Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық марксистік академик (1931-1978) Джеймс Александр Малколм Колдуэлл (27 қыркүйек 1931 23 желтоқсан 1978) - шотландтық академик және марксистік жазушы. Ол Американың сыртқы саясатын үнемі сынға алып, Азиядағы коммунистік және социалистік қозғалыстардың белсендісі және "Қызыл кхмер" қозғалысының қолдаушысы болды. Колдуэлл Камбоджада Пол Потпен танысқаннан бірнеше сағат өткен соң құпия жағдайда өлтірілді.
Scottish Marxist academic (1931–1978)
James Alexander Malcolm Caldwell (27 September 1931 – 23 December 1978) was a Scottish academic and a prolific Marxist writer. He was a consistent critic of American foreign policy, a campaigner for Asian communist and socialist movements and a supporter of the Khmer Rouge. Caldwell was murdered under mysterious circumstances a few hours after meeting Pol Pot in Cambodia.
Ерте өмір және мансап
Малкольм Колдуэлл Шотландияның Стирлинг қаласында көмір шахтасының ұлы болып дүниеге келген. Ол Ноттингем және Эдинбург университеттерінен білім алды. Ол британдық әскерде екі жыл ұлттық қызметті аяқтады, ол армияның білім корпусының сержанты болды. 1959 жылы Лондон университетінің Шығыс және Африка зерттеулер мектебінде ғылыми қызметкер болып қызмет етті. Мектепте консервативті қарсылықтарға тап болса да, ол өмір бойы факультетте болды. Академик болумен қатар, ол белсенді және батыл саяси белсенді болды. Ол 1968-1970 жылдары ядролық қарусыздану үшін британдық кампанияның төрағасы болды. Ол батыс сыртқы саясатын және капиталистік экономиканы сынға алып, американдық саясатқа ерекше назар аударды. Ол Азиядағы революциялық қозғалыстармен айналысатын "Заманауи Азия журналының" құрылтайшы редакторы болды. 1978 жылы Колдуэлл Лондонның Бексли қалалық кеңесіне жергілікті сайлауларда Сент-Мэри округінде Еңбек партиясының кандидаттарының бірі болды.
Malcolm Caldwell was born in Stirling, Scotland, the son of a coal miner. He obtained degrees from the University of Nottingham and the University of Edinburgh. He completed two years' national service in the British army, becoming a sergeant in the Army Education Corps. In 1959 he joined the School of Oriental and African Studies at the University of London as a Research Fellow. Although he met with conservative opposition within the School, he remained on its faculty throughout his life. As well as being an academic, he was an energetic and committed radical political activist. He was chair of the British Campaign for Nuclear Disarmament from 1968–1970. He was dedicated to criticising Western foreign policy and capitalist economics, paying particular attention to American policy. He was a founding editor of the Journal of Contemporary Asia, a journal concerned with revolutionary movements in Asia. In 1978 Caldwell was one of the Labour Party candidates in St Mary's ward in the local elections for the Bexley London Borough Council.
Камбоджадағы кісі өлтіру
Колдуэлл Пол Пот режимін ең берік қорғаушылардың бірі болды. Ол жиі Камбоджадағы қызыл кхмерлердің жаппай жазалаулары туралы хабарларды азайтуға тырысты және көптеген билік органдары оны кеңінен сынға алды. 1978 жылдың желтоқсанында Колдуэлл, Элизабет Бекер және Ричард Дадманмен бірге, 1975 жылдың сәуірінде Кхмер қызылдары билікті қолға алғаннан кейін Камбоджаға бару үшін шақырылған батыс журналистері мен жазушыларының аз тобының бірі болды. Үш қонаққа ел бойынша сапары ұйымдастырылды. "Біз бір мезгілде саяхаттадық", - деп жазды Бекер. "Менмен еркін сөйлесуге ешкімге рұқсат етілмеді". 