Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вудбридждегі сулы-сулы диірмен, Ұлыбритания Вудбридж, Суффолк, Англиядағы Вудбриджді сулы-сулы диірмен - сулы диірменнің сирек кездесетін үлгісі, оның сулы диірмені әлі де айналады және тұтас бидай ұнын ұнтақтыруға қабілетті. Бұл зауыт I дәрежелі қорғауға алынған ғимарат. Бұл үш қабатты ағаштан салынған ғимарат. Сыртқы жағынан ақ суфолк борттарымен жабылған және Gambrel шатыры бар. Оның машиналары ертедегі өнеркәсіптік революцияның дағдылары мен жетістіктерін көрсетеді. Ол қазір де сақталып, көпшілікке ашық. Демонстрациялық мақсатта салынған су қоймасының көлемі шамамен жарты акр, ал бастапқы су қоймасы қазір жағажай болып табылады.
Tide mill in Woodbridge, United Kingdom
Woodbridge Tide Mill in Woodbridge, Suffolk, England is a rare example of a tide mill whose water wheel still turns and is capable of grinding a wholemeal flour. The mill is a Grade I listed building. It is a three storey building constructed from wood; externally it is clad in white Suffolk boarding and has a Gambrel roof. Its machinery reflects the skills and achievements of the early Industrial Revolution. It has been preserved and is open to the public. The reservoir constructed for demonstration purposes is roughly half an acre in extent, the original one is now a marina.
Тарих
Бұл жердегі тұңғыш тасқын диірмені 1170 жылы ортағасырлық диірмен болды; бұл жерде қанша диірмен тұрғандығы белгісіз, бірақ үш болуы мүмкін. Орта ғасырларда жергілікті Августин монастырының басқаруында болған диқанды Генрих VIII 1536 жылы монастырды тарату кезінде сатып алған. Августиндіктер бұл диқанды таратылмас бұрын қайта тұрғызып алған болуы мүмкін. Бұл диірмен мен бұрынғы Вудбридж монастырі Томас Секфордқа Елизавета I-ден берілді. Бұл диірмен XVII ғасырда қайта салынғанға дейін әртүрлі жеке меншік иелерінің қолына өтті. Бұл - бүгінгі күні сақталған диірмен. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, бұл зауыт әлі де жұмыс істеп тұрған бірнеше зауыттардың бірі болды. 1957 жылы ол Ұлыбританиядағы соңғы коммерциялық жұмыс істейтін тасқын диірмен болып жабылды. 1968 жылы Ж. Гарднер ханым ескірген диірменді сатып алды және қалпына келтіру бағдарламасы басталды. Ол бес жылдан кейін, 1973 жылы, көпшілікке ашылды. Қазір оны волонтерлер жұмыс істейтін қайырымдылық қоры (Вудбридж Тейд Милл Траст) басқарады, ал 2011 жылы траст жаңа су дөңгелегі мен толық қалпына келтірілген машиналарды қоса алғанда, қайта қалпына келтіру мен жаңғырту жобасын қолға алды, бұл ұнтақтауды қайта бастауға мүмкіндік берді. Ол 2012 жылы қайта ашылды және қазір Ұлыбританиядағы жалғыз су тасқыны өндірісі, ол тұрақты түрде сатылатын тұтас дәнді ұн өндіретін бидай дәнін ұнтақтай алады, өйткені Гэмпширдегі Элинг су тасқыны зауыты қазіргі уақытта техникалық қызмет көрсету мәселесін бастан кешіреді.
The first recording of a tide mill on this site was a medieval mill in 1170; it is unknown how many mills have stood here, but probably three. The mill, which was operated by the local Augustinian priory in the Middle Ages, was acquired by Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries in 1536. It is possible that the Augustinians rebuilt the mill shortly before the dissolution. This mill and the former Woodbridge Priory was granted to Thomas Seckford by Elizabeth I. That mill passed through the hands of various private owners until it was rebuilt in the seventeenth century. This is the mill preserved today. By the outbreak of World War II the mill was one of only a handful still operating. In 1957 it closed as the last commercially operating tide mill in Britain. In 1968 the derelict mill was purchased by Mrs Jean Gardner and a restoration programme was launched. It was opened to the public five years later in 1973. It is now managed by a charitable trust (Woodbridge Tide Mill Trust) staffed by volunteers, and in 2011 the trust undertook a further and more complete restoration and modernisation project, including a new water wheel and fully restored machinery, which allowed milling to begin again. It re opened in 2012 and is now the only tide mill in the UK that can regularly grind wheat grain producing wholemeal flour for resale as the Eling Tide Mill in Hampshire is currently suffering a maintenance issue.