Кеннет II, король Шотландии: Жизнь, правление и конфликты
Kenneth II of Scotland
Кеннет II (971-995) – Шотландияның королі, Мэл Колуимның ұлы. Өкіметтік кезеңінде "Бауыр өлтіруші" атанды. "Альба патшаларының жылнамасы" жазылды, шайқастар болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синаед мак Майл Колуим (Coinneach mac Mhaoil Chaluim, ағылшыншасы Кеннет II, және лақап аты An Fionnghalach, "Інісін өлтірген"; 995 жылы қайтыс болды) – 971 жылдан 995 жылға дейін Алба (Шотландия) патшасы болды. Малкольм I-нің (Máel Coluim mac Domnaill) ұлы, ол 971 жылы Риддерх ап Дифнуалдың қолынан қаза тапқан Куйлен патшасының (Cuilén mac Iduilb) орнын иеленді.
Cináed mac Maíl Coluim (Coinneach mac Mhaoil Chaluim, anglicised Kenneth II, and nicknamed An Fionnghalach, "The Fratricidal"; died 995) was King of Alba (Scotland) from 971 to 995. The son of Malcolm I (Máel Coluim mac Domnaill), he succeeded King Cuilén (Cuilén mac Iduilb) on the latter's death at the hands of Rhydderch ap Dyfnwal in 971.
Негізгі дереккөздер
Алба патшаларының жылнамасы Кеннеттің тұсында жазылған, бірақ ондағы көптеген жер аттары бұрмаланған, тіпті ойдан шығарылған. Шындық қандай болса да, жылнамада былай делінеді: «Ол дереу [Стратклайдты] жартылай тонады. Кеннеттің әскері Мойн Уакоруарда қырғынға ұшырады». Жылнамада Кеннет үш рет Нортумбрияны тонағаны айтылады, біріншісі Стенморға дейін, екіншісі Клюамға дейін, ал соңғысы Честердегі Ди өзеніне дейін. Бұл шабуылдар шамамен 980 жылға жатуы мүмкін, сол кезде Англо-саксон жылнамасы Чеширге жасалған шабуылдарды тіркеген. 973 жылы Мельроуз жылнамасы Кеннеттің, Маэль Колюм I (Máel Coluim mac Domnaill) – Стратклайд патшасының, «көптеген аралдардың патшасы» Магнус Харальдссонның (Maccus mac Arailt), Манн және аралдардың патшасының, сондай-ақ Уэльс және норвегиялық басқа патшалардың Эдгар Бейбітшілдің үстемдігін мойындау үшін Честерде өткен кеңеске келгенін хабарлайды. Мүмкін, Эдгар осы кезде Альба патшалығының оңтүстік және өзінің Англия патшалығының солтүстік жерлері арасындағы шекараны реттеген болар. Камбрия ағылшын жері болды, ал батыс шекарасы Солвейде жатты. Шығыста шекара кейінірек Лотианда, Эдинбургтың оңтүстігінде орналасқан. Тигернах жылнамасы 976 жылы Кеннеттің тұсындағы Альбаның үш мормерін атап көрсетеді: Cellach mac Fíndgaine, Cellach mac Baireda және Donnchad mac Morgaínd. Егер үшіншісі Домналь мак Моргайнд үшін қателік болмаса, ол Домнальдың бауыры болуы мүмкін, демек Морей мормері. Екі Селахтың билік еткен мормерліктері немесе патшалықтарын анықтау мүмкін емес. Патша Индульфтің (Idulb mac Causantín) қайтысынан кейін оның ұрпақтары мен Кеннеттің әулеті арасындағы араздық жалғасты. 977 жылы Ольстер жылнамасы «Шотландия патшасы Амлаиб мак Идуилбті (Амлаиб, Индульфтің ұлы) Синаед мак Домнаил өлтіргенін» хабарлайды. Тигернах жылнамасы Амлаибті өлтіргеннің дұрыс атын көрсетеді: Cináed mac Maíl Coluim, яғни Кеннет II. Осылайша, тіпті қысқа ғана уақытқа болса да, Кеннет бұрынғы патшаның бауырымен құлатылған. Адам Бремендіктің айтуынша, Свен Форкбард осы уақытта Шотландияда босқын болған, бірақ ол Кеннетпен немесе Шотландиядағы басқа патшалардың бірімен болды ма, белгісіз. Сондай-ақ, осы кезде Ньяль сагасы, Оркнейинг сагасы және басқа да көздер «шотландтар» мен солтүстік адамдар арасындағы соғыстарды баяндайды, бірақ бұл, көбінесе, Оркни графы Сигурд Хлодвиссон мен Морей мормерлері немесе патшалары арасындағы соғыстар. Жылнамада Кеннет Бречинде үлкен монастырь салғаны айтылады. Кеннет 995 жылы өлтірілді, Ольстер жылнамасы «алдау арқылы», ал Тигернах жылнамасы «өзінің қол астындағыларымен» деп жазады. Кейбір кейінгі дереккөздер, мысалы, Мельроуз жылнамасы, Джон Фордун және Эндрю Винтон, нақты болсын болмасын, қосымша мәліметтер береді. Ең қарапайым түсіндірмесі бойынша, ол Феттеркейнде өзінің жеке гвардиясымен, Ангус мормері Кункардың қызы Финнгуаланың (Фимберхеле немесе Фенелла деп те аталады) сатқындығынан, оның жалғыз ұлын өлтіргені үшін кек алу мақсатымен өлтірілген. Берчанның болжамы біздің білімімізге көп қосқан жоқ, бірақ ол Кеннетті «туғанды өлтіруші» деп атайды және ол Стратморда қайтыс болғанын айтады.
