Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс меценаты Инара Ага Хан, бұрын Бегум Инара Ага Хан (туған Gabriele Renate Homey; бұрын Thyssen; 1 сәуір 1963), бұрын Принцесса Инара Ага Хан деп те белгілі, Шия Имами Исмаили мұсылмандарының Низари тармағының 49-шы имамы Ага Хан IV-нің екінші әйелі болды; 1998 жылдың мамыр айынан 2014 жылдың наурызына дейін ол Бегум Ага Хан атағын иеленді.
German philanthropist
Inaara Aga Khan, formerly Begum Inaara Aga Khan (born Gabriele Renate Homey; formerly Thyssen; 1 April 1963), also previously known as Princess Inaara Aga Khan, was the second wife of the Aga Khan IV, the 49th Imam of the Nizari branch of the Shia Imami Ismaili Muslims; from May 1998 to March 2014, she held the title Begum Aga Khan.
Ерте өмір
Инара Ага Хан, туылған Gabriele Renate Homey, ол табысты неміс кәсіпкерлері Ренате Тиссен Хенне [de; fr] (туған Kerkhoff) және Хельмут Фридхельм Хомейдің қызы. Ол өмірінің алғашқы жылдары әкесі Бодо Тиссеннен (Тиссен отбасының мүшесі) "Тиссен" тегін алған. Ол Констанс көліне орналасқан Шлосс Салем мектебінде және Нормандиядағы Эколь де Рош мектебінде оқығаннан кейін Мюнхен мен Кельн университеттерінде заңгерлік білім алды. 1990 жылы Инаара Германия-Америка коммерциялық құқығы бойынша диссертациясын аяқтағаннан кейін халықаралық құқық докторы дәрежесін алып, magna cum laude бітірді. Оның ертедегі мансабы университетте оқып жүрген кезінде анасының компаниясының (ол кезде Австрияның ең ірі қонақ үй және мейрамханалар желісі) басқаруында және кейіннен неміс заң фирмасының серіктес адвокаты болып жұмыс істеді.
Inaara Aga Khan, born as Gabriele Renate Homey, is the daughter of a family of successful German entrepreneurs, Renate Thyssen Henne [de; fr] (née Kerkhoff) and Helmut Friedhelm Homey. Early in life, she adopted the surname "Thyssen" from her stepfather Bodo Thyssen (a member of the Thyssen family). After attending the Schloss Salem School on Lake Constance and the École des Roches (fr) in Normandy she studied jurisprudence at the Universities of Munich and Cologne. In 1990, Inaara graduated magna cum laude with a doctorate in international law after completing her thesis on German American commercial law. Her early career included working, whilst still at university, in the management of her mother's company (at the time Austria's largest hotel and restaurant chain) and later as an associate attorney for a German law firm.
Қайырымдылық іс-әрекеттері
1999 жылдан бастап INARA Германияның Help zur Selbsthilfe қоры арқылы микронесиелер мен үшінші әлемнің даму жобаларын қолдайды. Бұл қор отбасыларға және жалғыз басты ата-аналарға шағын несиелерді қаржыландыру арқылы дамушы елдерде, яғни Камбоджа, Қазақстан, Моңғолия, Черногория, Пәкістан, Румыния, Таиланд және Вьетнамда кедейлік шеңберін жоюға және өз-өзіне сенім артуға көмектеседі. Инара қайырымдылық істерге, әсіресе әйелдер құқығын қорғауға, білім беру жобаларына және дамушы елдерде барлық діндер мен шығу тегі бар адамдардың өмір сүру жағдайларын жақсартуға уақыт жұмсады. 2002 жылдың қаңтарында Инара Focus Humanitarian Assistance құрметті президенті болды, бұл дағдарысқа қарсы іс-қимыл агенттігі, ол Ага Хан даму желісінің (AKDN) филиалы болып табылады және табиғи және адам жасаған апаттар кезінде және одан кейін, негізінен Азия мен Африкада көмек және қолдау қызметтерін көрсетеді. Осы қызметінде Инара Ауғанстан босқындарын өз елдеріне қайтару және Ауғанстанда азаматтық қоғамды қайта құру бойынша бірнеше жобаларды қолдады. Сонымен қатар, ол ЮНЕСКО-ның көптеген жобаларына, әсіресе әйелдер мен балалардың әл-ауқатын жақсарту саласында, мысалы, ЮНЕСКО-ның "Бізге теңдік үшін паспорт" жобасына үлес қосуды жалғастырды. Өзгелермен қатар, ол 2003 жылы Берлинде балаларды жыныстық қорлау құрбандарына көмектесу үшін Innocence in Danger гала іс-шарасының қамқорлығын қабылдады. Анасы мен өгей әкесі Эрнст Теодор Хеннемен бірге 2003 жылы Иннара психикалық аурулары бар, мүгедек және жарақаттанған балаларға жануарлардың, әсіресе иттердің көмегімен көмектесу үшін "Адамдар мен жануарлар үшін SOS жобалары" атты неміс көмек ұйымын құрды. 2004 жылдан бастап Инара ВИЧ/СПИД эпидемиясына қарсы күреске белсене араласты және Германияның СПИД-қа қарсы қорын қолдады. Жоғарыда аталған гуманитарлық бағдарламаларға тиімдірек жауап беру үшін Инара 2004 жылы "Принцесса Инара қоры" атты шатыр ұйымын құрды. Қордың мақсаты - Інаара ұзақ уақыт бойы қолдайтын гуманитарлық мақсаттарды білдіретін істер мен қайырымдылық ұйымдарына қайырымдылық көмек көрсету. 2009 жылы Инаара ФИФА-ның "Өміт үшін футбол" елшісі болды. Ол жоғары сапалы, тұрақты әлеуметтік және гуманитарлық даму бағдарламасын насихаттауға бағытталған.
