Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поуис Фадог князі, князь Мадог ап Груффидд Маэлордың ұлы Груффид Маэлор II (1269 жылы қайтыс болды) Поуис Фадог князі болды. Ол отыз үш жыл билік құрып, Стэнли әулетіне үйленді. Монтгомери келісімінен кейін ол Уэльс ханзадасы Льюэллин ап Груффудқа бағынды.
Prince of Powys Fadog, son of Prince Madog ap Gruffydd Maelor
Gruffydd Maelor II (died 1269) was a Prince of Powys Fadog. He reigned for thirty three years and married into the House of Stanley. Following the Anglo Welsh Treaty of Montgomery, he submitted to Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales.
Ұрпағы
Ол Мадог ап Груффид Маэлордың тұңғыш ұлы болды және төрт ағасы Груффид Иал, Маредудд, Хайвел және Мадог Файханмен бірге атасының жері мен атағын жартылай мұра етті. Поуис Фадог Корольдігі бұрын бір басшының қол астында біріктірілген болатын, бірақ қазір оның бес басшысы бар және ол сыртқы күштерге де ұшырайды. Әкесінің Гвинендпен одақтасу саясаты оның отыз үш жылдық билігі (1236 - 1269) кезінде өзгерді; Гвинендтен қысым және Гриффидтің ағылшын жер иесінің қызымен некелесуі оны ағылшын патшасынан қолдау іздеуге мәжбүр етті. Алайда Англиядан қолдау келмеді, сондықтан 1258 жылы Льюэллин ап Груффудқа бағынуға мәжбүр болды. Льюэллин 1267 жылғы Монтгомери келісімінің шарттары бойынша Уэльс ханзадасы ретінде танылды және Грюффид өмірінің қалған бөлігіне дейін өзінің қасаратында болды.
He was the eldest son of Prince Madog ap Gruffydd Maelor and inherited his father's lands and title in partial succession along with his four brothers Gruffydd Ial, Maredudd, Hywel and Madog Fychan. The Kingdom of Powys Fadog had previously been unified under one leader but now had five and was subjected to outside forces as well. His father's policy of alliance with the large and powerful Gwynedd changed over his thirty three year reign (1236 1269); pressure from Gwynedd, and Gruffydd's marriage to the daughter of an English landowner, caused him to seek support from the English king. However, support from England failed to arrive and in 1258 he was forced to submit to Llywelyn ap Gruffudd. Llywelyn was recognised as Prince of Wales under the terms of the 1267 Treaty of Montgomery and Gruffydd was confined to his castle for the rest of his life.
Неке
Ол Стэнли әулетінің мүшелері Лорд Генри де Одли мен Бертрад Мейнварингтің қызы Эммаға (1224 ж. 1278 ж.) үйленді. Оның қайын інісі сэр Джеймс Одли Дублин замогынан Ирландияның бас губернаторы және Рим патшасы Корнуолл Ричардтың серігі болды. Лонгспейдің ағасы Уильям да Солтүстік Уэльс ханзадасы Льюэллин аб Айорверттің немересі Мод де Клиффордқа үйленді.
He married Emma (1224 c. 1278), daughter of Lord Henry de Audley and Bertrade Mainwaring, members of the House of Stanley. His brother in law, Sir James Audley, was Chief governor of Ireland from Dublin Castle, and a companion of Richard of Cornwall, King of the Romans. Longespée's brother, William, also married Maud de Clifford, granddaughter of the prince of North Wales, Llywelyn ab Iorwerth.