Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куилэн (сонымен қатар Culén, Cuilean, ағылшынша Colin; 971 жылы қайтыс болды) – Альба (Шотландия) корольдігінің ерте патшаларының бірі. Ол Альба королі Иллулб мак Кустантиннің ұлы, содан кейін ол mac Illuilb (Mac Iduilb, mac Ilduilb және т.б.) атауымен танымал болды, Аида меик Синаеда кланының мүшесі, Альпинидтер әулетінің бір тармағы. 10 ғасырда Альпинидтер Альбаның патшалығын екі негізгі династиялық тармақ арасында кезекпен жүргізді. 962 жылы Иллулб қайтыс болғаннан кейін, оның орнына оның руының қарсыласы Дуб мак Майл Холум келген секілді. Куилэн көп ұзамай оған қарсы шықты, бірақ 965 жылы жеңіліске ұшырады. Дуб ақыры 966/967 жылдары қуылды және өлтірілді. Дубтың өліміне Куилэн кінәлі ме, жоқ па – белгісіз. Дубтың құлауынан кейін Куилэн 966–971 жылдар аралығында даусыз патша ретінде билік еткен секілді. Куилэннің қысқа билік етуі туралы 971 жылы қайтыс болғанынан басқа көп мәлімет жоқ. Әртүрлі дереккөздерге сәйкес, ол және оның інісі Эохайд бриттердің қолынан қаза тапты. Кейбір дереккөздер Куилэннің өлтірушісін корольдің қызы зорлаған Риддерх ап Дифнуал деп көрсетеді. Риддерх, әрине, беделді адам болған, және ол Стратклайд королі Дифнуал аб Овейннің ұлы болған болуы мүмкін, сонымен қатар Куилэн қайтыс болған кезде Кумбрияның Стратклайд патшалығын билеген болуы да мүмкін. Куилэннің қазасынан кейін Альбаның патшалығын Аида меик Синаеда кланының тағы бір мүшесі, Цинаед мак Майл Холум иеленген болуы мүмкін, ол кумбрийлерге қарсы жазалау шабуылын ұйымдастырған адам. Цинаед Куилэннің інісі Амлайбтан, оның 977 жылы Цинаедтың қолынан қаза тапқанын ирландтық дереккөздерде жазған және Альба королі атағын алған адамнан күшті қарсылыққа тап болғанына дәлелдер бар. Кейіннен Куилэннің ұлы Кустантин патшалық таққа отырды. Куилэннің тағы бір ұлы Маэль Колум болғанын көрсететін деректер де бар.
Cuilén (also Culén, Cuilean, anglicized Colin; died 971) was an early King of Alba (Scotland). He was a son of Illulb mac Custantín, King of Alba, after whom he is known by the patronymic mac Illuilb (also mac Iduilb, mac Ilduilb etc.) of Clann Áeda meic Cináeda, a branch of the Alpínid dynasty. During the 10th century, the Alpínids rotated the kingship of Alba between two main dynastic branches. Dub mac Maíl Choluim, a member of a rival branch of the kindred, seems to have succeeded after Illulb's death in 962. Cuilén soon after challenged him but was defeated in 965. Dub was eventually expelled and slain in 966/967. Whether Cuilén was responsible for his death is uncertain. Following Dub's fall, Cuilén appears to have ruled as undisputed king from 966–971. Little is known of Cuilén's short reign other than his own death in 971. According to various sources, he and his brother, Eochaid, were slain by Britons. Some sources identify Cuilén's killer as Rhydderch ap Dyfnwal, a man whose daughter had been abducted and raped by the king. Rhydderch was evidently a man of eminent standing, and seems to have been a son of Dyfnwal ab Owain, King of Strathclyde, and could have possibly ruled the Cumbrian Kingdom of Strathclyde at the time of Cuilén's death. After Cuilén's assassination, the kingship of Alba may have been assumed by another member of Clann Áeda meic Cináeda, Cináed mac Maíl Choluim, a man who appears to have launched a retaliatory raid against the Cumbrians. There is evidence indicating that Cináed faced considerable opposition from Cuilén's brother, Amlaíb, a man who was accorded the title King of Alba in Irish sources recording his death at Cináed's hands in 977. Cuilén's son, Custantín, eventually succeeded Cináed as king. There is evidence to suggest that Cuilén had another son, Máel Coluim.