The Chronicle of the Kings of Alba was compiled in Kenneth's reign, but many of the place names mentioned are entirely corrupt, if not fictitious. Whatever the reality, the Chronicle states that "[h]e immediately plundered [Strathclyde] in part. Kenneth's infantry were slain with very great slaughter in Moin Uacoruar." The Chronicle further states that Kenneth plundered Northumbria three times, first as far as Stainmore, then to Cluiam and lastly to the River Dee by Chester. These raids may belong to around 980, when the Anglo Saxon Chronicle records attacks on Cheshire. In 973, the Chronicle of Melrose reports that Kenneth, with Máel Coluim I (Máel Coluim mac Domnaill), the King of Strathclyde, "Maccus, king of very many islands" (i. e., Magnus Haraldsson (Maccus mac Arailt), King of Mann and the Isles) and other kings, Welsh and Norse, came to Chester to acknowledge the overlordship of the English king Edgar the Peaceable at a council in Chester. It may be that Edgar here regulated the frontier between the southern lands of the kingdom of Alba and the northern lands of his English kingdom. Cumbria was English, and the western frontier lay on the Solway. In the east, the frontier lay somewhere in later Lothian, south of Edinburgh. The Annals of Tigernach, in an aside, name three of the Mormaers of Alba in Kenneth's reign in entry in 976: Cellach mac Fíndgaine, Cellach mac Baireda and Donnchad mac Morgaínd. The third of these, if not an error for Domnall mac Morgaínd, is very likely a brother of Domnall, and thus the Mormaer of Moray. The Mormaerdoms or kingdoms ruled by the two Cellachs cannot be identified. The feud which had persisted since the death of King Indulf (Idulb mac Causantín) between his descendants and Kenneth's family persisted. In 977 the Annals of Ulster report that "Amlaíb mac Iduilb [Amlaíb, son of Indulf], King of Scotland, was killed by Cináed mac Domnaill." The Annals of Tigernach give the correct name of Amlaíb's killer: Cináed mac Maíl Coluim, or Kenneth II. Thus, even if only for a short time, Kenneth had been overthrown by the brother of the previous king. Adam of Bremen tells that Sweyn Forkbeard found exile in Scotland at this time, but whether this was with Kenneth, or one of the other kings in Scotland, is unknown. Also at this time, Njal's Saga, the Orkneyinga Saga and other sources recount wars between "the Scots" and the Northmen, but these are more probably wars between Sigurd Hlodvisson, Earl of Orkney, and the Mormaers, or Kings, of Moray. The Chronicle says that Kenneth founded a great monastery at Brechin. Kenneth was killed in 995, the Annals of Ulster say "by deceit" and the Annals of Tigernach say "by his subjects". Some later sources, such as the Chronicle of Melrose, John of Fordun and Andrew of Wyntoun provide more details, accurately or not. The simplest account is that he was killed by his own men in Fettercairn, through the treachery of Finnguala (also called Fimberhele or Fenella), daughter of Cuncar, Mormaer of Angus, in revenge for the killing of her only son. The Prophecy of Berchán adds little to our knowledge, except that it names Kenneth "the kinslayer", and states he died in Strathmore.
