Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сазес-да-Бейра - Португалиядағы Сея муниципалитетіне қарасты епархия. 2011 жылы тұрғындар саны 283 адам, ауданы 7,79 км2. Сазес кен орындарын римдіктер б.з.б. V жылы барлаған. Ауылға Сандомилден және Коргастан (тиісінше жақын қала мен ауыл) суға жақын құнарлы аумақтарды іздеген қойшылар отбасылары негізін қалады. Адамдардың алғашқы нақты орнығуы 15 ғасырда, 18 ғасырдан бастап Сазес-Велхо (Старый Сазес) деп аталатын жерде болды. 1527 жылы ауылда 65 адам тұратын. Алайда, суға жақын жерлерді іздеу кезінде Сазес-да-Бейра ауылы құрылды. Біз оның фрегезиясының құрылу күнін біле алмаймыз, бірақ 1612 жылдан бастап шіркеулік тіркелімдер бар, бұл шіркеу 16 ғасырдың екінші жартысында құрылған болуы керек деп болжауға мәжбүр етеді. 1731 жылы оның шіркеуі тұрғызылды. Саз өзінің құрылуынан бастап 1855 жылға дейін Сандомил концельосына қараған, содан кейін ол жойылып, Саз Сея концельосына ауысты. Тек 1836 және 1840 жылдар аралығында Саз Лорига консельхосына қарады. Ауылдың әлеуметтік өміріндегі ең үлкен өзгеріс кеншілердің, әсіресе, екінші дүниежүзілік соғыстан кейін аяқталған XX ғасырдың басында вольфрамға деген қажеттілігінің артуымен байланысты. Фрегезияның кен орындары барланған кезде халық саны өсіп жатты. Еуропаға кеншілерді экспорттау тоқтағаннан кейін, фрегезияның экономикасы құлдырай бастады. 1960 жылдары фрегезияда 670-тен астам тұрғын болды. ХХ ғасырдың басында сияқты, елге көшіп келу дала мен ауыл шаруашылығының ауыр өміріне балама ретінде қайта оралды. Бірақ бұл жолы Аргентина да, Бразилия да емес, Франция, Германия және негізінен Люксембургке баратын адамдар кетті.
Sazes da Beira is a Portuguese parish, located in the municipality of Seia. The population in 2011 was 283, in an area of 7.79 km2. Sazes’ mines were already explored by the Romans in V b. C. The village was founded by families of shepherds who come from Sandomil and Corgas (closest town and village respectively) looking for fertile territories near water. The first definitive fixation of people was in the 15th century, in the place known since the 18th century as Sazes Velho (“Old Sazes” literally). In 1527 the village had 65 inhabitants. However, in the pursue of lands more near the water, it was founded the village of Sazes da Beira. We can't know the date of the foundation of its freguesia, existing however parochial registers since 1612, that makes us suppose that the parish should have been created in the second half of the 16th century. In 1731 its church is edified. Since its foundation, Sazes belonged to the concelho of Sandomil until 1855, date when it was extinct and Sazes changed to the concelho of Seia. Only between 1836 and 1840 Sazes belonged to the concelho of Loriga. The biggest change in the village's social life come with the growing need of miners, especially for tungsten in the beginnings of the 20th century, which ended after World War II. The population was growing while the freguesia’s mines were explored. With the ending of the exportations of miners to Europe, the freguesia’s economy started to decline. In the 1960s, the freguesia had more than 670 inhabitants. As in the beginning of the 20th century, emigration returned as an alternative to the hard life of the fields and agriculture. But this time, neither Argentina nor Brazil were the destination of the people who left, but France, Germany and mainly, Luxembourg.