Атауы
Куйлен Альба королі (962 жылы қайтыс болған) Илюлб мак Костантиннің үш ұлының бірі болды. Қалған екі ұлы – Эохайд (971 жылы қайтыс болған) және Амлайб (977 жылы қайтыс болған). Илюлб өз кезегінде Альба королі Кустантин мак Аэданың (952 жылы қайтыс болған) ұлы болды, ол Дублиннің скандинавиялық әулетімен тығыз байланыста болған адам. Деректерге сүйенсек, Кустантиннің кейбір ұрпақтары скандинавиялық есімдерді таңған. Мысалы, Илюлб есімі ежелгі ағылшын тіліндегі Эадвульф немесе ежелгі скандинавия тіліндегі Хилдульфр есімдерінің гаэльшеленген түрі болуы мүмкін. Егер соңғы болжам дұрыс болса, онда Илюлбтің аты оның анасы скандинавиялық руға жататындығын көрсетеді. Сол сияқты, Амлайб есімі гаэль тіліндегі Amalgaid есімінің бір түрі немесе көне норвег тіліндегі Óláfr есімінің гаэльшеленген түрі болуы мүмкін. Осылайша, Амлайбтің аты оның анасы да скандинавиялық рудан шыққандығын, және мүмкін Амлайб Куаранның (980/981 жылдары қайтыс болған) немесе Амлайб мак Гофрайдтың (941 жылы қайтыс болған) ұрпағы екенін көрсетеді. Қазіргі шотланд әкімшілігіне скандинавиялық әсердің тағы бір дәлелі – Куйленге Альба патшаларының 9-12 ғасырлардағы жылнамасында берілген эпитет болуы мүмкін. Бірде бұл дереккөзде Куйленнің аты "Куленри[н]г" деп жазылған. Бұл, ең болмаса, гаэль тілінде "король" деген мағына беретін Cuilén Ríg Ríg (қазіргі гаэль тілінде: rìgh) сөзі болуы мүмкін. Бұл сөз ежелгі норвег тіліндегі "сақина" немесе "сақина сыйлаушы" деген мағына беретін hringr сөзін білдіреді деп болжанғанмен, атаудың жазылуындағы қателік салдарынан бұрмаланған болуы мүмкін, ал сөздің өзі басқа нәрсені білдіруі де мүмкін.
Cuilén was one of three sons of Illulb mac Custantín, King of Alba (died 962). The two other sons were Eochaid (died 971) and Amlaíb (died 977). Illulb was in turn a son of Custantín mac Áeda, King of Alba (died 952), a man who possessed strong connections with the Scandinavian dynasty of Dublin. There is evidence to suggest that some of Custantín's descendants bore Scandinavian names. For instance, Illulb's name could be either a Gaelicised form of the Old English personal name Eadwulf, or a Gaelicised form of the Old Norse personal name Hildulfr. If the latter possibility is indeed correct, Illulb's name could indicate that his mother was a member of a Scandinavian kindred. Likewise, Amlaíb's name could represent a form of the Gaelic personal name Amalgaid, or else a Gaelicised form of an Old Norse personal name Óláfr. Therefore, Amlaíb's name could indicate that his mother was a member of a Scandinavian kindred as well, and perhaps a descendant of Amlaíb Cúarán (died 980/981) or Amlaíb mac Gofraid (died 941). Further evidence of Scandinavian influence on the contemporary Scottish court may be a possible epithet accorded to Cuilén by the ninth–twelfth century Chronicle of the Kings of Alba. In one instance, this source records Cuilén's name as "Culenri[n]g". Most likely this is just Cuilén Ríg Ríg (modern Gaelic: rìgh) being the Gaelic word for 'king'. Whilst it has also been suggested that this word represents the Old Norse hringr, meaning "ring" or "ring giver", the name instead may be corrupted from a scribal error, and the word itself might refer to something else.
