Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
38-бригада (Айрландия) - Ұлыбритания армиясының екінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен бригадасы. Ол Солтүстік Ирландияның желілік жаяу әскер полктерінен құралған және Тунистегі және Италиядағы кампанияларда ерекше қызмет атқарған. Соғыс аяқталғаннан кейін бригада таратылды, бірақ алпыс жылдан кейін 2007 жылы қайта құрылды және Солтүстік Ирландияның өңірлік құрамасы болып қала береді.
the First World War formation
The 38th (Irish) Brigade, is a brigade formation of the British Army that served in the Second World War. It was composed of North Irish line infantry regiments and served with distinction in the Tunisian and Italian Campaigns. Following the end of the war, the brigade was disbanded, but was reformed in sixty years later in 2007 and remains the regional formation for Northern Ireland.
Екінші дүниежүзілік соғыс
38-ші жаяу әскер бригадасы 1942 жылы 13 қаңтарда 1940 жылы қазанда құрылған 210-ші тәуелсіз жаяу әскер бригадасының (Үй) қайта аталуымен пайда болды. 210-бригада Дорсет округінің дивизиясында қызмет атқарған. 1941 жылы 24 қарашада дивизия таратылған кезде 210 бригада 1-ші жаяу әскер дивизиясына ауыстырылды. Сол кезде 210 бригаданың барлық ағылшын қорғаныс батальондары орналастырылды және олардың орнына 1-ші батальон, Корольдік ирландтық фюзелиерлер, 6-шы батальон, Корольдік Иннискиллинг фюзелиерлері және 2-ші батальон, Лондон ирландтық мылтықшылар келді. Үш батальонның тек 1-ші Корольдік Ирландиялық фюзельерлері белсенді қызметте болды, олар Франция шайқасында соғысты, онда олар Дюнкеркке шегінуге мәжбүр болды, содан кейін Англияға эвакуацияланды. 1942 жылдың маусым айында бригада 1-ші жаяу әскер дивизиясынан 6-шы бронетанкті дивизияға ауыстырылды және ол бригадамен бірге 22 қарашада Солтүстік Африкаға қоныс аударды. 1943 жылдың наурыз айында 1-ші гвардиялық бригадамен алмасып, 78-ші жауынгерлік дивизияға қосылды және Тунис науқанының қалған бөлігінде ерекшелікпен шайқасты. Сәуір айының соңында 38-бригада (ирланд) Меджез-эль-Бабтың солтүстігіндегі тауларда неміс қорғаныс позицияларын басып алуда басты рөлді атқарды және науқан мамыр айының ортасында аяқталды, шамамен 250 мың ось әскері берілді. Бригада 1943 жылы 8 мамырда Туниске кірген алғашқы шабуыл жасағы болды. Қысқа уақыт тыныштанғаннан кейін бригада тағы да Сицилияға қарсы соғысқа қатысып, Италия кампаниясында британдық Сегізінші армияның Волтурно сызығына дейін алға жылжуына жетекшілік етті. Көп ұзамай бригада Египетке демалуға жіберілді. Сол жерде 6-шы Иннискиллингс таратылды және ерлер 5-ші дивизияның 13-ші бригадасынан келген басқа тұрақты әскер бірлігі 2-ші батальонға ауыстырылды, ал артық ерлер бригаданың басқа батальондарындағы олқылықтарды толтыруға ауыстырылды. Қалғаны қысқа өмір сүрді, бірақ бригада көп ұзамай Италияға оралды, онда Флоренциядан солтүстікке қарай соғысқа қатысып, кейіннен "Грейпшот" операциясы болды. 1945 жылдың мамыр айында ол (қысқа уақытқа) 46-шы жаяу әскер және 6-шы бронетанкті дивизияларға бөлінді, ал бригадаға 1947 жылдың сәуірінде ресми түрде таратылмас бұрын оңтүстік Австриядағы Каринтияда оккупациялық міндеттер тағайындалды.
