Ромси аббаттығы: Англияның Хэмпшир округындағы тарих және қазіргі күйі
Romsey Abbey
Ромси аббаттығы – Англияның Хэмпшир округіндегі тарихи шіркеу. Нормандық архитектурасы, Бенадикт орденінің бұрынғы монастыры. Қазіргі викарий – Томас Уортон.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Хэмпшир графтығындағы Англикан шіркеуі
Anglican church in Hampshire, England
Ромси абаттығы – қазіргі уақытта Англияның Хэмпширдегі Ромси базар қаласындағы Англия шіркеуінің приход шіркеуі. Монастырлар таратылғанға дейін бұл бенедиктиндік қатындар монастырының шіркеуі болған. Сақталған Норман дәуірінің шіркеуі қаланың ерекше белгісі болып табылады және графтық шекараларының өзгеруіне байланысты үлкен Крайстчерч монастыры Дорсет графтығының құрамына кіргеннен кейін, қазір Хэмпшир графтығындағы ең ірі приход шіркеуі болып табылады. Қазіргі діни қызметкер – 2018 жылдың қыркүйегінде қызметке кіріскен құрметті Томас Уортон.
Romsey Abbey is the name currently given to a parish church of the Church of England in Romsey, a market town in Hampshire, England. Until the Dissolution of the Monasteries it was the church of a Benedictine nunnery. The surviving Norman era church is the town's outstanding feature and is now the largest parish church in the county of Hampshire since changes in county boundaries led to the larger Christchurch Priory being now included in Dorset. The current vicar is the Reverend Thomas Wharton, who took up the post in September 2018.
Реформациядан кейінгі шіркеу
Монастырлар таратылуы кезінде монахтар қауымы күшпен таратылғанымен, аббатхана ғимараттары сол кездегі басқа діни және қайырымдылық мекемелерінің жалпы тағдырынан құтылып, бұзылмады. Бұның себебі – аббат шіркеуінің Сент-Лоуренсқа арналған үлкен бөлігі қала тұрғындары үшін құлшылық ететін орын қызметін атқарды. Бұл тәсіл, түрлі нұсқаларымен басқа да жерлерде кездесетін, монахинялардың ауыр шіркеу қызметтерінен тұратын ерекше өмірін халықтың қажеттіліктерінен қорғау мақсатында жасалған. Дегенмен, қала тұрғындары монахинялардың капелландары арқылы литургиялық рәсімдердің орындалуымен қамтамасыз етілді. Кейіннен, 1544 жылы қала аббатхана ғимараттарын Корольдіктен 100 фунтқа сатып алды. Бұл операция, көрінеу, мемлекеттік қызмет астында жеке мүдделерді ілгерілетуді мақсат еткен, өйткені қаланың бай адамдары осы бөлікті – ғимараттардың сақталуын қамтамасыз еткен Сент-Лоуренс шіркеуін бұзуға кірісті. Елдің барлық аймақтарында діни ғимараттардың бұзылуы жеке кәсіпкерлерге қорғасын мен құрылыс материалдарынан мол табыс әкелді. Ағылшыл азамат соғысы кезінде ғимарат 1643 жылы парламенттік әскерлердің қолынан, оның ішінде органның жойылғаннан материалдық зиян көріп, зардап шекті. Бүгінде аббатхана ғимараттарының қалған бөлігі, бұрынғы аббат шіркеуінің жаңғыртылған және қалпына келтірілген түрімен шектелгенімен, әсіресе 19 ғасырдың дін қызметкері Эдвард Лион Бертонның еңбегінің нәтижесі болып табылады. Қазір ол Хэмпшир графтығындағы Англия шіркеуінің ең ірі еншілес шіркеуі болып табылады.
Although the community of nuns itself was forcibly dispersed in the Dissolution of the Monasteries, the abbey buildings escaped the general fate of other religious and charitable establishments at this time and were not demolished. This was because the abbey church had a substantial section dedicated to St Lawrence which served as a place of worship for the townspeople. This arrangement, found also elsewhere in various forms, was designed to preserve the particular life of the nuns, with its heavy schedule of church services, from encroachment by the needs of the people. The latter were catered for, however, by celebrations of the liturgy ensured by the nuns' chaplains. Subsequently, the town purchased the abbey buildings from the Crown for £100 in 1544. The operation presumably aimed, under the cloak of public service, at furthering private interests, since the town's magnates then soon set about demolishing that very section, set aside as the church of St Lawrence, that had ensured the survival of buildings in the first place. All over the country, the demolition of religious buildings brought for private enterprise a rich harvest of lead and building materials. During the English Civil War the building suffered further material damage at the hands of Parliamentarian troops in 1643, including destruction of the organ. What survives of the abbey buildings today, though limited to a remodelled and restored form of the former abbey church, is arguably due especially to the efforts of a 19th century incumbent, the Reverend Edward Lyon Berthon. It now forms the largest Church of England parish church in the county of Hampshire.
