Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник и писатель (1525-1574) Ascanio Condivi (1525-10 декабря 1574) был итальянским художником и писателем. В основном его считают посредственным художником, но в основном его помнят как биографа Микеланджело.
Italian painter and writer (1525–1574)
Ascanio Condivi (1525 – 10 December 1574) was an Italian painter and writer. Generally regarded as a mediocre artist, he is primarily remembered as the biographer of Michelangelo.
Биография
Сын Латино Кондиви и Витангелы де Риччи, Асканио Кондиви был дворянином, родившимся в городе Рипатрансоне в Марке. Он переехал в Рим в 1545 году, где познакомился с Микеланджело. В 1553 году он опубликовал Vita di Michelagnolo Buonarroti, авторитетный рассказ о жизни Микеланджело, над которым его подданный имел полный контроль. "Вита" была отчасти опровержением враждебных слухов, которые распространялись о художнике, а именно, что он был высокомерным, жадным, ревнивым к другим художникам и нежелательным принимать учеников. Он также служил для исправления неточностей, которые Микеланджело обнаружил в его биографии в "Vite de' più eccellenti pittori, scultori, ed architettori" Джорджио Вазари ("Жизнь самых выдающихся художников, скульпторов и архитекторов"), которая позже была значительно пересмотрена Вазари в связи с биографией Кондиви. В "Вите" Кондиви отрицается, что Микеланджело был обязан какому-либо другому художнику, и утверждается, что он был самообучен (он был на самом деле учеником Доменико Гирландио). Также много говорится о его предполагаемом происхождении от графов Каносса, хотя это убеждение Микеланджело было совершенно необоснованным. Из-за его литературных качеств некоторые ученые считают, что поэт Аннибале Каро участвовал в написании Виты. После публикации "Vita Condivi" вернулся в Рипатранзоне, где взялся за гражданские обязанности, женился и посвятил себя живописи религиозных сюжетов. Одна из этих картин, незавершенная и неоднозначно тематическая Святое семейство и другие фигуры (теперь в Каса Буонарроти, Флоренция), полностью опиралась для своей композиции на мультфильм, предоставленный Микеланджело. Мультфильм, известный как "Эпифания", поскольку когда-то ошибочно считалось, что он изображает Богоявление, сейчас хранится в Британском музее в Лондоне. Кондиви умер 10 декабря 1574 года в результате внезапного наводнения во время переправы через ручей Ит, вниз по долине к северу от его родного города.
The son of Latino Condivi and Vitangela de' Ricci, Ascanio Condivi was a nobleman born in the town of Ripatransone in the Marche. He moved to Rome in c. 1545, where he became an acquaintance of Michelangelo. In 1553 he published Vita di Michelagnolo Buonarroti, an authorised account of Michelangelo's life over which his subject had complete control. The Vita was partly a rebuttal of hostile rumours that were being perpetuated about the artist, namely that he was arrogant, avaricious, jealous of other artists, and reluctant to take on pupils. It also served to correct inaccuracies Michelangelo found in the fawning biography of him in Giorgio Vasari's Vite de' più eccellenti pittori, scultori, ed architettori ("Lives of the most excellent painters, sculptors and architects"), which was later revised considerably by Vasari in the wake of Condivi's biography. Condivi's Vita denies that Michelangelo was indebted to any other artist and claims that he was self taught (he was in fact a pupil of Domenico Ghirlandaio). Also, much is made of his supposed descent from the Counts of Canossa, although this belief of Michelangelo's was utterly unfounded. Due to its literary qualities some scholars believe that the poet Annibale Caro had a hand in the writing of the Vita. After the publication of the Vita Condivi returned to Ripatransone, where he undertook civic duties, married, and devoted himself to painting religious subjects. One of these paintings, the unfinished and ambiguously themed Holy Family and other figures (now in the Casa Buonarroti, Florence), relied completely for its composition on a cartoon provided by Michelangelo. The cartoon, known as the Epifania as it was once erroneously believed to depict the Epiphany, is now housed in the British Museum, London. Condivi died on 10 December 1574, because of a sudden flood while fording the torrent it, down the valley north of his birth town.