Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы Guy Hamilton түсірген Evil Under the Sun - 1982 жылы шыққан британдық фильм. Фильм Агата Кристидің 1941 жылы шыққан осыған ұқсас романының желісі бойынша түсірілген. Питер Устинов - Геркуле Пуаро, Бельгиялық детектив, ол бұрын Нил өзеніндегі өлім (1978) роліне ие болған.
1982 film by Guy Hamilton
Evil Under the Sun is a 1982 British mystery film based on the 1941 novel of the same name by Agatha Christie and directed by Guy Hamilton. Peter Ustinov stars as Hercule Poirot, the Belgian detective whom he had previously played in Death on the Nile (1978).
Сюжет
Бір турист Англияның Солтүстік Йорк Моорс деген жерінде өлі әйелді табады. Құшақталған құрбанның аты Элис Рубер. Сол уақытта сақтандыру компаниясы бельгиялық детектив Геркуле Пуародан миллионер өнеркәсібі сэр Хорас Блаттың бриллиантты сақинасын тексеруді сұрайды. Пуаро оның жалған екендігіне келіседі және компанияны Сер Хорас өзінің сүйіктісі Арлена Стюарт Маршаллға шынайы алмас беретіндігіне сендіреді; олар бөлінгеннен кейін ол жалған нұсқаны қайтарып берген. Пуаро Маршаллмен Адриатика теңізіндегі эксклюзивті аралда кездесіп, оған қарсы шығуға келіседі. Бұл қонақ үй Тиранияның билік құрған патшасының бұрынғы жазғы сарайы, қазір ол Дафна қасабасына тиесілі, ол сарайды "жұмыстары үшін" алған. Сэр Хорастың бұрынғы сүйіктісі Арлена, актриса, күйеуі Кеннетпен бірге демалыста. Арлена қызы Линдаға эмоционалдық жағынан қатыгездік жасайды және Кристиннің күйеуі Патрик Редфернмен флирт жасайды. Арлена Патриктің аралда болуын ұйымдастырып, оған ақша төледі. Кеннет өзінің бұрынғы досы Дафниге жүгінеді, ол Арленаның өзіне де, Линдаға да қалай қарағанын көріп, қорқады. Арлена сондай-ақ, курортта жүрген театр продюсерлері Оделл мен Майра Гарднерге үлкен пьесадан шығып, басқа бір пьесадағы рөлден бас тарту арқылы қаржылық қиындық туғызды. Жазушы Рекс Брюстер Арлиннің өмірбаянын айтып беру үшін алған аванстық авторлық жарнасын жұмсаған, бірақ ол оны жариялауға рұқсат беруден бас тартады, бұл оның ашуын туғызады. Үшінші күні ертемен Арлена Лэддер-Бейге қайыққа мініп барады. Патрик пен Майра арал айналасына қайықпен саяхатқа шығады да, жағажайда қозғалмай жатқан мәйітті көреді. Патрик мәйітке жақындап, Майраға Арлена екенін және оның өлтірілгенін айтады. Пуаро өзінің жеті қонағының қайсысы, немесе сэр Хорас немесе Дафна, кісі өлтіруші екенін анықтауы керек. Дафна Кеннеттің бөлмесінде жазуды естіген, ал Кристин Линдамен бірге Gull Cove-да болған және теннис матчына сағат 11:55-те ғана кеткен. Сэр Хорас Арленамен 11:30-да Леддер-Бейдегі алмаз туралы айтысып, оны оның яхтасы мен Дафна растады. Арлена алмасты сақтап, сол күні кешке түсіндірмені уәде етеді, ал Пуаро жалған асыл тасты жақын маңдағы үңгірден табады. Патрик 11:30-да Майрамен бірге кетіп, сэр Хорастың яхтасының келе жатқанын көріп, түскі уақытта оқ атылғанын естіді. Рекс Линдамен сағат 12:00-де Gull Cove-ге кіргенде кездеседі және жартастан лақтырылған бөтелке оған жуық соққы беріп жатқанын хабарлайды. Оделлдің кітап оқығанын Дафна мен оның қызметкерлері көрген. Ол судың төмен қысымы теннис алдындағы 12: 15-те жууға кедергі келтірді деп мәлімдейді, бірақ ешкім сол уақытта жуынғанын мойындамайды. Күдіктілерді жинап, Пуаро Кристин мен Патрикті қылмыс жасады деп айыптайды: Кристин Арленуды ұрып, жақын маңдағы үңгірге жасырып қойды, ал Патрик кейіннен әлсіз Арленуді өлтірді. Кристин күннің қызуына ұқсату үшін макияжмен Арлена болып көрінді, Арленаның суға түсу костюмі мен үлкен қызыл шапқыры, Патрик оны қасақана қате анықтады, оған Myra қайықтан куә болды. Бірақ Пуаро үңгірде Арленаның хош иісін сезді. Кристин Линданың сағатын жиырма минутқа алға қойып, түскі уақыттағы оқ-дәрілерді өшіру үшін жүзу қалпағын киюді ұсынды және сағатты кейін түзетті. Ол лосьонды лақтырып жіберіп, Рекске шапшаң тиіп, қызыл түстерін алып тастады, осылайша қонақ үйдің су жүйесіне қысымды