Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аутоиммундық ауруларФелти синдромы (ФС), сондай-ақ Фелти синдромы деп аталады, ревматоидты артрит, көкбауырдың ұлғаюы және нейтрофилдердің төменгі санымен сипатталатын сирек кездесетін аутоиммундық ауру. Бұл жағдай 50 жастан 70 жасқа дейінгілерде жиі кездеседі, әсіресе әйелдерде ерлерге қарағанда көбірек кездеседі, ал африкалықтардан гөрі ақ нәсілділерде көбірек кездеседі. Бұл - адамның денесін бүлдіретін, көптеген қиындықтарға әкелетін ауру. Фелти синдромы сонымен қатар аномальды түрде ұлғайған көкбауыр (спленомегалия) және кейбір ақ қан жасушаларының аномальды түрде төмен деңгейімен (нейтропения) сипатталады. Нейтропенияның салдарынан, зардап шеккен адамдар кейбір инфекцияларға жиі ұшырайды. Кератоконъюнктивит сикка екінші реттік Шёгрен синдромынан пайда болуы мүмкін. Фелти синдромы бар адамдарда қызба, салмақ жоғалту және/ немесе шаршау болуы мүмкін. Кейбір жағдайларда, зардап шеккен адамдарда терісінің, әсіресе аяқтың түсі өзгеруі (аномальді қоңыр пигментациясы), аяқ асты жағындағы жаралар (ойық жаралар) және/ немесе ерекше ірі бауыр (гепатомегалия) болуы мүмкін. Сонымен қатар, ауру жұқтырған адамдардың қан айналымындағы қызыл қан клеткаларының деңгейі ерекше төмен болуы мүмкін (анемия), қанның ұю функциясына көмектесетін қан айналымындағы тромбоциттер санының төмендеуі (тромбоцитопения), бауыр қызметінің тестілеуінде аномалиялар және/ немесе қан тамырларының қабынуы (васкулит).
Autoimmune diseaseFelty's syndrome (FS), also called Felty syndrome, is a rare autoimmune disease characterized by the triad of rheumatoid arthritis, enlargement of the spleen and low neutrophil count. The condition is more common in those aged 50–70 years, specifically more prevalent in females than males, and more so in Caucasians than those of African descent. It is a deforming disease that causes many complications for the individual. Felty's syndrome is also characterized by an abnormally enlarged spleen (splenomegaly) and abnormally low levels of certain white blood cells (neutropenia). As a result of neutropenia, affected individuals are increasingly susceptible to certain infections. Keratoconjunctivitis sicca may occur due to secondary Sjögren's syndrome. Individuals with Felty's syndrome may also experience fever, weight loss, and/or fatigue. In some cases, affected individuals may have discoloration (abnormal brown pigmentation) of the skin, particularly of the leg, sores (ulcers) on the lower leg, and/or an abnormally large liver (hepatomegaly). In addition, affected individuals may have abnormally low levels of circulating red blood cells (anemia), a decrease in circulating blood platelets that assist in blood clotting functions (thrombocytopenia), abnormal liver function tests and/or inflammation of the blood vessels (vasculitis).
Себептер
Фелти синдромының себебі белгісіз, бірақ ол созылмалы ревматоидты артритпен ауыратын адамдарда жиі кездеседі. Кейбір пациенттерде HLA DR4 серотипі бар. Бұл синдром көбінесе ревматоидты артриттің буындан тыс көріністеріне ие адамдарда кездеседі. Бұл синдроммен ауыратын адамдарда инфекция жұқтыру қаупі бар, өйткені олардың ақ қан клеткаларының саны аз.
The cause of Felty's syndrome is unknown, but it has been found to be more common in those with chronic rheumatoid arthritis. Some patients share the HLA DR4 serotype. This syndrome is mostly present in people having extra articular manifestations of rheumatoid arthritis. People with this syndrome are at risk of infection because they have a low white blood cell count.
Механизм
Фелти синдромының негізгі патогенезі анық емес.
The underlying pathogenesis of Felty's syndrome is not clear.
