Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буэнос-Айрес федерализациясы - Аргентина заңдарында федералды мәртебеге ие аумақты ұлттық астана ету мақсатында аймаққа беру процесі. Буэнос-Айрес федерализациясы қаланың Буэнос-Айрес провинциясынан саяси жағынан бөлініп, оны ұлттық үкіметтің тікелей бақылауына алды. Бұл - Аргентинаның басқа провинцияларының ұлттық мемлекет құрылғаннан бері тұрақты ұмтылысы болды. Алайда, осы мәселеге қатысты қатал саяси пікірталастар федерализацияға дейін, алпыстан астам жылдан кейін, 1880 жылға дейін жол бермеді.
The federalization of Buenos Aires is, in Argentine law, the process of assigning federal status to a territory with the purpose of making that territory the national capital. The federalization of Buenos Aires politically separated the city from the Buenos Aires Province to put it under direct control of the national government. That had been a constant aspiration of the other provinces of Argentina since the formation of the national state. However, harsh political debates around the issue prevented the federalization until 1880, more than sixty years later.
Буэнос-Айрес пен провинциялар
Халықтың көптігі және қаланың экономикалық және коммерциялық маңызы елдің жалғыз терең су порты ретінде федерацияланған провинциялар арасындағы қарым-қатынаста шешуші фактор болды. Бұл теңсіздік мемлекеттің алғашқы жылдарынан бері көрінді, мамыр революциясынан кейін Буэнос-Айрес портеньолары Ішкі істердің бірінші Хунтадағы депутаттарын қабылдауға қарсы болды және Бірінші және Екінші триумвираттар мен Директорияның ұзақ мерзімді саяси тұрақсыздығы кезінде одан да ауыр болды. 1819 және 1826 жылдардағы бүкіл ұлттық аумақта тікелей әкімшілік билікті Буэнос-Айресте орталықтандыру үшін унитарлық конституцияны диктациялау әрекеттері жағдайды күшейтті, ал келесі жылдары провинциялар қабылдаған саяси шаралар, мысалы, Федералды келісім, мұндай жағдайлардың орын алуын болдырмауға бағытталған. 1853 жылы алғашқы конституцияны диктациялаған Ассамблея кезінде Конституциялық Конвенцияда әр провинция үшін екі делегаттың теңдікті өкілдігі Буэнос-Айрестің бас тартуына себеп болды, ол халыққа пропорционалды өкілдікті талап етті және оның мүдделеріне федералды үкімет қатты қауіп төндірді деп есептеді. Дау-дамайды жеңілдетуге тырысқан конституциялық делегаттар Буэнос-Айрес қаласының федеративтік жағдайын конституцияның өзінде емес, конституцияға қол қойылғаннан кейін бірнеше күннен кейін санкцияланған арнайы заң арқылы бекітті. Буэнос-Айрес конституциялық конвенцияның өкілеттіктерін елемеу провинцияны көтеріліске және Аргентина Конфедерациясынан 1860 жылға дейін бөлініп шығуға итермеледі, ол түпнұсқалық конституциялық мәтіннің бірнеше өзгерістеріне және федерализацияның тоқтатылуына алмасу үшін қайтадан қосылды.
The weight of a larger population and the economic and commercial importance of the city as the only deep water port of the country were decisive factors in the relationship between the federated provinces. That inequality was seen since the first years of the state, when after the May Revolution the Buenos Aires porteños were reluctant to accept the deputies of the interior in the First Junta, and became more severe during the long period of political instability of the First and Second triumvirates and the Directory. The attempts of 1819 and 1826 to dictate a Unitarian constitution to centralize in Buenos Aires the direct administrative power over the entire national territory pushed the situation, and the political measures taken by the provinces in the successive years, such as the Federal Pact, were oriented on avoiding such situations from taking place. During the Assembly that dictated the first constitution in 1853, the egalitarian representation with two delegates for each province in the Constitutional Convention provoked the rejection of Buenos Aires, which claimed a representation proportional to the population and considered that its interests were highly threatened by a federal government. Trying to attenuate the conflict, the constitutional delegates fixed the federal condition of Buenos Aires city not in the constitution itself but though a special law, which was sanctioned a few days after the signature of the constitution. Buenos Aires ignoring the powers of the constitutional convention drove the province to revolt and to separate from the Argentine Confederation until 1860, when it reincorporated in exchange of several modifications of the original constitutional text and the suspension of the federalization.
