Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Капилейра - Испанияның Гранада провинциясының Ла Альпуджарра ауданындағы Покейра өзенінің сағасындағы үш ауылдың ең биік және ең солтүстігіндегі ауылы. Ол 36° 57' Солтүстік ендікте және 3° 21' Батыс бойлықта, Бубионнан солтүстікке қарай 1 км жерде орналасқан. Оның биіктігі ресми түрде 1436 метр болып тіркелген, бірақ ауылдың ең көне бөлігі мен қазіргі уақытта туристік бағыттағы даму шоғырланған ең биік бөлігі арасында биіктікте айтарлықтай айырмашылық бар. Муниципалитеттің ауданы 57 км2. Сиерра-Невада тас жолы Капилейра арқылы өтіп, Сиерра-Невада арқылы Гранада қаласына қарай жүрсе де, автокөлік қозғалысына енді таулар арқылы жалғасуға рұқсат етілмейді; сондықтан Капилейра - бұл қоғамдық көлік жете алатын ең биік ауыл, бірақ сіз ұлттық парк басталатын және жолдың қалыпты қозғалысына тыйым салынған көлік тұрағына қарай жүре аласыз. Ұлттық парк қазір жабық жолда қысқы уақытта автобустармен шектеулі қызмет көрсетеді (қойғызуды ауылдағы кеңсе жүргізеді). Ауылдан солтүстікке қарай жол Poqueira Gorge жоғарғы шетінде гидроэлектр қондырғысын жасаған жұмысшыларды орналастыру үшін салынған Ла Себадилланың тасталған қонысына дейін барады. Капилейра айтарлықтай туристік сауданы дамытты, ол жаяу жүру және тауларға, әсіресе Мулхасенге, жол бойындағы тау баспанасында түнде тоқтап, екі күндік көтеріліс ретінде қарастырылады. Автобус маршруты ауылды Гранадамен (Ланжарон мен Оргива арқылы) және Алкутармен (Тревелес және Джувилес арқылы) байланыстырады; 2011 жылы әр бағытта күніне 3 қызмет болды. Ауылда келушілер үшін жақсы жағдайлар бар, соның ішінде бірқатар мейрамханалар, сенбі күндері базар, қонақ үйлер мен пәтер блоктары бар, бірақ ол, әсіресе, басты жолдан алыс орналасқан, типтік Альпуджар сипатын сақтайды. 2005 жылы оның халқы 582 адам болып тіркелді, оның ішінде 35-і Испания азаматтығына ие емес, олардың көпшілігі басқа Еуропалық Одақ елдерінің азаматтары. Ауылда бастауыш мектеп бар, бірақ орта мектеп жоқ.
Capileira is the highest and most northerly of the three villages in the gorge of the Poqueira river in the La Alpujarra district of the province of Granada, in Spain. It is located at latitude 36° 57' N and longitude 3° 21' W, about 1 km north of Bubión. Its altitude is officially recorded as 1436 metres, though there is a considerable altitude difference between the oldest part of the village, which is at the lower, southern end, and the highest part, where tourist oriented development is currently concentrated. The area of the municipality is 57 km2. Although the Sierra Nevada Highway runs through Capileira and out across the Sierra Nevada towards the city of Granada, motor traffic is no longer permitted to continue across the mountains; Capileira is therefore the highest village that public traffic can reach, although you can continue to a car park where the national park begins and the road is barred to normal traffic. The national park runs a limited bus service on the now closed road (reservations handled by office in the village) in summer. A track leads northwards from the village to the abandoned settlement of La Cebadilla, built to house the workers who developed the hydro electric installation at the upper end of the Poqueira Gorge. Capileira has developed a significant tourist trade, acting as a centre for walking and for accessing the mountains especially Mulhacén, generally treated as a two day climb from Capileira with an overnight stop at a mountain refuge en route. A bus route connects the village to Granada (via Lanjarón and Órgiva) and Alcútar (via Trevélez and Juviles); as of 2011 there were 3 services per day in each direction. The village has good facilities for visitors including a number of restaurants, a market on Saturdays, hotels and apartment blocks, but retains a typical Alpujarran character especially away from the main road. Its population in 2005 was recorded as 582 people, of whom 35 did not have Spanish nationality, most of them being citizens of other European Union countries. The village has a primary school but no secondary school.