түсірді. Пуаро Патрик сэр Хорастың зергерлік бұйымдарын көшірмемен ауыстырып жібергенін және Патрик пен Кристин Арленаны ұрлық туралы жасырғандықтан өлтіргенін күдіктенді. Редферндер детективтің айыптауларына күліп, оның ешқандай дәлел мен дәлел бермегенін айтады. Патрик қонақ үйден шығып бара жатқанда, "Redfern" -дегі "R" -ге ерекше түрде қол қояды, бұл Пуаро "Феликс Рубердің" дәл сол жолы екенін мойындайды, ол Йоркширдің құрбандарының күйеуі, өз атына қол қойды. Мәселен, өлімге ұшыраған әйелдің аты Кристин болған, бұл Патриктің алибиін дәлелдеді. Пуаро британдық полициядан алынған фотосуреттерде Патрик пен Феликс бір адам екені көрінеді. Патрик аузына тұрып жатқанда ешқашан тұтынбаған құбырды қояды; Пуаро шынайы алмасты ашу үшін құбырды босатқан. Патрик Пуароны ұрып есінен тайдырады. Соңғы сахнада Дафна енді есінен шыққан Пуароны тамақтандырып, патша оған Сент Гудвиннің бірінші дәрежелі орденімен марапаттағанын айтады, Кеннет пен Линда оған күлімсіреп қарайды. Осы арада Дафнаның бірнеше қызметкері Редферндерді аралдың шаттл қайығында құрлыққа бара жатқанда тұтқынға алады, ал Блат, Брюстер жән�...
A hiker finds a dead woman on the North York Moors in England. The strangled victim is identified as Alice Ruber. Around the same time, an insurance company asks Belgian detective Hercule Poirot to examine a diamond ring belonging to millionaire industrialist Sir Horace Blatt. Poirot agrees that it is a fake and assures the company that Sir Horace would have given a real diamond to his mistress Arlena Stuart Marshall; she had apparently returned a fake version after their split. Poirot agrees to meet Marshall at an exclusive Adriatic Sea island and confront her. The hotel is the former summer palace of the reigning King of Tyrania, now owned by Daphne Castle, who had received the palace "for services rendered". Sir Horace's former mistress Arlena, an actress, is on holiday with her husband Kenneth. Arlena is emotionally abusive to her daughter, Linda, and flirts with Patrick Redfern, who is married to Christine. Arlena arranged and paid for Patrick to be on the island. Kenneth turns to his old friend, Daphne, who is horrified by how Arlena treats both him and Linda. Arlena has also caused financial trouble for theatrical producers Odell and Myra Gardener, who are also at the resort, by walking out of a major play and refusing a role in another. Writer Rex Brewster has already spent the advanced royalties he received for Arlene's tell all biography, but she refuses to allow its release, angering him. Early on the third morning, Arlena takes a paddle boat to Ladder Bay. Patrick and Myra go for a boat trip around the island and see a body lying motionless on the beach. Patrick approaches the body and calls to Myra saying it is Arlena and she has been murdered. Poirot must determine which of his seven fellow guests, or Sir Horace or Daphne, is the murderer. Daphne had heard Kenneth in his room typing at the time of the murder, and Christine was with Linda at Gull Cove and did not leave until 11:55 for a 12:30 tennis match. Sir Horace argued with Arlena about the diamond at Ladder Bay at 11:30, which was confirmed by his yacht crew and by Daphne. Arlena kept the diamond, promising an explanation that evening, and Poirot finds the fake jewel nearby in a grotto. Patrick left at 11:30 with Myra, seeing Sir Horace's yacht coming, and hearing the noon day cannon firing. Rex met Linda when entering Gull Cove at 12:00 and reports that a bottle flung from the top of a cliff nearly hit him. Odell was seen reading by Daphne and her staff. He claims low water pressure hindered his 12:15 wash before tennis, but nobody admits to bathing at that time. Assembling the suspects together, Poirot accuses Christine and Patrick of the crime: Christine knocked out Arlena and hid her in the nearby grotto, and Patrick strangled the helpless