Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Күміс сыйлық купонының түрі Кітап жетоны - бұл қолма-қол ақшаға балама ретінде жүздеген қатысушы кітап дүкендерінде өтелетін сыйлық купонының түрі.
Type of gift voucher
A book token is a type of gift voucher redeemable in hundreds of participating bookshops as an alternative to cash.
Тарих
"Кітап белгісі" термині алғаш рет 1920-шы жылдары ағылшын баспашысы Гарольд Реймондтің есімімен аталды. Ол достарының Рождествоға жалпы сыйлықтардың 119-ның тек үшін ғана алғандығын байқаған. Ол кітаптарды сыйлық ретінде берудің тәуекелін азайту үшін қандай да бір купонды қолдануға болады деп ойлады. Кітап жеребелері алғаш рет 1932 жылдың қараша айында, мерекенің қарсаңында таратылды. 1990 жылдары "жарып, жабыстыру" маркалары британдық валютаға ұқсату үшін ваучер түріндегі жетондармен ауыстырылды.
The term "book token" was first coined in the 1920s by Harold Raymond, an English publisher who noticed that for Christmas his friends had received a collective total of only three books out of 119 total gifts. He felt that some sort of coupon could be used to take the risk out of giving books as gifts. Book tokens were first officially distributed in November of 1932, just in time for the holidays. In the 1990s, "lick and stick" stamps were replaced with tokens in voucher form, to resemble British currency.
Ұлыбритания
Book Tokens Ltd (Bookellers Association компаниялар тобының бөлігі) Ұлыбританияда кітап белгілерін жалғыз шығарушы ретінде құрылды. Олар қазір Ұлыбритания мен Ирландиядағы ең ірі көп сауда сыйлық карталарының біріне айналды және 2000 жылы "Ұлттық кітап жетондары" деп аталды, сол жылы жетондар бірінші рет firstbookshop арқылы онлайн сатылды. com. Электрондық кітап жетондарын сатушы сыйлық картаны кез келген уақытта әуежайлар мен кейбір теміржол стансаларын қоспағанда, барлық беделді кітап сатушыларда пайдалануға болатынын уәде етеді. Карталардың мерзімі екі жылда бір рет аяқталады, бірақ оларды тегін ауыстыруға болады. Сыйлық берушілер әр түрлі дизайнды таңдай алады және белгілі бір мөлшерден артық жұмсалса, Penguin-тің тегін кітаптары сияқты акцияларын алады.
Book Tokens Ltd (part of the Booksellers Association Group of Companies) was established as the sole issuer of book tokens in the UK. They have now grown into one of the largest multi retail gift cards in the UK and Ireland and were renamed "National Book Tokens" in 2000, the year the tokens were also sold online for the first time by firstbookshop. com. The seller of electronic book tokens promises the gift card will be able to be used at any time at all reputable book sellers with the exception of airports and some train stations. The cards do expire every two years but can be replaced for free. Gift givers can choose from different designs and receive promotions such as free books by Penguin when spending more than a certain amount.
Басқа елдер
Ұлттық кітап талоны бағдарламалары АҚШ-та, Австралияда, Жаңа Зеландияда, Нидерландыда, Норвегияда, Швейцарияда және Жапонияда да жұмыс істейді.
National book voucher schemes are also run in the United States, Australia, New Zealand, the Netherlands, Norway, Switzerland, and Japan.