Федералды үкімет, Буэнос-Айрестегі қонақ
1860 және 1880 жылдар аралығында федералды билік Буэнос-Айресте тұрған, бірақ олар орналасқан аумақта тікелей әкімшілік билік болмаған. Провинциялардың кандидаты Николас Авельянеда ұлттық сайлауға сайланғанда, жеңілген Бартоломе Митр 1874 жылғы революцияны басқарды. Федералды үкіметке адал күштер 26 қарашада Ла-Верде шайқасында Митреді, Санта-Роза шайқасында Хосе Мигель Арредондоны жеңді; Санта-Розада ең көп пайда болған генерал Хулио Аргентино Рока өзінің саяси ықпалын нығайтып, келесі мандат үшін президенттікке алып кетеді. Федералды билік пен Буэнос-Айрес билігі арасындағы қарым-қатынас жаушылық болып қалды; Митредің Partido Unitario Nacionalista сайлауға қатысудан бас тартуға шақырды, ал Буэнос-Айрес губернаторы Карлос Касарес өзінің әкімшілік және полиция билігін федералды биліктен бөлуді күшейтті. Авельянда революционерлерді кешіру арқылы татуласуға тырысты, бірақ бұл шараның әсері аз болды. 1880 жылы Митредің президенттікке жету перспективалары қайтадан күңгірт болған кезде, Авельянеда Роканы кеңінен қолдағандықтан, қарулы қақтығыс қайтадан жақын көрінді. Буэнос-Айрес қаласының жаңа губернаторы және Митредің жақтасы Карлос Техедор өзінің қонағы ретінде федералды үкіметті атап өтті.
Between 1860 and 1880, the federal authorities resided in Buenos Aires but lacked direct administrative authority in the territory in which they were located. When Nicolás Avellaneda, candidate of the provinces, was elected for the national elections, the defeated Bartolomé Mitre headed the revolution of 1874. The forces loyal to the federal government defeated Mitre at the Battle of La Verde on November 26, and José Miguel Arredondo at the Battle of Santa Rosa; General Julio Argentino Roca was the most beneficed, victorious at Santa Rosa, he consolidated his political influence that would take him to the presidency for the following mandate. The relationship between the federal authorities and those of Buenos Aires continued to be hostile; Mitre's Partido Unitario Nacionalista urged for electoral abstention, and Buenos Aires governor Carlos Casares strengthened the separation of his power of administration and police, of the federal one. Avellaneda attempted reconciliation by pardoning the revolutionaries, but the measure had little effect. When in 1880, Mitre's perspectives of reaching the presidency were again dim, since Avellaneda gave wide support to Roca, an armed confrontation seemed again imminent. Carlos Tejedor, new governor of Buenos Aires and supporter of Mitre, made allusion of the federal government being his guest.