Arlena later. Christine posed as Arlena with makeup to simulate a suntan, Arlena's swimsuit and large red hat, to be purposely mis identified by Patrick, witnessed by Myra from the boat. But Poirot had smelt Arlena's perfume in the grotto. Christine set Linda's watch twenty minutes fast, suggested she wear a swim cap to muffle the noon cannon, and corrected the watch afterwards. She tossed out the lotion bottle, almost hitting Rex, and washed off her tan, thus depriving the hotel's poor water system of pressure. Poirot suspects that Patrick switched Sir Horace's jewel with a copy and that Patrick and Christine killed Arlena to conceal the theft. The Redferns scoff at the detective's accusations, and point out that he has provided no motive and no proof. On going to leave the hotel, Patrick pays by cheque, signing the "R" in "Redfern" in a distinctive way that Poirot recognises as being the same way "Felix Ruber", husband of the Yorkshire moor victim, signed his name. The hiker who found the body had been Christine, establishing Patrick's alibi. Poirot knows photos from the British police will show Patrick and Felix to be the same person. Patrick puts a pipe in his mouth that has never been lit during his stay; Poirot empties the pipe bowl to reveal the genuine diamond. Patrick punches Poirot unconscious. The closing scene shows Daphne feeding the now conscious Poirot and informing him that the king is awarding him the Order of St Goodwin The Inquisitive, First Class, as Kenneth and Linda look on smiling. Meanwhile, several members of Daphne's staff are shown holding the Redferns prisoner on the island's shuttle boat on the way to the mainland while Blatt, Brewster, and the Gardners gleefully taunt the murderous couple with a champagne toast from Blatt's yacht.
Өндіріс
EMI Фильмдер "Ориент экспрессідегі кісі өлтіру" (1974) фильмінің арқасында үлкен жетістікке жетті. 1975 жылы продюсер Нат Коэн сол продюсерлердің Evil Under the Sun романын 6 миллион фунт стерлингке тең алты фильмнің бір бөлігі ретінде бейімдейтінін мәлімдеді, сонымен қатар Spanish Fly (1975), Aces High (1976), The Likely Lads (1976) және Sweeney! (1977) деп атады. EMI компаниясы "Evil Under the Sun" фильмінен басқа барлық фильмдерді түсірді. 1977 жылдың мамырында EMI Christie адаптацияларының біреуін емес, екеуін жасайтынын мәлімдеді, Нил өзеніндегі өлім (1978) және Күн астында зұлымдық. Бастапқыда тек біріншісі ғана жасалды, ол Питер Устиновты Геркуле Пуаро ретінде таныстырды. 1981 жылдың наурыз айында Барри Спайкингс EMI компаниясы Evil Under the Sun фильмін $10 миллиондық бюджетте түсіретінін мәлімдеді. Продюсер Ричард Гудвин: "Біз балаларды алып, бір мезгілде тамаша етіп көрсететін тамаша ойын-сауық түрін жасауға тырысамыз". Адаптация Кристидің шығармаларына жақын болды, бірақ уақыт шектеулері үшін көріністерді қысқартты, кішігірім кейіпкерлерді алып тастады және романда жоқ юмористикалық элементтерді қосты. Роман Девон аймағында, ал фильм Адриатикадағы Тирания патшалығында (Албанияға негізделген) орналасқан. Розамунд Дарнли мен миссис Касл кейіпкерлері біріктіріліп, Смит ойнаған Дафни Касл пайда болды. Майор Барри, инспектор Колгейт және преподобный Стивен Лейн кейіпкерлері алынып тасталды, ал Эмили Брюстердің әйел кейіпкері Макдаулл ойнаған Рекс Брюстер есімді адам ретінде жазылды. Фильмнің режиссері Гай Гамильтон, ол бұған дейін 1980 жылы сол продюсерлер үшін "Күрегі сынған" фильмін түсірген. Гамильтон: "Менің ойымша, кітаптар мен фильмдердің танымал болуының бір себебі - адамдардың не күтетінін білуі, бірақ қазір біз бірнеше сюрприз қосуға тырысамыз". Фильмді жарнамалау кезінде Питер Устинов Иорданияда түсірілген тағы бір Пуаро фильмін түсіретінін айтты, бірақ олар оны әлі жасай алмады, өйткені елде әлі де мүмкіндіктер жоқ. Ричард Гудвин бірнеше жыл бойы тағы бір фильм түсіргісі келмеді, ол: "Біз оларды тым көп жасағымыз келмейді" деді.
