Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дулатур - ауыл (халық саны 720 адам (оң. 2012)) Шотландияның Камбернольд қаласының маңында. Кондоррат, Кастлекари және Луджибанк сияқты ол Камбернаулдтың жаңа қаласынан бұрын пайда болған және олардың тек Кондоррат ресми түрде белгіленген аймаққа кірді. Оның атауы "қара беткей" дегенді білдіретін гэль тілінен ағылшыншаланған. Антонин қабырғасының жолы Дулатурдың солтүстігінен өтеді. Дулатурда екі Римдік уақытша лагерь орналасқан. Лагерьлер бірнеше рет археологтармен әуе фотосуреттерінен және үй салу ұсыныстарынан кейін қазылып алынды. Қазір екі лагерьдің үстінен де құрылыс салынды, ал қазір жерде ешқандай көрінетін қалдықтар жоқ. Үлкен және кіші лагерьлердің цифрлық реконструкциялары жасалды. 18 ғасырда жақын маңдағы Форт және Клайд каналын салу кезінде Дулатур бағында бірқатар табылмалар жасалды. Томас Уотсон: "Бірқатар семсерлер, тапаншалар және басқа да қару-жарақтар табылды; сонымен қатар, адамдар мен аттардың денелері, және біршама керемет көрінеді, әскер, толық қаруланған және өзінің атына отырды, дәл сол күйде ол қаза тапты". Бұл адам Дуллатур саздан солтүстікке қарай орналасқан Килсит шайқасынан қашып бара жатқан болуы керек. Ауылдың дамуы 1842 жылы Дулатурда орналасқан станциямен бірге, жолаушыларды сол жерге қоныстануға шақыру үшін, Глазго Эдинбург темір жолының құрылуына байланысты болды. Бастапқы дамудың бір бөлігі ретінде бірнеше үлкен виллалар салынған, олардың екеуін сәулетші Александр "Грек" Томсон жобалаған. Ауылдың құрамы жоғары әлеуметтік-экономикалық таптан құралған, ал ертеректе демалыс орындарына Дулатур гольф клубы мен теннис клубтары кірді, екеуі де бүгінгі күнге дейін сақталған. Дулатур темір жол станциясы қазір жабық, бірақ ауыл әлі күнге дейін жолаушылар қонысы ретінде қызмет етеді, жылдар бойы бірқатар жеке меншік үйлер салынды.
Dullatur is a village (population 720 (est. 2012)) near Cumbernauld, Scotland. Like Condorrat, Castlecary and Luggiebank, it predates the new town of Cumbernauld, and of those only Condorrat was officially included in the designated area. Its name is anglicised from the Gaelic Dubh Leitir, which means "dark slope". The route of the Antonine Wall passes just to the north of Dullatur. Two Roman temporary marching camps were located at Dullatur between the forts at Croy Hill and Westerwood. The camps have been excavated several times by archaeologists following aerial photography and proposed housebuilding. Both camps have now been built over, and no visible remains can be seen on the ground today. Digital reconstructions of the larger and the smaller of the camps have been created. When building the nearby Forth and Clyde Canal in the 18th century a number of finds were made in Dullatur Bog. Thomas Watson recorded: "a number of swords, pistols, and other weapons were dug out; also the bodies of men and horses, and what seems somewhat marvellous, a trooper, completely armed, and seated on his horse, in the exact posture in which he had perished." It was supposed that the man was escaping the Battle of Kilsyth which is due north of Dullatur Bog. The development of the village owed much to the creation of the Glasgow Edinburgh railway line, with a station sited in Dullatur in 1842 to encourage commuters to settle there. Several grand villas were built as part of the original development, two of which were designed by the architect Alexander "Greek" Thomson. The make up of the village was of the higher socio economic class, and early recreational developments included Dullatur Golf Club and lawn tennis clubs, both of which persist to the present day. Dullatur railway station is now closed but the village still serves as a commuter settlement, with a number of private properties being built over the years.