Балалар
Кеннеттің ұлы Малкольм II (Máel Coluim mac Cináeda) кейін Альбаның патшасы болды. Кеннеттің тағы бір ұлы, Дунгал, 999 жылы Кеннет III-нің ұлы, Гилл Коемгайнның қолынан қаза тапты. Бойте мак Синеда кейде Кеннет II-нің, ал кейде Кеннет III-нің (Cináed mac Duib) ұлы деп есептелгенімен, көбінесе Кеннет II-нің ұлы саналады. Кеннеттің тағы бір ұлы Суйбн мак Синеда болған болуы мүмкін, ол 1034 жылы қайтыс болған Галл-Гейделдердің патшасы еді.
Kenneth's son Malcolm II (Máel Coluim mac Cináeda) was later king of Alba. Kenneth is also identified to have had a second son, Dúngal, who was killed in 999 by his cousin Gille Coemgáin, son of Kenneth III. Boite mac Cináeda is sometimes ascribed as the son of Kenneth II, at others as the son of Kenneth III (Cináed mac Duib), however, is more commonly counted as a son of Kenneth II. Another son of Kenneth may have been Suibne mac Cináeda, a king of the Gall Gaidheil who died in 1034.
Интерпретация
Кеннеттің қарсыласы, Шотландия королі Амлайб, Альба корольдерінің жылнамасында және кейінгі шотланд корольдерінің тізімдерінде есімдері жоқ. Тигернахтың ирландиялық жылнамалары замандас оқиғаларды дұрыс көрсетуі мүмкін. Амлайб Кеннеттің тікелей ізілдісі болуы мүмкін, ол damnatio memoriae-ге ұшыраған, немесе Шотландияның бір бөлігінде мойындалған бәсекелес патша болған. Екіге бөлінген патшалық кезең болуы ықтимал. Амлайб – залы өртеніп қаза болған ағасы Куйленнің мұрагері. Ол ағасының болмаған уақытында Форт өзенінің солтүстігінде регенттік қызметін атқарған болуы мүмкін. Кеннет, қайтыс болған Шотландия королі Дубтың інісі болған және, көп болса, жер аударылған адам болған. Ол достары мен анасының туыстарының қолдауымен таққа таласуға құқылы болды. Ол қарсыласынан жасы үлкен және тәжірибелі болған болуы мүмкін. Амлайб – Олафрдың гаэль тіліндегі түрі, бұл оның анасының тегінің норвегиялықтардан шыққандығын көрсетеді. Ол Уи Имайр әулетінен тегін шығарғанын айтуға болады. Алекс Вулф оның Дублин королі Амлайб Куаранның немересі немесе оның туысы Олаф Гутфритсонның немересі болғанын ұсынады, бұл оның жеке қолдаушылар тобы болғанын көрсетеді.
