The Right Reverend" стиліне қарағанда архиепископтарға (тарихи себептермен басқа титулға ие болғандарды қоса алғанда) қолданылады. "Ең құрметті" дегенді біріншілікте (әрбір тәуелсіз ұлттық немесе өңірлік шіркеудің аға архиепискобы) және метрополиттік архиепископтар (ұлттық немесе өңірлік шіркеудегі шіркеулік провинцияның метрополиті ретінде) қолданады. Отставкаға шыққан архиепископтар әдетте "Дұрыс преподобный" деген атауға қайта оралады, бірақ олар зейнетке шыққан кезде өз провинциясымен "эмиретус архиепископ" болып тағайындалуы мүмкін, бұл жағдайда олар "архиепископ" атағын және "Ең құрметті" деген стильді сыпайылық ретінде сақтайды. Архиепископ Десмонд Туту мысалы өте жақсы. Англикандықтардың ішінде тарихи себептермен Мет пен Кильдар епискобына да бұл стиль беріледі, бірақ ол архиепископ емес.
In the Anglican Communion, the style is applied to archbishops (including those who, for historical reasons, bear an alternative title, such as presiding bishop), rather than the style "The Right Reverend" which is used by other bishops. "The Most Reverend" is used by both primates (the senior archbishop of each independent national or regional church) and metropolitan archbishops (as metropolitan of an ecclesiastical province within a national or regional church). Retired archbishops usually revert to being styled "The Right Reverend", although they may be appointed "archbishop emeritus" by their province on retirement, in which case they retain the title "archbishop" and the style "The Most Reverend", as a courtesy. Archbishop Desmond Tutu was a prominent example. Uniquely within Anglicanism, for historical reasons, the Bishop of Meath and Kildare is also given this style, despite not being an archbishop.
Католик
Католик шіркеуінде екі түрлі жүйелер болуы мүмкін. Англияда, Шотландияда, Уэльсте және көптеген одақтас елдерде бұл жүйе англикандықтар үшін сипатталған жүйемен бірдей. Архиепископтар "Ең құрметті" стилін, ал басқа епископтар "Дұрыс құрметті" стилін алады. Басқа елдерде барлық епископтар "Ең құрметті" деп аталады, сондай-ақ протонотарийлік апостолдық де номері дәрежесіндегі монсеньорлар. Әдетте бұл атау Киші бауырлар орденінің әр түрлі тармақтарының, сондай-ақ Қасиетті Францисктің Үшінші Регулярлық орденінің Бас министрлеріне қолданылады.
In the Catholic Church, two different systems may be found. In England, Scotland, Wales, and a number of Commonwealth nations, the system is identical to that described for Anglicanism. Archbishops bear the style "The Most Reverend", with other bishops styled "The Right Reverend". In other countries, all bishops are styled "The Most Reverend", as well as monsignors of the rank of protonotary apostolic de numero. By custom, this title is used for the Ministers General of the various branches of the Order of Friars Minor as well as of the Third Order Regular of St. Francis.
Шығыс православие
Шығыс православие дәстүрінде Экуменикалық Патриархаттың (автокефалдық шіркеулердің приматтары емес) және митрополиттердің архиепископтары "Ең құрметті" деп аталады. Басқа епископтар "Дұрыс преподобный" деп аталады.
In the Eastern Orthodox tradition, archbishops under the Ecumenical Patriarchate (those who are not the primates of autocephalous churches) and metropolitans are styled "The Most Reverend". Other bishops are styled "The Right Reverend".
Басқа атаулар
Қазіргі кездегі кейбір христиан конфессияларында "Ең құрметті" деген атау архиепископтар мен епископтарға немесе кейде шіркеулердің жоғары пасторларына қатысты қолданылады.
In some modern Christian denominations, "The Most Reverend" is used to refer to archbishops and presiding bishops, or sometimes simply to senior pastors of churches.