Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай мафиозі (1888-1951) Ду Юешенг (22 тамыз 1888 - 16 тамыз 1951), сонымен қатар Ду Ю Сенг немесе Ту Юэ шенг немесе Ду Юэ шенг, "Үлкен құлақты Ду" деген лақап атпен белгілі, өмірінің көп бөлігін Шанхайда өткізген қытай мафиозиі. Ол Қытайдың опиум саудасын бақылап, Шанхай қор биржасының, Қытай банкі мен Қытайдың Орталық банкінің басшысы болды. Ол 1920 жылдары коммунистерге қарсы шайқаста Чан Кайши мен Гоминьданның негізгі қолдаушысы болды және Екінші Қытай-Жапон соғысы кезінде белгілі бір маңызды тұлға болды. Қытай Азамат соғысы мен Гоминьданның Тайваньға кері қайтқаннан кейін Ду Гонконгқа жер аударылды және 1951 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде қалды.
Chinese mobster (1888–1951)
Du Yuesheng (22 August 188816 August 1951), also known by Dou Yu Seng or Tu Yueh sheng or Du Yueh sheng, nicknamed "Big Eared Du", was a Chinese mob boss who spent much of his life in Shanghai. He controlled China's opium trade and was the head of the Shanghai Stock Exchange, the Bank of China and the Central bank of China. He was a key supporter of Chiang Kai shek and the Kuomintang in their battle against the Communists in the 1920s, and was a figure of some importance during the Second Sino Japanese War. After the Chinese Civil War and the Kuomintang's retreat to Taiwan, Du went into exile in Hong Kong and remained there until his death in 1951.
Ерте өмір
Ду Гаокиао қаласында дүниеге келген, ал оның отбасы 1889 жылы, туылғаннан кейін бір жыл өткенде, Шанхайға көшіп барған. Тоғыз жасқа толғанда, Ду жақын туыстарынан айырылды. Анасы бала туғанда қайтыс болды, әпкесі құлдыққа сатылды, әкесі қайтыс болды, өгей анасы жоғалып кетті. 1902 жылы Шанхайға оралып, француз концессиясындағы жеміс дүкенінде жұмыс істеді, бірақ кейінірек ұрлық үшін жұмыстан шығарылды. Ол біршама уақыт бойы бөрене үйінде жансакшы болып жүріп, онда Жасыл топпен танысады. Ол 16 жасында бандитке қосылды.
Du was born in Gaoqiao and his family moved to Shanghai in 1889, a year after his birth. By the time he reached nine years old, Du had lost his immediate family — his mother died in childbirth, his sister was sold into slavery, his father died, and his stepmother vanished — so he went back to Gaoqiao and lived with his grandmother. He returned to Shanghai in 1902 and worked at a fruit stall in the French Concession but was later fired for theft. He wandered around for some time before becoming a bodyguard in a brothel, where he became acquainted with the Green Gang. He joined the gang at the age of 16.
Билікке көтерілу және қылмыс
Көп ұзамай Ду досы Хуан Цзиньронгпен таныстырды, ол француз концессиялық полициясының (FCP) ең жоғары дәрежелі қытай детективі және Шанхайдың ең атақты бандиттерінің бірі. Хуанның әйелі Лин Гуйшенг өзінің атақты қылмыскері болды, ол жас Дуға жақты. Хуан Грин Банданың мүшесі болмаса да, Ду Хуанның құмар ойындар мен опиумға қатысты күшін арттырды. Дюй жақсы киім мен әйелдерге деген құмарлықпен, тек қытай жібектерімен ғана киінді, өзін ақ орыс жансакшылармен қоршады және қаланың ең жақсы түнгі клубтарына және ән үйлеріне жиі баратын болды. Ду ырымшылдыққа да ие болғандығымен танымал болды - оның киімдеріне Гонконгтан арнайы әкелінген үш маймылдың басын тігіп қойды. Дуның беделі француз концессиясындағы төрт қабатты, батыс стиліндағы сарай сатып алуға және ондаған кәнизактары, төрт заңды әйелі мен алты ұлы бар, бірақ оның Шанхайдың ең танымал мафиозі ретінде метеорлық көтерілуі 1924 жылы Хуан Цзиньронның Шанхай гарнизоны полициясының Лу Сяоцзяны, Шанхайдың сол кездегі әскери билеушісі Лу Юнсянның ұлын жария ұрып-соққаны үшін тұтқындағаннан кейін ғана болды. Ол өзінің ұстазын құтқару үшін Дуның дипломатиясы мен қаржысын қажет етті, ол босатылғаннан кейін дереу орнынан тұрып, өзінің қылмыстық империясын Дуға тапсырды. Қазір қылмыскерлік дүниенің "зонгши" (宗師) немесе "діни қызметкері" ретінде белгілі Ду құмар ойын ошақтарын, жезөкшелікті және қорғау рэкетін бақылады, сондай-ақ Шанхайдың ең ірі кеме қатынасы корпорациясы мен екі банкті қоса алғанда, бірқатар заңды компаниялар құрды. Полиция мен отаршылдық үкіметтің үндеусіз қолдауымен ол француз концессиясының опиум саудасын жүргізді және өзінің есірткісіне қатты тәуелді болды.
