Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диме немесе Диме шайқасы - Ахаи лигасы өздерінің Стратегосы, Гипербатасы және король III Клеоменнің қолбасшылығындағы спартандық әскердің қолбасшылығымен соғысты. Бұл шайқас Ахаяның солтүстік-батысындағы Диме маңында болды және 226 жылы болды.
The Battle of Dyme or Dymae was fought by the Achaean League under the command of their Strategos, Hyperbatas, and a Spartan army under the command of King Cleomenes III, and was part of the Cleomenean War. The battle took in place near Dyme in north west Achaea and was fought in 226 BC.
Кіріспе
229 228 жылы Спартаға қарсы Ахаи лигасы соғыс жариялағаннан кейін екі ел арасындағы шайқастар үнемі жалғасып келді. Клеомен б. з. б. 227 жылы Ликей тауы мен Ладокея шайқасында Сициондық Араттың қолбасшылығындағы екі ахаиялық әскерді талқандады. Осы жеңістерден кейін Клеомен Спартаға оралып, түбегейлі реформалар жүргізді. Ол ефорларды жойды, жер заңдарын өзгертті, қарыздарды өшірді, сондай-ақ өзінің әскерін македониялық стильге өзгертті. Осы реформалардан кейін Клеомен өзінің реформаланған әскерімен Мантиней қаласынан келген өтініштерге жауап берді және оны Ахай гарнизонынан құтқарып, солтүстікке қарай Ахай орталығындағы аймаққа қарай аттанады.
Following the declaration of war against Sparta by the Achaean League in around 229 228 BC, the fighting between the two countries had almost been continuous. Cleomenes had crushed two Achaean armies under the command of Aratus of Sicyon at the Battle of Mount Lycaeum and at the Battle of Ladoceia in 227 BC. After these victories, Cleomenes returned to Sparta and began radical reforms. He abolished the ephors, changed land laws, cancelled debt, and he also changed his army into one of the Macedonian style. Following these reforms, Cleomenes with his reformed army answered to appeals from the city of Mantinea and after ridding it of its Achaean garrison advanced north into the Achaean heartland.
Шайқас
Ахаяға шабуыл жасағаннан кейін, Клеомен Лиганың негізін қалаушы мүшесі Фараеге қарсы аттанды. Оның мақсаты - ахаистермен шайқас бастау немесе олар онымен шайқасқа шықпаса, Араттың беделін кеміту еді. Бұл кездегі стратегия Гипербатас болды, алайда Аратус Лиганы толықтай бақылап отырды. Алайда, бұл ұсынысқа қарсы болған Арат Антигон III Досонның сарайына елшілерін жіберіп, Антигонның спартандықтарға қарсы көмегін сұрады. 224 жылы Антигон 30 000 сарбазымен Пелопоннеске басып кірді және Клеоменді Спартаның орталығы Лаконияға шегінуге мәжбүр етті. 222 жылы біздің заманымызға дейінгі Македонияның Ахея әскері мен Спарта әскері Селасия шайқасында соқтығысты, ол одақтастардың жеңісімен аяқталды. Бұл жеңіске клеомен Грекиядан Мысырға қашып кетуге мәжбүр болды. Антигон Спартаны басып алды, Спартаны басып алған алғашқы шетелдік болды.
After advancing into Achaea, Cleomenes descended upon Pharae, a founding member of the League. His aim was to provoke a battle with the Achaeans, or if they didn't come to meet him in battle, to discredit Aratus. The strategos at the time was Hyperbatas, however Aratus had complete control of the League. However, Aratus who was against this proposal sent ambassadors to the court of King Antigonus III Doson where he requested Antigonus' aid against the Spartans which he received in return for giving Acrocorinth to Macedon. In 224 BC, Antigonus advanced into the Peloponnese with an army of 30,000 men and forced Cleomenes to retreat to Laconia, the Spartan heartland. In 222 BC, the Macedonian Achaean army and the Spartan army clashed at the Battle of Sellasia which ended in an allied victory. This victory forced Cleomenes to flee from Greece and go to Egypt. Antigonus took Sparta, making him the first foreigner to ever capture Sparta.
Негізгі дереккөздер
Плутарх, Рихард Талберт аударған (1988). Клеоменнің өмірі. Нью-Йорк: "Пингвин классикасы". Полибиус, Фрэнк В. Уолбанк аударған (1979). Рим империясының өрлеуі. Нью-Йорк: "Пингвин классикасы". .
Plutarch, translated by Richard Talbert, (1988). Life of Cleomenes. New York: Penguin Classics. Polybius, translated by Frank W. Walbank, (1979). The Rise of the Roman Empire. New York: Penguin Classics. .
Екіншілік көздер
Питер Грин, (1990). Александр Актиумға: эллиндік дәуірдің тарихи эволюциясы. Лос-Анджелес: Калифорния университетінің баспасы. .
Peter Green, (1990). Alexander to Actium: The Historical Evolution of the Hellenistic Age. Los Angeles: University of California Press. .