Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хаматтың библейлік патшасы Ту немесе Тои - Сириядағы ежелгі Хаматтың библейлік патшасының аты. Ол 2 Самуил 8:910-да "Тои" (תעי Tōî) және 1 Тарихи 18:910-да "Тоу" (תעו Tōū) деп аталады. Екеуінде де Тоғ Исраил патшасы Дәуітке құрмет көрсеткенін айтады.
Biblical king of Hamath
King Tou or Toi is the name of a biblical king of Hamath, an ancient city located in Syria. He is referred to in 2 Samuel 8:9–10 as "Toi" (תעי Tō‘î) and 1 Chronicles 18:9–10 as "Tou" (תעו Tō‘ū). Both biblical accounts state that Tou paid homage to David, king of Israel, because he had defeated the army of Tou's enemy, Hadadezer, king of Zobah.
Контекст
Киелі кітап зерттеулері профессоры Гершон Галилдің айтуынша, "Дәуіттің патшалығы - тарихи құбылыс, оның қалыптасуы мен нығаюы туралы Киелі кітаптағы сипаттама мүмкін және ақылға қонымды. Бұл - Хамат, Алеппо және Кархемиш қалаларын қамтитын Палестинаның ежелгі патшалығы туралы мәлімет, - дейді профессор Галил. "Бұл патшалықта әртүрлі топтар, соның ішінде теңіз халқы өмір сүрген. Олар б. з. б. 12 ғасырда Левантқа басып кірді, үлкен аумақтарды жаулап алды, патшалықтарды қиратты және олардың жерлерін басып алды". Гилилдің айтуынша, "бұл жазулардың кейбіреулері "Мен Тайта батырмын, Палестинаның патшасы" деген сөздермен басталады. Филологиялық және тарихи білімімізге сүйенсек, Тайта деген сөзді Самуил кітабында және Елшілердің жазбаларында айтылған Той деген сөзбен бірдей деп айтуға болады". Палестин - Сирияда қола дәуірінің соңында пайда болған сиро-хетт мемлекеттерінің бірі. Бұл қала б.з.д. кем дегенде XI ғасырға жатады және негізінен оның патшасы Таита мен оның әйелі туралы жазбалар арқылы белгілі.
According to biblical studies professor Gershon Galil, "the Empire of David is a realistic historical phenomenon and the biblical description of its formation and consolidation is possible and reasonable Eight inscriptions recently discovered at different sites clearly indicate that a large kingdom named Palistin existed in northwestern Syria and southern Turkey. This is the reference to the ancient kingdom of Palistin, recently proposed by several scholars, which encompassed the cities Hamath, Aleppo and Carchemish," Prof. Galil says. "This kingdom was inhabited by different groups including Sea Peoples. They invaded the Levant in the 12th century BC, conquered vast areas, destroyed kingdoms and took over their lands." Gilil notes that "some of these inscriptions open with the words 'I am Tai(ta) the Hero, King of Palistin'. Given our philological and historical knowledge, it's clear that Tai(ta) should be identified with Toi, mentioned in the Book of Samuel and in Chronicles." Palistin was one of the Syro Hittite states which emerged in Syria after the Late Bronze Age collapse. It dates to at least the 11th century BC and is known primarily through the inscriptions of its king Taita and his wife.