Қоңыраулар
Бір кезде шіркеудің қоңыраулары жеке тұрған қоңырау мұнарасында (кампаниледе) орналасқан. 1625 жылы ол бұзылғаннан кейін, алты қоңыраудың жиынтығы орталық мұнараның үстіндегі ағаштан жасалған қоңырау шалу ғимаратына көшірілді. 1791 жылы олар сегіз қоңыраудан тұратын жаңа жиынтықпен ауыстырылды; ең ауыр қоңырау, тенор, 26 центнер (cwt) салмаққа ие болды. 1932 жылы үш қоңырау қайта құйылды. Қоңыраулар мен олардың 18 ғасырдағы қоңырау жақтауы 2007 жылы қалпына келтірілді, сол кезде тенордың салмағы тәжін алып тастау арқылы 22 центнерге дейін азайтылды. Қазір бұл қоңыраулар аймақтағы ең әдемі сегіз қоңыраудың бірі ретінде белгілі.
The church's bells were once housed in a detached campanile. After its demolition in 1625, the set of six bells was transferred to a wooden belfry on top of the central tower. They were replaced by a new set of eight in 1791; the heaviest, the tenor, weighing 26 cwt. Three of the bells were recast in 1932. The bells and their eighteenth century bell frame were restored in 2007, when removing the crown reduced the weight of the tenor to 22 cwt. The bells are now known across the region for being one of the finest rings of 8 bells.
Хор
Ромзи аббаттығында дәстүрлі ұл балалар хоры және жергілікті аймақтан шақырылған ересектердің альт, тенор және бас дауыстарындағы хордың екінші қатары бар. Одан бөлек, қыздар хоры, үлкен қыздар хоры, жасөсперімдердің дайындық хоры, сондай-ақ хорлар демалыста болғанда ән салатын ерікті әншілер мен қауым мүшелерінен құралған ансамбль де бар. Ұзақ жылдар бойы хорлар көптеген CD жазды, патшалық отбасының алдында өнер көрсетті, Ұлыбританияның көптеген соборларына, Бельгияға, Италияға және Францияға гастрольдік сапарлар жасады, сонымен қатар Мюльхайм-ан-дер-Рур қаласындағы неміс хорымен әріптестік байланыс орнатты. Олар BBC-нің «Мадақтау әндері» бағдарламасында көптеген рет пайда болды және 2018 жылы BBC деректі фильмінде көрсетілді. Қазіргі музыка жетекшісі – Мартин Сеймур.
Romsey Abbey has a traditional choir of boy choristers and a back row of adult altos, tenors and basses drawn from the local area. They also have a choir of girls, a senior girls choir, a training choir of youngsters and a consort of voluntary singers and members of the congregation who sing when the choirs are on holiday. Over the years the choirs have recorded multiple CDs, sung for royalty, enjoyed choir tours to numerous UK Cathedrals, Belgium, Italy and France and have a twinning relationship with a German choir from Mülheim an der Ruhr. They have appeared numerous times on BBC Songs of Praise as well as featuring in a BBC Documentary in 2018. The current director of music is Martin Seymour.
Органдар
Ромзи аббаттығында екі орган бар. Негізгі аспап 1858 жылы J W Walker & Sons компаниясымен салынды және Генри Костерге тиесілі бұрынғы аспапты алмастырды. Уокер органы 1888 жылы қазіргі орнында қайта құралып, кеңейтілді. 1995/96 жылдары J. W. Walker & Sons Ltd компаниясы аббаттықтың органшысы Джеффри Уильямстың жетекшілігімен механикалық жүйесін қалпына келтіріп, барлық құбырларын толық жөндеу жұмыстарын жүргізді. 1999 жылы Уокер компаниясымен жаңа ғимарат ішіндегі орган салынды, оның құбырлары оңтүстік трифорийде орналасқан. Оны ғимарат ішіндегі жылдам консольден немесе негізгі консольден ойнатуға болады.
Romsey Abbey has two organs. The main instrument was built by J W Walker & Sons in 1858 and replaced an earlier instrument by Henry Coster. The Walker Organ was rebuilt in its present position and enlarged in 1888. Major restoration work was carried out by J. W. Walker & Sons Ltd in 1995/96 under the supervision of the abbey's organist, Jeffrey Williams, restoring the mechanical actions and overhauling all of the pipe work. In 1999 a completely new nave organ by Walkers was constructed with its pipe work located on the south triforium. This can be played either from a mobile console in the nave or from the main console.