Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық суретші және жазушы (1525-1574) Асканио Кондиви (1525-1574 жж. 10 желтоқсан) - итальяндық суретші және жазушы. Жалпы алғанда, ол орташа суретші ретінде қарастырылса да, ол негізінен Микеланджелоның өмірбаянын жазған ретінде есте қалады.
Italian painter and writer (1525–1574)
Ascanio Condivi (1525 – 10 December 1574) was an Italian painter and writer. Generally regarded as a mediocre artist, he is primarily remembered as the biographer of Michelangelo.
Өмірбаян
Латино Кондиви мен Витанжела де Риччидің ұлы Асканио Кондиви Маркедегі Рипатрансоне қаласында туған дворян. 1545 жылы Римге көшіп барып, Микеланджеломен танысады. 1553 жылы ол Микеланджелоның өмірін толықтай бақылай алатын Vita di Michelagnolo Buonarroti атты авторлық есебі жариялады. "Вита" суретші туралы айтылып жүрген жауыздыққа қарсылық білдірді, атап айтқанда, ол менмен, ашкөз, басқа суретшілерге қызғанышпен қарады және шәкірт алуға қарсы болды. Сондай-ақ, ол Микеланджелоның Джорджио Вазаридің "Vite de' più eccellenti pittori, scultori, ed architettori" ("Ең үздік суретшілердің, мүсіншілердің және сәулетшілердің өмірі") атты өмірбаянында тапқан қателіктерін түзетуге көмектесті. Кондивидің "Вита" кітабында Микеланджелоның басқа суретшілерге қарыздар болғаны жоққа шығарылады және ол өзін-өзі үйретті деп мәлімдейді (әрине, ол Доменико Гирландионың шәкірті болды). Сонымен қатар, Микеланджелоның бұл сенімі негізсіз болғанымен, оның Каносса графтарының ұрпағы болғаны туралы көп айтылады. Оның әдеби қасиеттеріне байланысты кейбір ғалымдар поэт Аннибале Кароның Вита жазуына қатысы бар деп санайды. Vita Condivi басылғаннан кейін Рипатранзонеге оралды, онда ол азаматтық міндеттерді атқарды, үйленді және өзін діни тақырыптарды суретке салуға арнады. Бұл суреттердің бірі - аяқталмаған және екіжақты тақырыптағы қасиетті отбасы және басқа да суреттер (қазір Флоренциядағы Каса Буонарротиде) Микеланджело ұсынған мультфильмге толықтай сүйенді. Бір кезде ол Epiphany бейнелейді деп қате ойланғандықтан, Epifania деп аталатын карикатура қазір Лондонның Британ мұражайында орналасқан. Кондиви 1574 жылы 10 желтоқсанда туған қаласынан солтүстікке қарай аңғарда өзеннен өтіп бара жатқанда кенеттен су тасқынынан қайтыс болды.
The son of Latino Condivi and Vitangela de' Ricci, Ascanio Condivi was a nobleman born in the town of Ripatransone in the Marche. He moved to Rome in c. 1545, where he became an acquaintance of Michelangelo. In 1553 he published Vita di Michelagnolo Buonarroti, an authorised account of Michelangelo's life over which his subject had complete control. The Vita was partly a rebuttal of hostile rumours that were being perpetuated about the artist, namely that he was arrogant, avaricious, jealous of other artists, and reluctant to take on pupils. It also served to correct inaccuracies Michelangelo found in the fawning biography of him in Giorgio Vasari's Vite de' più eccellenti pittori, scultori, ed architettori ("Lives of the most excellent painters, sculptors and architects"), which was later revised considerably by Vasari in the wake of Condivi's biography. Condivi's Vita denies that Michelangelo was indebted to any other artist and claims that he was self taught (he was in fact a pupil of Domenico Ghirlandaio). Also, much is made of his supposed descent from the Counts of Canossa, although this belief of Michelangelo's was utterly unfounded. Due to its literary qualities some scholars believe that the poet Annibale Caro had a hand in the writing of the Vita. After the publication of the Vita Condivi returned to Ripatransone, where he undertook civic duties, married, and devoted himself to painting religious subjects. One of these paintings, the unfinished and ambiguously themed Holy Family and other figures (now in the Casa Buonarroti, Florence), relied completely for its composition on a cartoon provided by Michelangelo. The cartoon, known as the Epifania as it was once erroneously believed to depict the Epiphany, is now housed in the British Museum, London. Condivi died on 10 December 1574, because of a sudden flood while fording the torrent it, down the valley north of his birth town.