Du was soon introduced by a friend to Huang Jinrong, the highest ranked Chinese detective in the French Concession Police (FCP) and one of Shanghai's most notorious gangsters. Huang's wife Lin Guisheng was a notable criminal in her own right, and she favoured the young Du. Even though Huang was not a member of the Green Gang, Du became Huang's gambling and opium enforcer. A stickler for fine clothing and women, Du was now cemented; he wore only Chinese silks, surrounded himself with White Russian bodyguards, and frequented the city's best nightclubs and sing song houses. Du was also known for having a superstitious streak — he had three small monkey heads, specially imported from Hong Kong, sewn to his clothes at the small of his back. Du's prestige led him to purchase a four storey, Western style mansion in the French Concession and have dozens of concubines, four legal wives and six sons, but his meteoric rise as Shanghai's best known mobster only came after Huang Jinrong's arrest in 1924 by the Shanghai Garrison police for his public beating of Lu Xiaojia, son of the then Shanghai ruling warlord Lu Yongxiang. It required Du's diplomacy and finances to save his mentor, who after the release stood down almost immediately, turning his criminal empire over to Du. Now known as the "zongshi" (宗師) or "grandmaster" of the criminal underworld, Du controlled gambling dens, prostitution, and protection rackets, as well as setting up a number of legitimate companies — including Shanghai's largest shipping corporation and two banks. With the tacit support of the police and colonial government, he also now ran the French Concession's opium trade, and became heavily addicted to his own drug.
Гоминьданмен одақтасу
Жасыл топтың басшысы ретінде Ду 1930-шы жылдары Шанхайдың опиум мен героин саудасына үстемдік жүргізді және Чианг Кай-Шектің саяси мансабын жасырын түрде қаржыландырды. Шыңшы оны Шанхайдағы опиумға қарсы іс-қимыл басқармасының президенті етіп тағайындады. Нәтижесінде Ду Қытайдың бүкіл апийім саудасын ресми түрде бақылауға алды. Оның тұтқындалуынан кейін Тайвань билігі Шижиде Дуның мүсіні тұрғызды. Ескерткіштегі төрт таңбалы жазуда Дуның "әділ" және "жеке мінсіздігі" мақталады.
As the leader of the Green Gang, Du dominated Shanghai's opium and heroin trade in the 1930s, and secretly funded the political career of Chiang Kai shek. while Chiang appointed him as the president of the Shanghai Board of Opium Suppression Bureau. The result was that Du came to officially control the entirety of China's opium trade. Following his internment the Taiwanese authorities constructed a statue of Du in Xizhi. The four character inscription on the statue praises Du's "loyalty" and "personal integrity".
Аттар
Дуның бастапқы аты Ду Юэшенг еді Кейінірек, Чжан Бинглиннің кеңесімен Ду өзінің атын Ду Йонг деп өзгертті, псевдоним Юэшенг (; бастапқы атымен бірдей айтылады, бірақ қытай тілінде басқаша жазылады).
Du's original name was Du Yuesheng Later, on the advice of Zhang Binglin, Du changed his name to Du Yong , pseudonym Yuesheng (; same pronunciation as his original name but written differently in Chinese).