Қару арқылы федерализациялау
Авельянда үкіметі Буэнос-Айрес қаласын федерализациялау туралы заң жариялағанда, губернатор Техедор азаматтарды қару қолдануда оқыту үшін әскери жұмылдырулар мен отаршылдарды құруға бұйрық берді. Ұлттық конгресс провинцияларға федералдық рұқсатысыз әскери жұмылдыруға тыйым салатын заңды бекітті, бірақ Буэнос-Айрес бұл заңды елемеді. Федералды үкімет қару-жарақпен толы қайықты милицияларға конфискациялауға бұйрық бергенде, полковник Хосе Иносенсио Ариас бұл әрекетті болдырмады және Техедордың бұйрықтарын орындады. Соғыссары көзқарасқа жауап ретінде Авельянеда федералдық үкіметті уақытша Буэнос-Айрес қаласынан тыс жердегі Белграно қаласына көшіруді ұйымдастырды (қала кейіннен, 1888 жылы Федералдық округке қосылды және Буэнос-Айрес қаласының маңы болды). Роканың қолбасшылығындағы ұлттық армия Буэнос-Айресті қоршауға алғанға дейін Сенат, Жоғарғы Сот және Төменгі палатаның бір бөлігі сол жерге көшіп барды. Қарулы қақтығыс қанды болды. Пуэнте-Альсина, Лос-Коралес және Сан-Хосе-де-Флорес шайқастарынан кейін Техедор әскерлері жеңілген күйде қалды. Митр көтеріліске қолдау көрсеткенмен, ол отаршылдарды қарусыздану туралы келісімге қол қою кезінде де делдал болып қызмет етті. Конгресс Белгранодағы уақытша орнынан, қазір Museo Histórico Sarmiento-ның үйі болып табылатын ғимараттан, Буэнос-Айрес заң шығарушы органын таратты. 1880 жылы 24 тамызда Авельянеда Буэнос-Айрес қаласын республика астанасы деп жариялау туралы заң ұсынды, ол тікелей федералды үкіметтің бақылауында болды. 21 қыркүйекте заң қабылданды. Бірнеше күннен кейін қала заң шығарушы органы ратификациялағаннан кейін, Буэнос-Айрес қаласы ақыры өзінің астанасы 1884 жылы сол мақсатта салынған Ла-Плата қаласына көшірілген атын атаған провинциясынан бөлінді.
When Avellaneda's government announced the legislation of the federalization of Buenos Aires city, Governor Tejedor ordered military mobilizations and the formation of militias to train citizens in the use of arms. The National Congress sanctioned a law that prohibited the provinces to mobilize militarily without federal permission, but Buenos Aires ignored the law. When the federal government ordered the confiscation of a boat loaded with arms for the militias, Colonel José Inocencio Arias prevented the action and followed Tejedor's orders. In response to the belligerent attitude, Avellaneda arranged to temporarily move the federal government to the town of Belgrano, now outside the city of Buenos Aires (the town was incorporated later, in 1888, to the Federal District, and became a neighborhood of Buenos Aires City). The Senate, Supreme Court and part of the Lower Chamber moved there before the national army, commanded by Roca, besieged Buenos Aires. The armed confrontation was bloody. After the Battles of Puente Alsina, Los Corrales and San José de Flores, Tejedor's troops left in defeat. Though Mitre gave support to the insurrection, he served as mediator during the signature of an agreement for the disarming of the militias and Tejedor's resignation. The congress, from its provisional location in Belgrano, in a building that now serves as home to the Museo Histórico Sarmiento, dissolved the legislature of Buenos Aires. On August 24, 1880, Avellaneda presented a law to declare Buenos Aires City the capital of the republic, under direct control of the federal government. On September 21 the law was approved. With the ratification of the city's legislature days later, the city of Buenos Aires was finally separated from its homonymous province, whose capital was moved in 1884 to the city of La Plata, which was built to serve that purpose.
Кейінгі федерализация әрекеттері
1987 жылы президент Рауль Альфонсин Буэнос-Айрестегі халықты орталықтандыруды азайту үшін ұлттық астананы Виедмаға көшіруді ұсынды. Федерализация туралы заң мамыр айында мақұлданды, бірақ ол соншалықты танымал болмады, сондықтан көшіру ешқашан жүргізілген жоқ, ал жоба 1989 жылы тоқтатылды.
In 1987, President Raúl Alfonsín Proposed moving the national capital to Viedma in an effort to attenuate the population centralization in Buenos Aires that the country has always experienced. The federalization law was approved in May but proved so unpopular that the transfer never took place, and the project was canceled in 1989.