Kenneth's rival Amlaíb, King of Scotland is omitted by the Chronicle of the Kings of Alba and later Scottish king lists. The Irish Annals of Tigernach appear to better reflect contemporary events. Amlaíb could be a direct predecessor of Kenneth who suffered damnatio memoriae, or the rival king recognized in parts of Scotland. A period of divided kingship appears likely. Amlaíb was the heir of his brother Cuilén, who was killed in a hall burning. He might have served as a regent north of the River Forth, during the absence of his brother. Kenneth was brother to the deceased Dub, King of Scotland and was most likely an exile. He could claim the throne due to the support of friends and maternal kin. He was likely older and more experienced than his rival king. Amlaíb is the Gaelic form of Óláfr, suggesting maternal descent from Norsemen. He could possibly claim descent from the Uí Ímair dynasty. Alex Woolf suggests he was a grandson of Amlaíb Cuarán, King of Dublin or his cousin Olaf Guthfrithson, which suggests his own group of supporters.
Өлім
Джон Фордунның (XIV ғасыр) айтуынша, Шотландияның Кеннет II (971–995 жылдары билік еткен) "қайтыс болған корольға ең жақын туысының мұрагерлікке ие болуына" рұхсат беру арқылы, мұрагерлік ережелерін өзгертуге тырысқан, осылайша тақты өз ұрпақтары үшін сақтандырмақ болған. Ол бұл әрекетті Константин (III) мен Кеннетті (III), осы деректе Грайм деп аталғандарын, нақты айырып тастау үшін жасады. Екеуі де оған қарсы құпия сөз байласып, Ангустың мормері Күнкардың қызы Лэди Финелланы корольді өлтіруге көндірді. Финелланың өзі Кеннет II өз ұлын өлтіргендіктен, жеке кек алу үшін осы қадамға барды. Уильям Форбс Скене жинаған Пикттер мен шотландтардың жылнамаларында Финнеланың Кеннет II-ні кек алу үшін өлтіргені айтылады, бірақ оның Константинге немесе оның туыстарына қатысы жазылмаған. Бұл жазбалар 12-13 ғасырларға жатады. Алстер жылнамаларында қарапайым түрде: "Шотландияның королі Кинед, Маэл Колумның ұлы (Малькольмның ұлы Кеннет), алданып өлтірілді" делінген, кім өлтіргені көрсетілмеген. Джон Фордунның баяндамасында Константин III және Грайм "король мен оның ұлын өлтіруді үздірілмей жоспарлап отырды". Бір күні Кеннет II және оның серіктері "өз үйінен көп алшақтамай" орманға аң аулауға шықты. Аң ауы оларды Финелла тұратын Феттеркернге жеткізді. Ол оған адалдығын білдіріп, үйіне шақырды, құлағына сыбырлап, оған қарсы жасалған құпия жоспар туралы ақпарат бар екенін айтты. Ол оны "адам көп жүрмейтін шағын коттеджге" әкеп соқты, онда жасырын тұрақат орнатылған еді. Коттедждің ішінде арқандармен байланыстырылған бір мүсін тұрды. Егер біреу мүсінге тисе немесе жылжытса, ол арбалеттерді іске қосып, жебелермен жарақаттануы мүмкін еді. Кеннет II мүсінге ақырын тиді де, "барлық жағынан жылдам ұшып келген жебелермен тесіліп, бір сөз айтпастан құлап түсті". Финелла орман арқылы қашып, Константин III және Граймге қосылды. Аң аулаушылар көп ұзамай қанға батқан корольді тауып алды. Олар Финелланың орнын таба алмады, бірақ Феттеркернді өртеп жіберді. Смит бұл күрделі жоспарды және механикалық құрылғыны қарапайым аңыз ретінде жоққа шығарады, бірақ оқиғаның негізгі мәліметтерін қабылдайды, яғни Кеннет II-нің мұрагерлік жоспарлары оның өлтірілуіне себеп болды. Алан Орр Андерсон Финелланың оқиғасына қатысты күмәндарын білдірді, оны "жартылай мифтік" деп санады. Ол әйел есімі Финнгуала немесе Финдгуаланың "ақ иықтар" дегенді білдіретінін атап өтті, бірақ ол "find ela" (ақ аққу) сөзінен туындаған болуы мүмкін екенін ұсынды. Бұл атау Фордун маңындағы Финелла төбесі және Сент-Кирус маңындағы Финелла Ден сияқты топонимдерде кездеседі, ал Меарнс (Кинкардиншир) жергілікті дәстүрінде Финелла ағаштардың басында бір жерден екінші жерге дейін жүреді деп есептеледі. Осылайша Андерсон Финелланың мифтік тұлға болуы мүмкін екенін болжады, ол жергілікті өзен құдайы болған. Джон Фордунның кейінгі бөлімінде Файнель Шотландия королі Макбеттің (1040–1057 жылдары билік еткен) анасы ретінде есімдері айтылады, бірақ бұл есімдердің ұқсастығына байланысты жасалған қателік болуы мүмкін. Макбет Морейдің Финдлахының ұлы еді, Финелла есімді әйелдің ұлы емес.
