Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиядағы скаутинг және гидтік қызмет бірнеше қауымдастықтар мен федерациялардан тұрады, оның ішінде 225 000-нан астам ер скауттар мен әйел гидтер бар. Германия, Франция және Ресейден кейін Италия скаут қозғалысы ең бөлшектенген ел, бірақ бұл ең үлкен қауымдастық, бұл жағдайда Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani, конфессиялық және 80% -дан астам скауттарды және нұсқаушыларды қамтитын бірнеше елдердің бірі. Сондай-ақ, басқа католиктік қауымдастықтарды есептесек, итальян скауттарының 90% -дан астамы католик (Италиядағы діннің таралуын шамамен көрсетеді).
Scouting and Guiding in Italy consists of several associations and federations, including more than 225,000 male Scouts and female Guides. Next to Germany, France and Russia, Italy is the country with the most fragmented Scout movement, but it is also one of the few countries where the single largest association, in this case the Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani, is denominational and comprises more of 80% of the country's Scouts and Guides. Also, counting the other Catholic associations, more than 90% of the Italian Scout movement is Catholic (roughly reflecting distribution of religion in Italy).
Тарих
Италияда скаутингтің алғашқы әрекеті 1910 жылға дейін барады. Олар Роберт Баден Пауэллдің шығармашылығы мен идеяларының тікелей әсерінен ағылшын мырзалары мен ғасыр басындағы жаңа білім беру аясында педагогикалық қызметпен айналысатын итальяндық педагогтардың кездесуіне байланысты. Педагог Ремо Молинари мен Баден Пауэллдің ескі көмекшісі және Лондонның бұрынғы скаут комиссары Фрэнсис Вэйннің Баден Пауэлл оны Скаут қауымдастығынан шығарып тастағанға дейін кездесуі 1910 жылы 12 шілдеде Багни ди Луккада (Тоскан) Ragazzi Esploratori Italiani (Италиялық скауттар, REI) құрылуына әкелді. Баспасөздің жария етуі және 1910 жылы 6 қарашада Сан-Россореде король Витторио Эмануэле III-нің қатысуы олардың бастамасына көп жарияланды. Бұл үш Тоскана қалаларында - Лукка, Пиза және Флоренцияда "Рагацци Патриоти" деген атпен жаңа әскерлер құрылды. Билік пен білім беру саласының қызығушылығы Генуя, Лигурия және Милан, Ломбардияда жоғары болды. Ұйым басқа да атаулармен танымал болды, соның ішінде Бойскауттар della Pace (Бейбітшілік Бойскауттар, BSP). 1910 жылы Баден Пауэллмен кездескен ағылшын дәрігері және педагогы Джеймс Ричардсон Спенсли мен Генуялық католик педагог Марио Маццаның арасындағы тағы бір кездесу итальян скауты үшін ұзақ уақытқа созылған жемістер әкелді. 1905 жылы Мацца "Ювентус Юват" атты белсенді білім беру қозғалысын құрды, ол қыздар топтарына бөлінді, олар Gioiose ("Шатты") деп аталды. Мацца өзінің ұйымының принциптері мен әдістері скаут қозғалысында жақсы жұмыс істейтінін түсінді, өйткені ол оны Спенслимен кездесіп, Вэйн берген конференцияға қатысқаннан кейін білді. Бұл кейін бүкіл Лигурияға, сондай-ақ Флоренция мен Неапольге кеңейіп, REI әскерлерінің бір бөлігін сіңіру жолымен кеңейтілді. Вэйн осы бастамалардың бәріне қатысып, оларды Британ скауттарының итальяндық бөлімі деп атады, ол Скаут қауымдастығынан шығарылғаннан кейін Англияда құрылған. Бұл 1914 жылға дейін жалғасты, сонда Вэйн соғысқа шақырылды. Алайда сол кезде REI таратылды, ал 1912 жылы Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani (CNGEI) құрылды. Осы себепті Италиядағы скауттардың ресми туған күні 1912 жыл деп саналады. 1916 жылы Associazione Scouts Cattolici Italiani (ASCI) құрылды, ал 1943 жылы оның әйелдер арасындағы аналогы Associazione Guide Italiane (AGI) құрылды. 1974 жылы екі католик қауымдастығы біріктіріліп, Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI) құрылды. Бірлесуге келіспеген (әсіресе, аралас білім беру қағидасына қарсы) және AGESCI-ге қосылудан бас тартқан ASCI және AGI басшыларының кейбірі 1976 жылы алғашқы AGESCI-нің қанағаттанбаған мүшелерімен бірге Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici (AIGSEC немесе Scouts d'Europa) құрды. Триестте бөлек скауттық бірлестік болды. Италия 1922 жылы Скаут қозғалысының Дүниежүзілік ұйымының (WOSM) құрылтайшы мүшесі болды және фашистік режим кезінде тоқтатылғаннан кейін 1946 жылы WOSM-ге қайта қабылданды. 1986 жылдан бастап AGESCI және CNGEI Италияның WOSM ұлттық мүшесі және Бүкіләлемдік қыздар және қыздар скауттар қауымдастығы (WAGGGS) құрамында Италияның скауттар федерациясында (FIS) біріктірілген. FIS формалды үйлестіруден басқа ештеңе емес, өйткені AGESCI мен CNGEI жеке субъектілер ретінде жұмыс істейді.