Альпинидтер әулеті
Куйлен және оның жақын туыстары биліктегі Альпинидтер әулетінің мүшелері, пикттер патшасы Синаед мак Айлпиннің (858 жылы қайтыс болған) аталық ұрпақтары еді. Мысалы, Илюлбтің әкесі – Синаед әулетінің Аида ұлының тармағынан шыққан мүше – Домналь мак Каусантиннің (900 жылы қайтыс болған) орнына келді, ол Кустантин ұлының тармағынан шыққан мүше еді. Ол қырық жыл патшалық құрғаннан кейін, патшалықты осы адамның ұлы Маэль Колюим мак Домнаилге (954 жылы қайтыс болған) тапсырды. Куйленнің әкесі Маэль Колюимнің қайтысынан кейін патшалыққа мұрагер болды және 962 жылы қайтыс болғанға дейін патша болып биледі. Илюлбтің басып келген скандинавиялық әскер қолынан қаза табуы туралы жазба – ирландиялық және шотландтық дереккөздерде викингтердің осы патшалыққа басып кіруінің соңғы тіркелген жағдайы. 950 жылдарға қарай Скандинавияның Йорк патшалығы құлап, Дублин патшаларының әскерлері де осы кезеңде шетелдегі жорықтарын тоқтатқан сияқты. 980-1010 жылдары викингтердің шабуылына ұшыраған ағылшын монархтарынан өзгеше, Альба патшалары Илюлб құлаған кезден бастап салыстырмалы бейбітшілікте болды. Сыртқы қауіп-қатерлерден құтылған Альпинидтер өздерінің арасында күрескен көрінеді.
Cuilén and his immediate family were members of the ruling Alpínid dynasty, the patrilineal descendants of Cináed mac Ailpín, King of the Picts (died 858). For example, Illulb's father—a member of the Clann Áeda meic Cináeda branch of the dynasty—succeeded Domnall mac Causantín (died 900)—a member of the Clann Custantín meic Cináeda branch—and following a reign of forty years resigned the kingship to this man's son, Máel Coluim mac Domnaill (died 954). Cuilén's father succeeded to the kingship following Máel Coluim's demise, and ruled as king until his own death in 962. The record of Illulb's fall at the hands of an invading Scandinavian host is the last time Irish and Scottish sources note Viking encroachment into the kingdom. The Scandinavian Kingdom of York had collapsed by the 950s, and the warbands of the kings of Dublin seem to have ceased their overseas adventures during this period as well. Unlike English monarchs who had to endure Viking depredations from the 980s to the 1010s, the kings of Alba were left in relative peace from about the time of Illulb's fall. Free from such outside threats the Alpínids seem to have struggled amongst themselves.
Патшалық таласы мен туыстық қақтығыстар
Илюлбтің өлімінен кейін мұрагерлікке қатысты белгісіздіктер қалды. Бір жағынан, оның орнын Маэль Колюймнің ұлы Дуб (966/967 ж. қайтыс болған) басқарған болуы мүмкін. Мұндай хронологияны XIV ғасырғы *Chronica gentis Scotorum* және түрлі патшалар тізімдері куәлендіреді. XII ғасырғы Берчанның болжамында, Дуб пен Куйлен патшалық билікті уақытша бөліскендігі айтылады. Егер бұл дерек дұрыс болса, онда Илюлбтің өлімінен кейін ешкімнің бір-бірін ығыстыруға жеткілікті күші болмаған болуы мүмкін. Илюлб пен Дубтың Альпинид тармақтары Илюлб билігінің кезегінде бейбітшілікті сақтаған сияқты, бірақ одан кейінгі жылдары династиялық қақтығыс туды. *Альба патшаларының жылнамасы* Дубтың билігінің көп бөлігін Куйленмен күреске жұмсағанын көрсетеді. Бұл дереккөз екеуінің Дорсум Крупта шайқасқанын, Дункельд абысы Дúnchad (965 ж. қайтыс болған) және Атолл сатрабы Дубдон (965 ж. қайтыс болған) қаза тапқанын айтады. Шайқас Дункрубта болған, мүмкін, бірінші ғасырғы Монс Грапиус шайқасының сол жерінде. Конфликттің өзі XV-XVI ғасырғы Ольстер жылнамаларында 965 жылы Альба халқының арасындағы қақтығыста Дúnchadтың құлауы туралы жазбада куәландырылған. *Альба патшаларының жылнамасы* Дубтың жеңіске жеткенін айтса да, сол дереккөз ол кейіннен патшалықтан қуылғанын хабарлайды. Ольстер жылнамасында Дубтың 967 жылы қайтыс болғаны жазылған. Патшалар тізімінің "X" тобы Дубтың Форресте қаза тапқанын және оның денесі Күн тұтылуы кезінде Кинлостағы көпірдің астына жасырылғанын