22 желтоқсанда Колдуэлл Камбоджаның басшысы Пол Потпен жеке аудиенция өткізді. Кездесуден кейін ол Пномпендегі қонақ үйге оралды, онда үш адам Беккер "эуфория" деп сипаттаған көңіл күйде болды. Сол түні сағат 11:00-де Бекер атыс саңылауынан оянып қалды. Ол бөлмеден шығып, өзіне тапанша ұстаған қарулы камбоджалық адамды көрді. Ол бөлмесіне қашып барып, адамдардың қозғалғанын және тағы да оқ атылғанын естіді. Бір сағаттан кейін оның бөлмесіне бір камбоджалық келіп, Колдуэллдің өлгенін айтты. Ол Дудманмен бірге оның бөлмесіне барды. Ол көкірекке оқ атқан, ал камерада кембұжалық адамның денесі де болған, мүмкін, Беккерге тапанша сілтеген адам шығар. Колдуэллдің өлтірілу себептері әлі күнге дейін түсініксіз. Эндрю Энтони "Обсервер" газетінде былай деп жазды: "Қонақтардың күзетіліп тұрғаны үшін, үйде қандай да бір араласу болған болуы керек. Бірақ күзетшілерге кім және не үшін нұсқау бергені әлі күнге дейін белгісіз". Журналист Уилфред Бурчет және Колдуэллдің кейбір отбасы мүшелері Колдуэлл Пол Поттың бұйрығымен, мүмкін екеуінің кездесуі кезінде келіспеушіліктер туындағаннан кейін өлтірілген деп санайды. Бұл пікірді австралиялық тарихшы және Колдуэллдің досы Кит Виндшатлл да бөлісті. Ол Колдуэллді "Пол Поттың екі қолбасшысы" атып өлтіргенін мәлімдеді. Сонымен қатар, қонақ үйдің төрт күзетшісі тұтқындалды және олардың екеуі қызыл кхмерлердің S 21 түрмесінде азаптаудан кейін "көздерін ашқан", бұл өлтірушілер қызыл кхмерлер режимін құлдыратуға тырысқан бүлікшілер екендігін және Колдуэлл "партияның әлемде достарын жинауына кедергі жасау үшін" өлтірілгенін мойындады. Колдуэллдің қазасынан үш күн өткен соң вьетнамдықтар Камбоджаға басып кіріп, көп ұзамай Кхмер қызылдарының үкіметін жойды. Беккер: "Малькольм Колдуэллдің өліміне оның ашық түрде құрметтеген режимі себеп болды" деді.
Caldwell was one of the staunchest defenders of the Pol Pot regime. He frequently attempted to downplay reports of mass executions by the Khmer Rouge in Cambodia and was widely criticised by many authorities for doing so. In December 1978, Caldwell was a member, along with Elizabeth Becker and Richard Dudman, of one of the few groups of Western journalists and writers invited to visit Cambodia since the Khmer Rouge had taken power in April 1975. The three visitors were given a highly structured tour of the country. "We traveled in a bubble", wrote Becker. "No one was allowed to speak to me freely." On 22 December, Caldwell had a private audience with Pol Pot, the leader of Cambodia. After the meeting, he came back to the guesthouse in Phnom Penh where the three were staying in a mood described by Becker as "euphoric". At about 11:00 p. m. that night Becker was awakened by the sound of gunfire. She stepped out of her bedroom and saw a heavily armed Cambodian man who pointed a pistol at her. She ran back into her room and heard people moving and more gunshots. An hour later a Cambodian came to her bedroom door and told her that Caldwell was dead. She and Dudman went to his room. He had been shot in the chest, and the body of a Cambodian man was also in the room, possibly the same man who had pointed the pistol at Becker. The motives for Caldwell's murder remain unexplained. Andrew Anthony, writing in The Observer, notes: "Certainly there must have been some kind of in house involvement, as the guests were guarded. But who instructed the guards, and why they did so, remains a subject of speculation." Journalist Wilfred Burchett and some of Caldwell's family members believe that Caldwell was killed on the orders of Pol Pot, possibly following a disagreement between the two during their meeting. This belief was also shared by Australian historian and friend of Caldwell Keith Windschuttle, who claimed that Caldwell had been shot by "two of Pol Pot's henchmen". Alternatively, four of the guards at the guest house were arrested and two of them "confessed" after torture at the Khmer Rouge's S 21 prison that the killers were subversives attempting to undermine the Khmer Rouge regime and that Caldwell was killed "to prevent the Party from gathering friends in the world". Three days after Caldwell was killed, the Vietnamese invaded Cambodia and soon put an end to the Khmer Rouge government. Becker said, "Malcolm Caldwell's death was caused by the madness of the regime he openly admired".
Шығармалары
(1979) Ли Куан Ю: Адам, оның мэриясы және оның мафиясы.
(1979) Lee Kuan Yew: The Man, His Mayoralty and His Mafia.