Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Мексикодағы Пуэбло Зуни халқының аңыздарында Авонавилона "Жоғары өмір беретін күш" және "Барлық контейнер" деп аударылатын барлық нәрсенің жаратушысы ретінде белгілі. Әңгімеде құдайдың жынысы айтылмаған, ол тек "ол" немесе "ол" деп аталады. Бастапқыда Авонавилона әлемдегі судың барлық конфигурацияларын жасады және болды; нәтижесінде тұман, бұлттар, үлкен су айдындары және ауа пайда болды. Басқа нұсқаларда бұлт пен бу Авонавилонадан бұрын да болған. Жарық, бұлт пен ауаның жаңа үйлесімі өсімдіктерге жол ашты және Аавонавилонаны ғаламды жаратқан кезде өмірдің "мысалы" етті. Ғалам 9 қабаттан тұрды: бірінші қабат - жер, ал қалған 8 қабат - әр түрлі жануарлар, құстар мен ағаштар мекендейтін. Авонавилона күнді бейнелеуді таңдап, күн атасын құдай етіп жаратты, бұл бірнеше басқа құдайлардың, мысалы Авителін Цитаның (Жер ананы қамтитын төрт қабат) және Апоян Тачуның (Барлығын жауып тұрған Әке аспан) су үстінде пайда болған жасыл қоқыстан пайда болуына әкелді. Авонавилона құдайларды жаратқанда, адамдар мен барлық тірі жаратылыстар пайда болады. Барлық мифологиялар сияқты Зуни жаратылысы туралы да көптеген нұсқалар бар. Бір нұсқада Пошаянкья деген жәндік Авителін Цитаның төрт қабатты құрсағынан қашып шығады және Күн атасы Авонавилонаны Ахаюталарды, соғыстың егіз құдайларын, құрсақтағы қалған адамдарды жарыққа әкелуге жіберуге көндіреді. Әуновилонаның басқа нұсқаларында айтылғандай, ол соғыстың қос құдайларын жіберіп, оған құрбандықтар мен дұғалар беретін адамдарды әкелді.
In the myths of the Pueblo Zuni people of New Mexico, Awonawilona is known as the "Supreme life giving power" and the creator of all with a name translating to "All Container". The deity's gender is not specified in myth and referred to as either he or she. In the beginning, Awonawilona created and became all configurations of water in the world; as a result fog, clouds, large bodies of water, and air were formed. In other versions, fog and steam were already existent before Awonawilona. The new combination of light, clouds, and air allowed for vegetation and made Awonawilona the "essence" of life as they created the universe. The universe was made up of 9 layers: the first layer was the earth and the other 8 were homes for various animals, birds, and trees. Eventually Awonawilona chose to embody the sun and created the deity the Sun father, which lead to the formation of several other gods such as Awitelin Tsita (The Four Fold Containing Mother Earth), and Apoyan Tachu (All Covering Father sky) from green scum formed over the waters. As the myth unfolds, the deities created by Awonawilona leads to the creation of humans and all living creatures. Like all mythologies, there are many different versions of the Zuni creation story. In one version, the creature Poshaiyankya escapes from the four fold womb of Awitelin Tsita and convinces the Sun father, Awonawilona, to send the Ahayuta, the twin gods of war, to bring the rest of womb dwellers into the light. Other versions of the myth say that Awonawilona sent the twin gods of war to bring forth people that would give him offerings and prayers.