The first attempts at Scouting in Italy go back to 1910. They are due in part to the meeting between English gentlemen, who were directly influenced by the work and ideas of Robert Baden Powell, and Italian educators already engaged in pedagogical activity within the new education of the beginning of the century. The meeting between teacher Remo Molinari and Francis Vane, an old aide of Baden Powell's and a former Scout Commissioner of London before Baden Powell ousted him from The Scout Association, led to the founding of the Ragazzi Esploratori Italiani (Italian Boy Scouts, REI) on 12 July 1910 in Bagni di Lucca, Tuscany. The press coverage and the presence of King Vittorio Emanuele III at San Rossore on 6 November 1910 gave much publicity to their initiative. This saw the creation of new troops under the name of Ragazzi Patrioti in three Tuscan cities Lucca, Pisa and Florence. The interest of authorities and educators peaked in Genoa, Liguria and Milan, Lombardy. The organization was also known with other names, including Boy Scouts della Pace (Peace Boy Scouts, BSP). Another meeting in 1910, between English doctor and educator James Richardson Spensley, who had met Baden Powell, and Mario Mazza, a Catholic educator from Genoa, would bear more durable fruits for Italian Scouting. In 1905 Mazza had founded Juventus Juvat, a movement of active education divided in groups of girls known as Gioiose ("Joyful"). Mazza understood that the principles and methods of his organization would better work out within the Scout movement, as he knew it from meeting Spensley and attending a conference given by Vane. This would later expand into all of Liguria and also in Florence and Naples, by the way of absorbing some of the REI's troops. Vane was busy with all these initiatives and qualified them as the Italian section of the British Boy Scouts, which he had founded in England after he was expelled from The Scout Association. This lasted until 1914, when Vane was called to war. By that time, however, the REI had disbanded, and in 1912 the Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani (CNGEI) had been founded. For this reason, the official birthdate of Scouting in Italy is often listed as 1912. In 1916 the Associazione Scouts Cattolici Italiani (ASCI) was founded, while in 1943 its female counterpart, the Associazione Guide Italiane (AGI), was launched. The two Catholic associations were merged in 1974 in order to form the Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI). Some ASCI and AGI leaders, who had disagreed with the merger (and, above all, opposed the principle of coeducation) and had refused to join AGESCI, formed the Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici (AIGSEC or Scouts d'Europa), along with disgruntled members of the early AGESCI, in 1976. A separate Scout association existed at Trieste. Italy was a founding member of the World Organization of the Scout Movement (WOSM) in 1922 and, after its suspension during the Fascist regime, was readmitted to WOSM in 1946. Since 1986 AGESCI and CNGEI are associated within the Italian Scout Federation (FIS), Italy's national member of the WOSM and the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS). FIS is nothing more than a formal coordination as AGESCI and CNGEI operate as separate entities.
