Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Poręba) - Польшаның оңтүстігіндегі Силезия воеводшалығындағы Пшчина округінің әкімшілік ауданындағы ауыл. Ол Пшчинадан батысқа қарай және аймақтық астана Катовицеден оңтүстікке қарай орналасқан.
Poręba is a village in the administrative district of Gmina Pszczyna, within Pszczyna County, Silesian Voivodeship, in southern Poland. It lies approximately west of Pszczyna and south of the regional capital Katowice.
Тарих
Орта ғасырларда бұл аймақ поляк тайпаларының бірі вистулалықтардың жеріне қараған. Ол 10 ғасырда пайда болған Польша мемлекетінің құрамына кірді. Ауыл 13 ғасырдың аяғында немесе 14 ғасырдың басында құрылған, ол кезде Польшада Пясттер билік еткен. Атауы полякша poręba сөзінен шыққан және бүкіл Польшада таралған. Матиас Корвиннің саяси төңкерісі кезінде Пшчина айналасындағы жерді 1517 жылы оны Thurzó отбасының венгр магнаттарына сатып, Плес мемлекетін құрған Циэцин герцогы Казимир II басып алды. 1517 жылы 21 ақпанда берілген сатып алу құжатында ауыл Поруби деп аталды. 1526 жылы Богемия патшалығы Габсбургтер монархиясының құрамына кірді. 18 ғасырдың ортасында Австрияның мұрагерлік соғысында Силезияның көп бөлігі Пруссия Корольдігіне, соның ішінде ауылға да, ие болды. Жергілікті халық 1555, 1847 және 1879 жылдары індеттен, ал 1600, 1713, 1746, 1759, 1847 және 1879 жылдары ашаршылықтан зардап шекті. 1871 жылы ол Германияның құрамына енді. 1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Польша тәуелсіздігін қайта алды, ал халық Польшаға қайта қосылуға дайындала бастады. 1919 жылдың ақпан айында Пауэль Добиа бастаған тұрғындар поляк кеңесі құрды. 4 қыркүйекте бір тұрғыны поляктар арасында болды. Екі жергілікті поляк белсендісі Михаль Курток пен Пауль Добиа Бухенвальд пен Дахау концлагерлерінде өлтірілді. 36 қашқан тұтқынды бірнеше поляк отбасылары жасырып, баспана берді. 1945 жылы ақпанда ауылды совет әскері басып алды, олар поляк үйлерін тонап, тіпті екі тұрғынын өлтірді. Кеңес әскерлері 1945 жылы мамыр айында ауылды тастап кетті, ол Польшаға қайтарылды, алайда ауылға ресейлік дезертирлер бірнеше рет шабуыл жасады.
In the Middle Ages, the area was part of the territory of the Vistulans tribe, one of the Polish tribes. It became part of the emerging Polish state in the 10th century. The village was established in the late 13th or early 14th century, when it was part of fragmented Piast ruled Poland. The name comes from the Polish word poręba and is common throughout Poland. During the political upheaval caused by Matthias Corvinus the land around Pszczyna was overtaken by Casimir II, Duke of Cieszyn, who sold it in 1517 to the Hungarian magnates of the Thurzó family, forming the Pless state country. In the accompanying sales document issued on 21 February 1517 the village was mentioned as Poruby. The Kingdom of Bohemia in 1526 became part of the Habsburg monarchy. In the War of the Austrian Succession in the mid 18th century most of Silesia was conquered by the Kingdom of Prussia, including the village. The local populace suffered from epidemics in 1555, 1847 and 1879, and hunger in 1600, 1713, 1746, 1759, 1847 and 1879. In 1871 it became part of Germany. In 1918, after World War I, Poland regained independence, and the populace began preparation to rejoin Poland. In February 1919, the inhabitants led by Paweł Dobija established a Polish council. Already on September 4, one of the inhabitants was among Poles murdered by the Germans in nearby Pszczyna. Two local Polish activists, Michał Kurtok and Paweł Dobija, were murdered in the Buchenwald and Dachau concentration camps. 36 escaped prisoners were rescued by various Polish families who hid them and gave them shelter. In February 1945, the village was captured by the Soviets, who often robbed Polish households, and even murdered two inhabitants. Soviet troops left the village in May 1945, and it was restored to Poland, however, the village was still attacked several times by Russian deserters robbers.