мәлімдейді. XV ғасырғы Шотландияның *Orygynale Cronykil* және *Chronica gentis Scotorum* Дубтың өлімін де тұтылумен байланыстырады. Егер осы деректерге сенсек, Дуб 20 шілдеде 966 жылғы күн тұтылуынан бұрын қаза тапқан болуы мүмкін. Форрестегі Кинлос жолының бойындағы Сюэно тасындағы жазулар Дубтың соңғы жеңілісі мен өлімін еске салады деп болжауға болады. Бұл ескерткіштің бір панелінде арканың астында жатқан мәйіттер мен бастар бейнеленген, ол көпірді көрсететін болса керек. Бастардың бірі қоршалған, ол Дубтың өзі болуы мүмкін. Таста күн тұтылу туралы айтылмаған болса да, бұл оқиғаның дәстүрлі әңгімеге енгізіліп, оны жақсартуы мүмкін. Егер солай болса, Ольстер жылнамасындағы аталған дата дұрыс болуы мүмкін. Дуб мұрагерінің пайдасына өлтірілген болуы мүмкін, бірақ бұл міндетті түрде солай болмаған. Куйленнің оның өліміне жауапты екені айтылмаған. Амлайб 971/976–977 жылдары патшалық билік жүргізген сияқты. Куйленнің билігі 966 жылдан 971 жылға дейін созылған. Құтқарылған дереккөздер бойынша, Куйленнің билігі салыстырмалы түрде оқиғасыз болған. Оның 971 жылы қайтыс болғаны бірнеше дереккөздерде жазылған. *Альба патшаларының жылнамасы* Куйлен мен оның ағасы Эохайдтың (971 ж. қайтыс болған) британдықтармен өлтірілгенін хабарлайды. Ольстер жылнамасында Куйлен британдықтармен шайқаста қаза тапқаны айтылса, XII ғасырғы *Chronicon Scotorum* британдықтар оны өртеп жатқан үйде өлтіргенін мәлімдейді. *Альба патшаларының жылнамасы* Куйленнің "Ибандонияда" қаза тапқанын көрсетеді. Бұл Оңтүстік Ланаркширдегі Абингтонға қатысты болуы мүмкін, бірақ 12-13 ғасырлардағы Мельроуз жылнамасы одан да ықтимал орынды сақтаған болуы мүмкін. Бұл дереккөз Куйленнің "Лоинаста" өлтірілгенін айтады, бұл жер атауы лотиан немесе Ленноксқа сілтеме жасайды, екеуі де шотландтар мен британдықтар арасындағы қақтығыстардың басталуы мүмкін. "Ибандония" атауының өзі лотиан немесе Леннокс аймағын білдіруі мүмкін. Берчанның болжамындағы Куйленнің өлімі туралы мәлімет біршама өзгеше. Бұл дереккөз Куйленнің "шетелдік жерді іздеп жүргенде" қаза тапқанын айтады, бұл оның кумбриялықтардан салық алуды көздегенін білдіруі мүмкін. *Альба патшаларының жылнамасы* Куйленнің өлтірушісі белгілі бір Риддерх ап Дифнуал (971 ж. шамамен өмір сүрген), Куйленді өз қызы үшін өлтірген адам екенін хабарлайды. XIII ғасырғы *Verse Chronicle*, Мельроуз жылнамасы және *Chronica gentis Scotorum* да Куйленнің өлтірушісін Риддерх деп атайды, ол патша ұрлап алған және зорлаған қызының әкесі. Куйленнің өлтірушісі Стратклайд патшасы Дифнуал аб Овейннің (975 ж. қайтыс болған) ұлы болған деп болжауға болады. Риддерхтің өзі патша болғанына нақты дәлел болмаса да, Куйленнің оның қызымен араласқаны және оның әскери тобы Куйленді жеңуге жеткілікті күшті болғаны, Риддерхтың беделді адам болғанын көрсетеді. Куйлен қайтыс болған кезде Дифнуалдың немересі жасөспірім немесе жиырма жастағы болуы мүмкін, және осы оқиғалардың патшаның Стратклайд патшасының сарайына сапарымен байланысты болуы мүмкін. Бұл Риддерхты өз үйін өртейтінге мәжбүр еткен болуы мүмкін. Мұндай өлтірулер исланд және ирланд дереккөздерінде белгілі. XII ғасырдағы лотиандық жер атауы Уэст Линтон Линтүн Рудерик деп аталады. Жер атауы Риддерх есімді адамға сілтеме жасайтын болса, бұл Куйлен мен Эохайдтың қаза тапқан жері болуы мүмкін. Куйленнің өліміне қатысты тағы бір нұсқа Альба патшаларының жылнамасында сақталған оның әкесінің бұрынғы Эдинбургты басып алуы туралы мәлімет. Бұл жаулау лотианның кем дегенде бір бөлігін қамтығандықтан және Куйленнің өлімі туралы мәліметтердің сол аймаққа сілтеме жасайтындығы, Куйлен осы даулы аумақтың билігін жүзеге асыру кезінде қаза тапқан болуы мүмкін. Егер солай болса, Риддерхты регентікке байланыстыратын жазбалар оның қызына жасалған зұлымдыққа наразылық білдірген әкесінің әрекеттерін көрсетеді және Риддерх осы мүмкіндікті пайдаланып оның қызының құрметін қорғаған болуы мүмкін. Ирланд дереккөздері – әйелдердің шежірелері, XIV ғасырғы Тигернах жылнамасы және Ольстер жылнамасы – Амлайбтың өлімінен бұрын патшалық билікке ие болғанын көрсетеді. Синаэд бастапқыда патшалыққа мұрагер болғанмен, Амлайбтың таққа сәтті, бірақ уақытша талаптанғаны көрінеді. Әрине, аталған жылнама жазбалары Амлайбты патша деп сипаттайды және Синаэдке жай ғана әкесінің атын қосады. Амлайбтың билігі шотланд патшаларының тізімдерінде көрсетілмеген, және оның билігі қысқа болған, шамамен 971/976–977 жылдарға дейін созылған. Альпинид әулеті ішіндегі бұл ауыспалы мұрагерлік Куйлен мен Дуб арасындағы династиялық күрес олардың әдепкілерімен жалғасқанын көрсетеді. Егер Сюэно тасы шындығында Дубты еске сақса, оның орнатылуы Синаэд билігі кезінде болған болуы мүмкін. Синаэдтың патша ретіндегі алғашқы әрекеттерінің бірі Стратклайд Корольдігіне шабуыл болды. Бұл науқан Куйленнің өлтіруіне жауап ретінде жасалған болуы мүмкін, шотланд билігіне қарсы британдық наразылықты басу мақсатында. Синаэдтың кумбриялық аумаққа жасаған шабуылы Дифнуалдың билігінің соңғы қақтығысы болған болуы мүмкін, бұл Куйленнің өлтіруімен байланысты Стратклайд Корольдігінің күшті күш екенін көрсетеді.
There is some uncertainty regarding the succession after Illulb's demise. On one hand, he may well have been succeeded by Máel Coluim's son, Dub (died 966/967). Such a chronology is certainly evinced by the fourteenth century Chronica gentis Scotorum and various king lists. The twelfth century Prophecy of Berchán, on the other hand, states that the kingship was temporarily shared by Dub and Cuilén. If correct, this source could indicate that neither man had been strong enough to displace the other in the immediate aftermath of Illulb's passing. Although the Alpínid branches represented by Illulb and Dub seem to have maintained peace throughout Illulb's reign, inter dynastic conflict clearly erupted in the years that followed. The Chronicle of the Kings of Alba may indicate that Dub spent much of his reign contending with Cuilén. Certainly, this source states that the two battled each other on Dorsum Crup, where Dúnchad, Abbot of Dunkeld (died 965), and Dubdon, satrap of Atholl (died 965) were slain. The battle seems to have taken place at Duncrub, possibly the same site as the first century Battle of Mons Graupius. The conflict itself is attested by the fifteenth–sixteenth century Annals of Ulster in 965, in an entry recording Dúnchad's fall in a clash between the men of Alba. Although the Chronicle of the Kings of Alba states that Dub attained the victory, the same source reports that he was later expelled from the kingdom. The Annals of Ulster reports Dub's death in 967. According to the so called "X" group of king lists, Dub was killed at Forres and his body was hidden under a bridge at Kinloss during a solar eclipse. The account of Dub's death preserved by the fifteenth century Orygynale Cronykil of Scotland, and Chronica gentis Scotorum also associate the king's fall with an eclipse. If these sources are to be believed, Dub would seem to have fallen before the solar eclipse of 20 July 966. There is reason to suspect that the inscriptions displayed upon Sueno's Stone, alongside the Kinloss road at Forres, commemorate the final defeat and death of Dub. One of the panels of this remarkable monument appears to show corpses and heads lying under an arch which may well represent a bridge. One of the heads is framed, which may be that of Dub himself. Although the stone does not appear to make reference to an eclipse, it is possible that such an event was inserted into the traditional account as a means to improve the tale. If so, the aforesaid date recorded by the Annals of Ulster may well be correct. Although it is conceivable that Dub was slain in favour of his successor, this may not necessarily have been the case—certainly Cuilén is not stated to have been