According to John of Fordun (14th century), Kenneth II of Scotland (reigned 971–995) attempted to change the succession rules, allowing "the nearest survivor in blood to the deceased king to succeed", thus securing the throne for his own descendants. He reportedly did so to specifically exclude Constantine (III) and Kenneth (III), called Gryme in this source. The two men then jointly conspired against him, convincing Lady Finella, daughter of Cuncar, Mormaer of Angus, to kill the king. She reportedly did so to achieve personal revenge, as Kenneth II had killed her own son. Entries in the Chronicles of the Picts and Scots, collected by William Forbes Skene, provide the account of Finnela killing Kenneth II in revenge, but not her affiliation to Constantine or his cousins. These entries date to the 12th and 13th centuries. The Annals of Ulster simply record "Cinaed son of Mael Coluim [Kenneth, son of Malcolm], king of Scotland, was deceitfully killed", with no indication of who killed him. In the account of John of Fordun, Constantine III and Gryme were "plotting unceasingly the death of the king and his son". One day, Kenneth II and his companions went hunting into the woods, "at no great distance from his own abode". The hunt took him to Fettercairn, where Finella resided. She approached him to proclaim her loyalty and invited him to visit her residence, whispering into his ear that she had information about a conspiracy. She managed to lure him to "an out of the way little cottage", where a booby trap was hidden. Inside the cottage was a statue, connected by strings to a number of crossbows. If anyone touched or moved the statue, he would trigger the crossbows and fall victim to their arrows. Kenneth II gently touched the statue and "was shot through by arrows sped from all sides, and fell without uttering another word." Finella escaped through the woods and managed to join her abettors, Constantine III and Gryme. The hunting companions soon discovered the bloody king. They were unable to locate Finella, but burned Fettercairn to the ground. Smyth dismisses the elaborate plotting and the mechanical contraption as mere fables, but accepts the basic details of the story, that the succession plans of Kenneth II caused his assassination. Alan Orr Anderson raised his own doubts concerning the story of Finella, which he considered "semi mythical". He noted that the feminine name Finnguala or Findguala means "white shoulders", but suggested it derived from "find ela" (white swan). The name figures in toponyms such as Finella Hill (near Fordoun) and Finella Den (near St Cyrus), while local tradition in The Mearns (Kincardineshire) has Finella walking atop the treetops from one location to the other. Anderson thus theorized that Finella could be a mythical figure, suggesting she was a local stream goddess. A later passage of John of Fordun mentions Finele as mother of Macbeth, King of Scotland (reigned 1040–1057), but this is probably an error based on the similarity of names. Macbeth was son of Findláech of Moray, not of a woman called Finella.