Ревматоидты артрит
Ревматоидты артрит - бұл организмнің иммундық жүйесінің шабуылынан синовиалдық буындардың қабынуымен сипатталатын аутоиммундық ауру. Бұл жағдайда ақ қан жасушалары қан ағысы арқылы синовиялық буындарға жетеді және олар келген кезде қабынуға қарсы цитокиндерді бөліп шығарады. Химиялық заттардың бөлінуінің нәтижесінде синовиялық жасушалар зиянды химиялық заттарды бөліп шығарады, сондай-ақ жаңа қан тамырларының өсуін бастайды, бұл паннусты құрайды. Паннус жаңадан пайда болған тамырлардан қанмен қамтамасыз етіледі және кіреберіске қарай өсіп, буындағы буындағы кеміршекті және сүйекті басып алады. Бұрын сау тіннің зақымдануы қабынуға әкеледі, содан кейін буында сұйықтық жиналады. Судың жиналуы нәтижесінде буындар шиеленеді, бұл кішкене кішкентай арақашықтықпен сүйектердің бір-біріне жанаспайтынын көрсетеді. Егер бұл жағдайды емдеуге жол берілмесе, буын кеңістігі толығымен тарылады, анкилоз пайда болады. Анкилоздың едәуір дамыған кезеңінде буындардың қозғалмалылығы толығымен бұғатталады. Алғашқы кездегі ауру әдетте қол мен аяқ буындарында байқалады. Аурудың өршуі тез, қол-аяқ, жамбас және иық беттерінде байқалады. Бұл жағдай көз, жүрек, өкпе және қан тамырлары сияқты басқа да ағза жүйелеріне әсер етіп, зақымдауы мүмкін. Ревматоидты артрит - бұл емделмейтін ауру, бірақ кейбір дәрілерді жеке немесе бірге қолдану арқылы симптомдарды емдеуге болады. Организмнің иммундық жүйесінің қабыну реакциясының күшеюіне байланысты бұл жағдай қызыл және ақ қан клеткаларының азаюына әкелуі мүмкін.
Rheumatoid arthritis is an autoimmune disease that is characterized by inflammation of the synovial joints due to attack by the body's own immune system. In this condition, the white blood cells travel through the bloodstream to the synovial joints and release pro inflammatory cytokines upon arrival. The result of this chemical release causes the synovial cells to release harmful chemicals in response as well as begin the growth of new blood vessels, forming a pannus. The pannus receives blood supply from the newly formed vessels and grows inward, invading the articular cartilage and bone within the joint. The damage to the once healthy tissue causes inflammation and ultimately fluid build up in the joint. An accumulation of fluid results and the joints swell, slowly decreasing the space that keeps the bones from touching. If this condition is not treated, the joint space will completely narrow, causing ankylosis. At the advanced stage of ankylosis, joint mobility is completely occluded. Early presentation is commonly seen in the joints of hands and of the feet. As the disease progresses it can be seen in the knees, wrists, hips, and shoulders. This condition can affect and damage several other body systems such as the eyes, heart, lungs, and blood vessels. Rheumatoid arthritis is a condition that cannot be cured but symptoms can be treated using certain medications alone or in conjunction. Due to the increased inflammatory response of the body's immune system, this condition can cause a reduction in red and white blood cells.
Нейтропения
Фелти синдромы кезінде нейтрофилдердің созылмалы белсенділігі нейтропенияға және инфекцияның әлсіремеуіне дейін өршіп кетеді. Нейтропения - қандағы нейтрофилдердің төмендеуі. Нейтрофилдер - ақ қан клеткаларының ішіндегі ең көп таралған жасушалар және фагоцитоз арқылы бактерияларды жою арқылы иммундық жүйеде маңызды рөл атқарады. Қабынуға себеп болатын химиялық заттар нейтрофильдерді жиналатын жерге тартады да, инфекциямен күреседі. Нейтрофилдердің санының төмендеуі аутоиммундық реакцияны ынталандырады, бұл артритке әкеледі. Нейтрофильдердің жоғалуы мен жойылуы нейтропенияға әкеледі, сондықтан дененің иммундық реакцияға деген қажеттілігіне байланысты қабынуға әкеледі. Сүренгіш жамбас қуысының сол жақ жоғарғы квадрантында (LUQ) орналасқан және оның ұлғаюы көршілес органдарға стресс әкелуі мүмкін.