Since 1999, Inaara has been supporting micro loans and third world development projects through the German foundation Hilfe zur Selbsthilfe. The foundation funds micro loans to families and single parents to promote self reliance and to end the cycle of poverty in developing countries, which include Cambodia, Kazakhstan, Mongolia, Montenegro, Pakistan, Romania, Thailand and Vietnam. Inaara has committed time to charitable causes; in particular those involving women's rights, educational projects and the improvement of opportunities and living conditions for people of all faiths and origins in developing countries. In January 2002, Inaara became the honorary president of Focus Humanitarian Assistance, the crisis response agency that is an affiliate of the Aga Khan Development Network (AKDN) and which provides relief and support services during and following natural and man made disasters, primarily in Asia and Africa. In this capacity, Inaara supported several projects for the repatriation of Afghan refugees to their homeland and for rebuilding civil society in Afghanistan. In addition, she continued to contribute to numerous UNESCO projects, particularly in the area of welfare for women and children, for example, UNESCO's "Passport for Equality" project. Amongst others, she accepted the patronage of the Innocence in Danger Gala event for 2003 in Berlin to help victims of child sexual abuse. Together with her mother and stepfather, Ernst Theodor Henne, Inaara founded in 2003 the German aid organization "SOS Projects for People and Animals" to help mentally ill, handicapped and traumatized children with the support of animals, particularly dogs, to bring fun and joy into the children's lives, and to overcome their pain and suffering. Since 2004, Inaara has become intensively involved in the fight against the HIV/AIDS epidemic and supports the German AIDS Foundation. To respond more effectively to the above mentioned humanitarian programmes, Inaara founded an umbrella organization, The "Princess Inaara Foundation", in 2004. The purpose of the foundation is to provide philanthropic assistance to the causes and charitable organizations whose work represents the humanitarian goals that Inaara has long supported. In 2009, Inaara became an ambassador for FIFA Football for Hope to promote a high quality, sustainable social and humanitarian development programme, centred on football, which focuses on the fields of health promotion, peacebuilding, children's rights and education, anti discrimination, social integration and the environment.
Марапаттар мен мойындау
2006 жылдың қыркүйек айында Инара өзінің адалдығы мен ерлігі үшін "Еске алу күні" сыйлығын алды. және АИТВ-пен күрестегі үздіксіз күш. Оған марапатты Берлиндегі қызыл кірпіш қала әкімшілігінде қала әкімі Клаус Воурейт "Еске алу күні" салтанатында табыс етті. 2007 жылдың қаңтар айында ол "Gala" неміс журналының "No.1" адам деп аталды. Ол былай деп жазды: "Басқа әйелдер өздерінің ықпалды күйеулерінен бөлініп, қоғамнан із-түзсіз жоғалып кетсе, оның билігі өткен жылғы 19-шы орыннан бірінші орынға көтерілді. Ол қайырымдылық жұмысына, сәнді киім киюге деген құлшынысын сақтап, күйеуі Ага Хан туралы бірде-бір жаман сөз айтпады".
In September 2006, Inaara was awarded the "Reminders Day" award for her commitment, dedication. and relentless effort in the fight against HIV and AIDS. The award was presented to her at Berlin's red brick City Hall by Mayor Klaus Wowereit during the "Reminders Day" ceremony. In January 2007, she was named the "No.1" person of German Society by the German magazine "Gala", which wrote "Whereas other women, following separation from their influential husbands, often disappear from society without a trace, Her Highness has catapulted from last year's 19th position to first position. She has maintained her commitment to charitable work and stylish appearance and not said a single unkind word about her husband, the Aga Khan."