EMI Films had a big success with Murder on the Orient Express (1974). In 1975 head of production Nat Cohen announced the same producers would adapt the Evil Under the Sun novel as part of a slate of six films worth £6 million, also including Spanish Fly (1975), Aces High (1976), The Likely Lads (1976) and Sweeney! (1977). EMI ended up making all these films except Evil Under the Sun. In May 1977 EMI announced they would make not one but two Christie adaptations, Death on the Nile (1978) and Evil Under the Sun. Initially only the former was made, which introduced Peter Ustinov as Hercule Poirot. In March 1981 Barry Spikings announced EMI would make Evil Under the Sun at a budget of $10 million. Producer Richard Goodwin said, "What we try to do is provide terrific escapist entertainment that you can take your kids to and make it look beautiful at the same time." The adaptation stayed fairly close to Christie's work but truncated scenes for time constraints, removed minor characters, and added humorous elements that were not present in the novel. Additionally, the novel was set in Devon, but the film was set on an Adriatic island in the fictional kingdom of Tyrania (based on Albania). The characters of Rosamund Darnley and Mrs. Castle were merged creating Daphne Castle, played by Smith. The characters of Major Barry, Inspector Colgate and Reverend Stephen Lane were omitted, and the female character of Emily Brewster was written as a man named Rex Brewster, played by McDowall. The film was directed by Guy Hamilton, who had previously directed The Mirror Crack'd in 1980 for the same producers. Hamilton said, "I think one of the reasons the books and films are so popular is that people know what to expect, though now we try to add a few surprises." While promoting the film, Peter Ustinov said he was going to do another Poirot film set in Jordan but they could not make it yet because the country did not yet have the facilities. Richard Goodwin did not want to make another one for a few years, saying, "We don't want to overdo them".
Кастинг
Питер Устинов Поаро роліне екінші рет түсті, бұған дейін ол "Нилдегі өлім" (1978) фильмінде бельгиялық детективтің рөлін ойнады. Ол: "Менің ойымша, бұл менің алғашқы сценарийімнен жақсы. Ал одан да қызықты болады". Ол сондай-ақ: "Мен Пуароны өте тартымды кейіпкер деп білемін, бірақ ол өте қорқынышты. Мен оны танығанды жек көрем. Ол өте бос, өзін-өзі ұстайтын және ұқыпты. Адамдар маған неге үйленбегенін сұрады, себебі ол оны шеше алмады, әрине. Оның себебі - ол өзін қатты жақсы көреді. Ол өзіне адал болған болар. Ол өзін ешқашан алдаған емес деп ойлаймын". Мэгги Смит пен Джейн Биркин де екі фильмде де пайда болды. Денис Квилли мен Колин Блейкли Браборнның "Ориент экспресстегі кісі өлтіру" (1974) фильмінде пайда болды. Диана Ригг "архетиптік суретші-құқық" деп атаған рөлді ойнады.