Скаутбол
Скаутбол - екі команда, әдетте әрқайсысы жеті ойыншыдан тұратын команда, бір-біріне қарсы ұпай жинап, доппен гол сызығының артына ұмтылады. Скаутбол скаут қозғалысынан алынған. Бұл арнайы жабдыққа мұқтаж емес қарапайым ойын, ойыншылар арасындағы физикалық байланысты шектеуге тырысады және скауттардың әдеттегі ашық және әділ ойынға назар аударады. Скаутбол көптеген жалпы спорт түрлерінен шықты. Бұл ойынның ережелері скаут қозғалысының жергілікті жеріне байланысты, сондықтан скаутболға бір спорт түріне қарағандай қарастыру қиын. Алайда кейбір ережелер әрқашан қолданылады. Әр ойыншы өзінің бас терісін аяқ жағында қорғап отырады, футбол немесе регби сияқты. Бас сүйегінің мәні әр түрлі ойыншылар арасындағы физикалық байланысты шектеу. Бұл ойын футбол алаңында ойналғандай шөпте өтеді. Мақсат - қарсыластың гол сызығының артына топты жерге түсіріп, ұпай жинауға тырысу. Ойыншыны тоқтату үшін оның бас терісін алып тастау керек. Содан кейін топ қарсы командаға беріледі және ойыншы келесі сынаққа дейін матчтан тыс болады. Ойыншылар әдетте қолғап немесе регби доппен ойнайды. Италияда скаутбол өте жоғары деңгейде дамыды. Италиялық скауттар әдетте көптеген жергілікті немесе өңірлік чемпионаттарды ұйымдастырады (әсіресе Болонья қаласында және Венето аймағында). Болоньяда скауттар мен скауттар жетекшілерінің тобы осы спорт түрін дамытуға көңіл бөлді, олар ойынды стандарттау үшін стандартты ережелер орнатты. 1997 жылдан бастап Болонья қаласында Италияның барлық скауттар қауымдастықтарының скауттары кездесетін Италияның скаутбол чемпионаты өткізіледі. 2007 жылы скаутингтің 100 жылдығында үлкен чемпионат өтті. YouTube-та өткен чемпионаттың көптеген бейнелері бар.
Scoutball is a team sport in which two teams, usually of seven players each, score points against one another by grounding the ball behind the goal line. Scoutball derived from the Scout movement. It is a simple game that does not need particular equipment, tries to limit the physical contact between players and gives attention to the typical outspokenness and fair play of Boy Scouts. Scoutball is inspired by many common sports. The rules of this game are affected by the locality of the Scout movement so it is difficult to focus on Scoutball like one sport. However, some rules are always used. Every player takes care about his own scalp on his bottom like in flag football or in tag rugby. The meaning of a scalp is to limit the physical contact between different players. The match is played on the grass like in a football pitch. The aim is to ground the ball behind the goal line of the opposite team scoring a point with a try. A player is stopped by taking his scalp while he has the ball. After that, the ball is given to the opposite team and the player goes outside the match until the next try. The players usually use a handball ball or rugby ball to play. Scoutball has grown up at very high levels in Italy. Italian Scouts usually organize many local or regional championships (especially in the city of Bologna and the region of Veneto). In Bologna there's a group of Boy Scouts and Scout leaders that has focused on developing this sport, they set up standard rules to standardize the game. Since 1997 there is an Italian Scoutball championship in the city of Bologna where Boy Scouts of every Scouting association meet from all Italy. During the Scouting 2007 Centenary there has been a big championship. On YouTube there are many videos of the last championships.