The 38th Infantry Brigade came into existence on 13 January 1942 by the re designation of the 210th Independent Infantry Brigade (Home), a Home Defence formation organised in October 1940. The 210th Brigade had been serving in the Dorset County Division. When that division was disbanded on 24 November 1941, 210 Brigade transferred to the 1st Infantry Division. By then, all of 210 Brigade's English home defence battalions had been posted away and were replaced by the 1st Battalion, Royal Irish Fusiliers, the 6th Battalion, Royal Inniskilling Fusiliers and the 2nd Battalion, London Irish Rifles. Of the three battalions, only the 1st Royal Irish Fusiliers had seen active service, fighting in the Battle of France where they were forced to retreat to Dunkirk and were subsequently evacuated to England. In June 1942, the brigade was transferred from the 1st Infantry Division to the 6th Armoured Division and it landed in North Africa with the division on 22 November 1942, as part of the British First Army. In March 1943, it exchanged with the 1st Guards Brigade and joined the 78th Battleaxe Infantry Division and fought with distinction throughout the rest of the Tunisian Campaign. In late April, the 38th (Irish) Brigade played a lead role in the capture of the German defensive positions in the mountains north of Medjez el Bab and the campaign ended in mid May, with almost 250,000 Axis soldiers surrendering. The brigade were the first marching troops to enter Tunis on 8 May 1943. After a short rest, the brigade again saw action in the Allied invasion of Sicily (in particular the capture of Centuripe), and in the Italian Campaign, spearheading the British Eighth Army's advance to the Volturno Line, and later at the Battle of Monte Cassino and at Lake Trasimene. Shortly afterwards, the brigade was sent to rest in Egypt. While there, the 6th Inniskillings was disbanded and the men transferred to the 2nd Battalion, another Regular Army unit, which had arrived from 13th Brigade of the 5th Division, and the surplus men were transferred to fill gaps in the other battalions of the brigade. The rest was short lived, however, and the brigade soon returned to Italy where it was involved in fighting north of Florence, followed later by Operation Grapeshot. During May 1945, it was (briefly) detached to both 46th Infantry and 6th Armoured Divisions and the brigade then was allotted occupation duties in Carinthia in southern Austria, before being formally disbanded in April 1947.
ХХІ ғасыр
38-ші (Ирландия) бригадасы 2007 жылдың 1 тамызында Солтүстік Ирландия штабы және 38-ші (Ирландия) бригадасы деп аталатын жаңа біріктірілген дивизиялық / бригадалық құрылымның бөлігі ретінде реформаланды. 38-бригада кейіннен 2009 жылдың 1 қаңтарында Шотландия, Солтүстік Англия және Солтүстік Ирландияның аймақтық бөлімшесі 2-дивизияның қол астында болды. Ол қазір Солтүстік Ирландиядағы армияны басқаруға жауапты аймақтық бригада болды. Бұл Солтүстік Ирландиядағы әскери штабтарды қысқартудың аяқталуы болды, бұл 3-ші жаяу әскер бригадасының, 8-ші жаяу әскер бригадасының, 39-шы жаяу әскер бригадасының және 107-ші (Ульстер) бригадасының таратылуына әкелді. Бүгінде бригаданың Армия резервіндегі сарбаздары Балқандағы тұрақты армияны қолдау операцияларында, Кипрдегі TOSCA операциясында, Ауғанстандағы HERRICK операциясы мен Ирактағы TELIC операциясында қызмет етті. Үйде бригаданың негізгі рөлі Солтүстік Ирландия үшін Азаматтық төтенше жағдайларға қарсы күрес күшін қамтамасыз ету болып табылады. Бригада штабы сондай-ақ қорғаныс жұмысының бір бөлігі ретінде Ирландия Республикасымен аймақтық деңгейде сәйкестендірілген.
38th (Irish) Brigade reformed on 1 August 2007, as part of a new combined divisional / brigade structure called HQ Northern Ireland and 38th (Irish) Brigade after the disbandment of HQ Northern Ireland and has its headquarters at Thiepval Barracks in Lisburn. The 38th Brigade subsequently came under command of the 2nd Division, the regional division for Scotland, the North of England and Northern Ireland, on 1 January 2009. it was now the regional brigade responsible for administering the Army within Northern Ireland. This was the culmination of a drawdown of military headquarters in Northern Ireland, which had seen the disbandment of 3rd Infantry Brigade, 8th Infantry Brigade, 39th Infantry Brigade and 107th (Ulster) Brigade. Today the Army Reserve soldiers from the brigade have served on operations supporting the Regular Army in the Balkans, on Operation TOSCA in Cyprus, on Operation HERRICK in Afghanistan and Operation TELIC in Iraq. At home the brigade has the key role of providing the Civil Contingency Reaction Force for Northern Ireland. The Brigade Headquarters is also regionally aligned with the Republic of Ireland as part of defence engagement.