Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Трейси фрагменттері - канадалық жазушы Морин Медведтің романы. Ол алғаш рет 1998 жылы House of Anansi Press баспасында жарық көрді. Повесть сюжеті жас қыздың өміріндегі көріністердің бір-бірінен тұратын "фрагменттері" ретінде құрылады. Роман Трейсидің өміріндегі ашу-ыза, ұнжырғасы түскендік пен назардан тыс қалғандық туралы және оның трагедияға тап болған кезде құтқарылу жолын іздегені туралы әңгімелейді. Медвед Брюс Макдональд режиссерлік еткен фильмнің сценариін жазды.
The Tracey Fragments is a novel by Canadian author Maureen Medved. It was first published in 1998 at House of Anansi Press. The construction of the narrative takes place as a series of vignettes, or the titular "fragments", of scenes from a young girl's life. The novel tells a story of rage, frustration and neglect in Tracey's life, and her search for salvation in the face of tragedy. Medved wrote the screenplay for the film adaptation, which was directed by Bruce McDonald.
Сюжет
Трейси Берковиц, жас канадалық жасөспірім, психикалық денсаулық мәселесінен зардап шегеді, және сенімді емес баяндаушы ретінде ол әкрен-әкрен кішкентай ағасы Сонни Берковиц пен Трейсидің мектебіндегі жігітке қатысты қараңғы отбасылық жарақатты ашады. Трейси автобустан автобусқа шұлықпен, душ пердесі астында саяхаттап жүріп, эмоциялық жағынан алыстаған ата-анасы оны қабылдамай қалады деп қорқып, үйіне қайтып келе алмайтынын айтады. Трейсидің ең жақын досы - доктор Хекер, үй шаруасына байланысты психиатр, оның этикалық міндеттері оның Трейсиге эмоционалды түрде бейімделуіне кедергі келтіреді. Трейси сондай-ақ өзінің әжесі туралы әңгімелерді бөліседі, ол Трейсидің өзі сияқты психикалық ауыртпалықтарға ұшыраған әйел; Трейсидің әжесі Польшадағы үйінде үйге кіріп, жыныстық зорлық-зомбылыққа ұшырады. Трейси ақырында өзінің мектептегі ұнаған жігіті "Билли Спидпен" жыныстық қатынаста болғанын айтады. Трейси Биллимен бірге "Эстуар Паломино" атты өнерлі әнші атын ойлап тауып, металкорлық топ құру туралы қиялдайды. Ол өз қаласындағы қатты қарлы дауыл кезінде Сонни қаңғып, жақын маңдағы өзенге батып кеткен болуы мүмкін деген ойды айтады. Ол ата-анасы ешқашан Сонниді қаламайтынын айтады, ол әкесімен бірге болған қызықты оқиғаға назар аударған. Трейси болған жағдайды жеңе алмай, бөтен адамдармен бірге тұрып, жер-жерден жүріп, өмірін қауіпке тігеді. Роман Трейсидің әлі де қоғамдық қалалық автобуста тұрып, (Сонниді тауып алғаннан кейін) "біз жылына бастадық" деп ескертуімен аяқталады. 2007 жылы жарық көрген "Трейси фрагменттері" кітабының фильмге бейімделуіне байланысты медиа-жазбалар бірнеше беттерде Elliot Page, Julian Richings және Slim Twig сияқты негізгі актерлердің толық түсті скриншоттарын қамтыды.
Tracey Berkowitz, a young Canadian teenager, suffers from mental health issues, and as an unreliable narrator, she gradually reveals a dark family trauma involving her little brother, Sonny Berkowitz, and a boy from Tracey's school. Tracey narrates as she travels from bus to bus naked under a shower curtain, unable to return home for fear that her emotionally distant parents won't accept her back. The closest person Tracey has to a friend is Dr. Hecker, a homely psychiatrist whose ethical obligations prevent her from being emotionally invested in Tracey as a patient. Tracey also shares stories about her grandmother, a woman with the same mental afflictions as Tracey herself; Tracey's grandmother faced an apparent home invasion and sexual assault in her home in Poland. Tracey eventually reveals a sexual encounter with "Billy Speed", the boy from her school who she likes. Tracey fantasizes about starting a metalcore band with Billy under a stage name she's invented in her head, "Estuary Palomino." She hints at the possibility that during a bad blizzard in her home city, Sonny may have wandered off and drowned in a nearby river. She suggests that her parents never wanted Sonny, noting a bizarre story her father shared with her when she was young about a female dog being killed after birthing Sonny. Unable to cope with whatever has happened, Tracey continues to wander, staying with strangers and putting her life in danger as she travels from place to place. The novel ends with Tracey still on the public city bus, remarking (of finding Sonny) "we're getting warmer." The 2007 paperback release of The Tracey Fragments, a media tie in to the film adaptation, contained multiple pages of full colour screenshots of the main featured actors including Elliot Page, Julian Richings and Slim Twig.