Peter Ustinov made his second film appearance as Poirot, having previously played the Belgian detective in Death on the Nile (1978). He said, "I think it's a better script than the first one I did. And much more fun." He also declared, "I find Poirot a very engaging character, although he's quite awful, really. I should hate to know him. He's very vain, self contained and finicky. People have asked me why he never married because he couldn't solve it, of course. An ancillary reason is that he's very much in love with himself. He has probably been quite true to himself. I don't think he's ever cheated on himself." Maggie Smith and Jane Birkin also appeared in both films. Denis Quilley and Colin Blakely appeared in the earlier Brabourne produced Murder on the Orient Express (1974). Diana Rigg was cast as what she called "the archetypal actress bitch."
Фильм түсіру орындары
Фильм 1981 жылы мамыр айында Лондонның Уэмбли қаласындағы Ли Интернешнл студиясында және Испанияның Майорка жерінде түсірілді. Майорканың орнын бірнеше жыл бойы сол жерде тұрған режиссер Гай Гамильтон ұсынған. Аэрофотосуреттер үшін пайдаланылған арал - Са Драгонера, Мальорканың батыс жағалауында Сант-Эльмге жақын жерде орналасқан "табиғи парк" мәртебесі бар тұрғыны жоқ арал. Басқа орындар Cala Blanca ретінде Ladder Bay және Францияның оңтүстігіндегі Sant Elm-те (Сэр Хорацийдің қайық көріністері) пайдаланылды. Cala d'en Monjo Дафнаның шығанағы мен қонақ үйінің сыртқы көрінісі үшін пайдаланылды; қонақ үйдің өзі кейіннен Consejo Insular de Mallorca сатып алған жеке меншік мүлік болды (Кальвиа муниципалитетімен бірге) табиғи парк құру үшін, ол іргетастарына дейін қиратылды. "Gull Cove" - Форментор түбегіндегі шалғайдағы Кала-эн-Фелиу. Қалған сыртқы кадрлар Буниоладағы Raixa Estate-де түсірілді, бұл үлкен итальяндық вилла бақтармен қоршалған. Бір кездері ол неміс дизайнері Jil Sander-ге тиесілі болған, кейіннен оны Майорка аралдық кеңесі сатып алған. Ақырында Пуаро Дея ауылының астындағы Cala de Deià шығанағынан аралға қайыққа мініп барады. Моордағы алғашқы көріністер Англияның Йоркшир Дойлс қаласында түсірілді, полиция бөлімшесінің сыртқы бөлігі Мукердегі бұрынғы Әдебиет институты болып табылады.
The film was shot at Lee International Studios in Wembley, London, and on location in Majorca, Spain in May 1981. The Majorca location was suggested by director Guy Hamilton, who had lived there for several years. The actual island used for aerial shots is Sa Dragonera, an uninhabited islet with "natural park" status, located just off the west coast of Majorca near Sant Elm. Other locations used were Cala Blanca as Ladder Bay, and offshore at Sant Elm for the south of France (Sir Horace's boat scenes). Cala d'en Monjo was used for the exteriors of Daphne's Cove and Hotel; the hotel itself was a private estate later bought by the Consejo Insular de Mallorca (along with the Calvià municipality) to create a natural park, which was demolished to its foundations. 'Gull Cove' is the remote Cala en Feliu on the Formentor Peninsula. The other hotel exterior shots were filmed at the Raixa Estate in Bunyola, a large Italianate villa surrounded by gardens. Once owned by the German designer Jil Sander, it was subsequently purchased by the Island Council of Majorca. Finally, Poirot boards his boat to the island from Cala de Deià, the cove below the village of Deià. The early scenes on the moors were shot in the Yorkshire Dales, England, with the exterior of the police station being the former Literary Institute in Muker, Swaledale.
Жалғасы
Фильмнен кейін бірнеше телефильмдер түсірілді (Тринадцать за ужином, Убийство в трех актах, Глупость мертвого человека) Остиновтың қатысуымен, сондай-ақ 1988 жылы оның Геркуле Пуароның соңғы бейнелеуі ретінде өліммен кездесу көркем фильмі.
The film was followed by several made for television films (Thirteen At Dinner, Murder In Three Acts, Dead Man's Folly) starring Ustinov, as well as the feature film Appointment With Death in 1988, which marked his final portrayal of Hercule Poirot.