In Felty's syndrome, chronic activation of neutrophils progresses to neutropenia and unabated infections. Neutropenia is a decreased concentration of neutrophils in the blood. Neutrophils are the most abundant cells among white blood cells and play an important role in the immune system by destroying bacteria via phagocytosis. Inflammatory chemicals draw neutrophils to the area where they congregate and fight infection. A decrease in the number of neutrophils stimulates an autoimmune response which leads to arthritis. The loss and destruction of neutrophils leading to neutropenia are, therefore, inflammation driven due to the body's need for an immune response. The spleen is found in the left upper quadrant (LUQ) of the peritoneal cavity and due to its enlargement, can cause stress on neighboring organs.
Қанның жағдайы
Анемияны (нормахромды, нормациттік), тромбоцитопения мен нейтропенияны диагностикалау үшін толық қан шоғырын (ККШ) жасауға болады. Диагностикаға көмектесу үшін көбінесе бауыр функциясының ауытқулары қолданылады, өйткені көкбауыр мен көкбауыр бір-біріне қатты әсер етеді.
A complete blood count (CBC) can be done to diagnose anemia (normochromic, normocytic), thrombocytopenia, and neutropenia. Abnormal liver function tests are commonly used to help in diagnosis as the spleen and liver are strongly affected by one another.
Ревматоидты артрит
Фелти синдромы бар науқастарда ревматоидты артрит созылмалы (10- 15 жылдан кейін) болып келеді және экстрасуставтық көріністермен бірге ауырлығы артады.
RA in patients with Felty's syndrome is chronic (after 10–15 years), and presents with increased severity along with extra articular manifestations.
Емдеу
Фелти синдромын емдеудің нақты әдісі жоқ, керісінше, ауруды басқарудың ең жақсы әдісі - негізгі ревматоидты артритті бақылау. РА үшін иммунодепрессантты терапия көбінесе гранулоцитопения мен мелтегелияны жақсартады; бұл нәтиже Фелти синдромының иммундық медиацияланған ауру екендігін көрсетеді. ФС- ті емдеудегі басты қиындық - нейтропенияның қайталануы. Сондықтан емдеуді бастау және оны шешу үшін нейтропенияның себебі мен жалпы жағдайының байланысын жақсы түсіну керек. Спленектомия ауыр науқаста нейтропенияны жақсарта алады. Ритюксимаб пен лефлуномидті қолдану ұсынылды. Алтын терапиясын қолдану да сипатталған.
There is no real treatment for Felty's syndrome, rather the best method in management of the disease is to control the underlying rheumatoid arthritis. Immunosuppressive therapy for RA often improves granulocytopenia and splenomegaly; this finding reflects the fact that Felty's syndrome is an immune mediated disease. A major challenge in treating FS is recurring infection caused by neutropenia. Therefore, in order to decide upon and begin treatment, the cause and relationship of neutropenia with the overall condition must be well understood. Splenectomy may improve neutropenia in severe disease. Use of rituximab and leflunomide have been proposed. Use of gold therapy has also been described.
Болжам
Прогноз аурудың симптомдарының ауырлығына және жалпы денсаулық жағдайына байланысты болады.
Prognosis is dependent on the severity of symptoms and the patient's overall health.
Тарих
Бұл ауруды 1924 жылы аурудың сирек кездесетін комбинациясымен ауыратын науқасты көрген американдық дәрігер Аугуст Рой Фелти (18951964) атын алған: созылмалы артрит, спленомегалия және лейкопения. Медициналық әдебиеттерді зерттеу барысында төрт басқа жағдайдың сипаттамалары анықталды. Оның бұл зерттеулері синдромды сипаттап, кейіннен оның атын алған.
The condition was named after its discoverer, the American physician Augustus Roi Felty (1895–1964), who in 1924 saw a patient with a rare combination of conditions: chronic arthritis, splenomegaly, and leucopenia. His investigation of the medical literature revealed descriptions of four other cases. His findings prompted him to publish a description of the syndrome, which was subsequently named after him.