Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вивьен Луиза Даффилд (англ. Dame Vivien Louise Duffield, (née Clore; 26 наурыз 1946 жылы туған) - ағылшын филантропы.
English philanthropist
Dame Vivien Louise Duffield, (née Clore; born 26 March 1946) is an English philanthropist.
Өмір және мансап
Вивиан Луиза Клор еврей отбасында дүниеге келген. Оның әкесі миллионер бизнесмен және меценаты сэр Чарльз Клор, ал анасы Франсин Хэлфен, француз қарсыласының қаһарманы. Ол Француз лицейінде, Хитфилд мектебінде және Оксфорд университетінің Леди Маргарет Холлінде білім алды, онда қазіргі заманғы тілдерді оқыды. Оның Алан Эвелин Клор деген інісі бар. Оның британдық қаржыгер Джон Даффилдпен некелесуінен Арабелла мен Джордж деген екі бала туды. Неке 1976 жылы ажырасып кетті. Ол Израильдегі Клор Қорының төрағасы. 2005 жылы Лондонның Evening Standard мақаласында оның және оның басқаруындағы қорлар 176 миллион фунт стерлингтен астам қаражат бергені туралы айтылған. 2011 жылдың наурыз айында өнерге арналған үкіметтік қаржыны қысқарту кезінде ол білім беру мақсатында 11 өнер институтына 8,2 миллион фунт стерлинг берді.
Vivien Louise Clore was born to Jewish parents. Her father was millionaire businessman and philanthropist Sir Charles Clore and her mother was Francine Halphen, a heroine of the French resistance. She was educated at the Lycée Français, Heathfield School and Lady Margaret Hall, Oxford University where she read modern languages. She has a brother, Alan Evelyn Clore. Her marriage to British financier John Duffield produced two children, Arabella and George. The marriage ended in divorce in 1976. She is Chairman of the Clore Foundation in Israel. A 2005 London Evening Standard article estimated that she and the Foundations she controls had donated in excess of £176 million. In March 2011, amid heavy Government cuts on the arts, she donated £8.2 million for educational purposes to 11 arts institutions.
Құрметтер
Вивьен Даффилдтің қайырымдылық қызметі Ұлыбритания мен Израильдегі көптеген мекемелер тарапынан ресми түрде мойындалды. Ол 1989 жылы CBE болып тағайындалды, 2000 жылы DBE қызметіне көтерілді, ал 2008 жылы Уэльс принсі Вивьенге алғашқы өнер филантропиясы медальдарының бірін табыс етті. Медаль өнерді қолдаған адамдарды марапаттап, Ұлыбританиядағы ең әсерлі қайырымдылықшылардың үлесін мойындайды. 2006 жылы ол "Beacon Fellowship Prize" сыйлығын алды. 2013 жылдың ақпан айында ол BBC Radio 4 Woman's Hour бағдарламасының Ұлыбританиядағы ең ықпалды 100 әйелдің бірі болып танылды. 2017 жылы ол Корольдік өнер колледжінің құрметті мүшесі болып тағайындалды.
Dame Vivien Duffield's charitable work has been formally acknowledged by many institutions, both in the UK and in Israel. She was appointed a CBE in 1989, promoted to DBE in 2000 and in 2008 The Prince of Wales presented Dame Vivien with one of the first Medals for Arts Philanthropy. The Medal celebrates individuals who support the arts and recognises the contribution of the most inspiring philanthropists in the UK. In 2006, she was awarded the Beacon Fellowship Prize. In February 2013 she was assessed as one of the 100 most powerful women in the UK by Woman's Hour on BBC Radio 4. In 2017 she was appointed an Honorary Fellow of the Royal College of Art.