Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын Азаматтық Соғыс қоғамы 1980 жылы құрылған және Король армиясы мен Дөңгелекбас қауымдастығының бас ұйымы болып табылады. Қоғамның мақсаты – Англия королі Карл I және оның қолдаушылары мен Парламентте және Шотландиядағы оларға қарсы шыққандар арасындағы қақтығыс туралы хабардарлықты арттыру. Қоғам бұл мақсатқа Ұлыбритания бойынша азаматтық соғыс шайқастарын, сондай-ақ тірі тарих пен білім беру көрмелерін қайта жаңғырту арқылы жетеді. Қайта жаңғырту қоғамдары полктер туралы техникалық егжей-тегжейлерге, олардың қару-жарағына, киім-кешегіне және тұрмыс салтына, сондай-ақ нақты сүңгілер, мылтықтар мен зеңбіректерді пайдалана отырып, имитациялық шайқастарға көңіл бөледі.
The English Civil War Society was founded in 1980 and is the umbrella organisation for the King's Army and the Roundhead Association. The purpose of the Society is to raise awareness of the conflict between King Charles I of England and his supporters and their opponents in Parliament and Scotland. The society does this by staging re enactments of civil war battles and other types of living history and educational displays across the UK. The re enactment societies are concerned with technical details about regiments, their weapons and their clothing and way of life as well as mock battles using authentic pikes, muskets and cannon.
Полктер
Ағылшын Азаматтық Соғыс қоғамы көптеген кішігірім бөлімшелерден тұрады, олардың әрқайсысы жартылай дербес басқарылады және мүшелеріне "полк" деп белгілі. Бұл полктардың әрқайсысы Ағылшын Азаматтық Соғыс қоғамының екі армиясының біріне – Дөңгелек Бас қауымдастығына немесе Король армиясына – бағынады. Дөңгелек Бас қауымдастығының армиясы Парламент армиясын – "дөңгелек бас"тарды – және Шотландияның Одасын көрсетеді, ал Король армиясы Корольдің армиясын – "кавалерлерді" немесе "роялистерді" көрсетеді. Қазіргі таңда Король армиясының құрамында жеті полк, ал Дөңгелек Бас қауымдастығында он үш полк бар. "Жаяу әскер" полктері бар, олар қатардағы жаяу сарбаздар және олар найза немесе мылтықпен қаруланған; "атты әскер" полктері бар, олар атты топтар және қылыштар мен карабинмен қаруланған; сондай-ақ, түрлі өлшемдегі зеңбіректермен қаруланған артиллерия полктері де бар.
The English Civil War Society consists of many smaller subdivisions, each run semi autonomously, and which are known to their members as "regiments". Each of these regiments falls under one or other of the two armies of the English Civil War Society, the Roundhead Association and the King's Army. The Roundhead Association army represents the army of Parliament – the "roundheads" – and also the Covenanters of Scotland, whilst the Kings Army represents that of the King – the "cavaliers" or "royalists". The King's Army currently has seven regiments under its control and the Roundhead Association has thirteen. There are regiments of "foote", which are common foot soldiers and are armed with pike or musket; regiments of "horse", which are groups on horseback and armed with swords and carbines; and regiments of artillery armed with cannon of various sizes.