Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі Саксониядағы аудан, Германия. Харбург ауданы – Германияның Гамбург және Төменгі Саксония штаттарындағы аудан (Landkreis). Ол атын Эльба өзеніндегі Харбург қаласынан алған, бұл қала бұрын ауданның орталығы болған, бірақ қазір Гамбургтың құрамына кіреді. Ол (шығыстан бастап, сағат тілі бойынша) Люнебург, Хайдкрейс, Ротенбург (Вюмме) және Штаде аудандарымен, Гамбург қаласымен және Шлезвиг-Гольштейн штатымен (Лауенбург ауданы) шектеседі.
District in Lower Saxony, Germany
District Harburg is a district (Landkreis) in Hamburg and Lower Saxony, Germany. It takes its name from the town of Harburg upon Elbe, which used to be the capital of the district but is now part of Hamburg. It is bounded by (from the east and clockwise) the districts of Lüneburg, Heidekreis, Rotenburg (Wümme) and Stade, by the City of Hamburg and the State of Schleswig Holstein (District of Lauenburg).
Тарих
1885 жылы Пруссия үкіметі осы аймақта үш округ құрды: Харбург округі, Винсен округі және Эльбадағы Харбург еркін қаласы. 1932 жылы Винсен және Харбург округтері біріктірілді; Харбург-Вильгельмсбург қаласы (1927 жылы біріктірілген) округтің астанасы болды, бірақ ол округтен тыс қалып, демек округ құрамына кірмеді. 1937 жылы Харбург-Вильгельмсбург қаласы Ұлы Гамбург заңымен Гамбург қаласына қосылды. Харбург және Вильгельмсбург Гамбургтің екі районына айналды. Харбург округі Пруссия мемлекетіне бағынышты болып, өз тәуелсіздігін сақтап қалды. 1944 жылы Луэдегі Винсен округтің жаңа астанасы болды.
In 1885 the Prussian government established three districts in this region: the District of Harburg, the District of Winsen and the district free City of Harburg upon Elbe. In 1932 the districts of Winsen and Harburg were merged; the City of Harburg Wilhelmsburg (which had been merged in 1927) became the capital of the district, although it remained district free and hence was not a part of the district. In 1937 the City of Harburg Wilhelmsburg was incorporated into the City of Hamburg with the Greater Hamburg Act. Harburg and Wilhelmsburg became two boroughs of Hamburg. The District of Harburg remained with the State of Prussia and retained its autonomy. Winsen upon Luhe became the new capital of the District in 1944.
География
Аудан Гамбургтің оңтүстігінде орналасқан және Гамбург қалалық агломерациясының бірнеше қалашықтарын қамтиды. Ауданның оңтүстігінде Лүнебург даласының (Lüneburger Heide) бір бөлігі табылады.
The District is located south of Hamburg and includes several suburbs of the Hamburg metropolitan area. In the south of the district part of the Lüneburg Heath (Lüneburger Heide) is found.
Елтаңба
Арыстан – Велфендер әулетінің және Брансвик-Люнебург герцогтығының геральдикалық жануары болған, аймақ Пруссияның құрамына кіргенге дейін осы герцогтыққа қарасты. Кілті – Бремен князь-архиепископтығының гербінен алынған, оның құрамында ауданның батыс бөліктері бұрын болған.
The lion was the heraldic animal of the Welfen family and the Duchy of Brunswick Lüneburg, to which the region belonged before it became part of Prussia. The key is from the arms of the Prince Archbishopric of Bremen, to which western parts of the district belonged earlier.