responsible for his death Amlaíb seems to have held the kingship between 971/976–977.]] Cuilén's undisputed reign seems to have spanned from 966 to 971. As far as surviving sources record, Cuilén's reign appears to have been relatively uneventful. His death in 971 is noted by several sources. According to the Chronicle of the Kings of Alba, Cuilén and his brother, Eochaid (died 971), were killed by Britons. The Annals of Ulster also reports that Cuilén fell in battle against Britons, whilst the twelfth century Chronicon Scotorum specifies that Britons killed him within a burning house. The Chronicle of the Kings of Alba locates Cuilén's fall to "Ybandonia". Although this might refer to Abington in South Lanarkshire, a more likely location may be preserved by the twelfth–thirteenth century Chronicle of Melrose. This source states that Cuilén was killed at "Loinas", a placename which seems to refer to either Lothian or the Lennox, both plausible locations for an outbreak of hostilities between Scots and Britons. In fact, "Ybandonia" itself could well refer to Lothian, or the Lennox. The account of Cuilén's demise preserved by the Prophecy of Berchán is somewhat different. According to this source, Cuilén met his end whilst "seeking a foreign land", which could indicate that he was attempting to lift taxes from the Cumbrians. The Chronicle of the Kings of Alba reports that Cuilén's killer was a certain Rhydderch ap Dyfnwal (fl. 971), a man who slew Cuilén for the sake of his own daughter. The thirteenth century Verse Chronicle, the Chronicle of Melrose, and Chronica gentis Scotorum likewise identify Cuilén's killer as Rhydderch, the father of an abducted daughter raped by the king. There is reason to suspect that Cuilén's killer was a son of Dyfnwal ab Owain, King of Strathclyde (died 975). Although there is no specific evidence that Rhydderch was himself a king, the fact that Cuilén was involved with his daughter, coupled with the fact that his warband was evidently strong enough to overcome that of Cuilén, suggests that Rhydderch must have been a man of eminent standing. At about the time of Cuilén's demise, a granddaughter of Dyfnwal could well have been in her teens or twenties, and it is possible that the recorded events refer to a visit by the King of Alba to the court of the King of Strathclyde. and could indicate that Rhydderch was compelled to fire his own hall. Certainly, such killings are not unknown in Icelandic and Irish sources. The Lothian placename of West Linton appears as Lyntun Ruderic in the twelfth century. The fact that the place name seems to refer to a man named Rhydderch could indicate that this was the place where Cuilén and Eochaid met their end. Another way in which Cuilén may have met his end concerns the record of his father's earlier seizure of Edinburgh preserved by the Chronicle of the Kings of Alba. The fact that this conquest would have likely included at least part of Lothian, coupled with the evidence locating Cuilén's demise to the same area, could indicate that Cuilén was slain in the midst of exercising overlordship of this contested territory. If so, the records that link Rhydderch with the regicide could reveal that this wronged father exploited Cuilén's vulnerable position in the region, and that Rhydderch seized the opportunity to avenge his daughter. Irish sources—such as royal genealogies, the fourteenth century Annals of Tigernach, and the Annals of Ulster—appear to reveal that Amlaíb possessed the kingship before his death at Cináed's hands. Whilst Cináed may well have initially succeeded to the kingship, it seems that Amlaíb was able to mount a successful—if only temporary—bid for the throne. Certainly, the aforesaid annal entries style Amlaíb a king and accord Cináed a mere patronymic name. Amlaíb's tenure is not attested by any Scottish king list, and it would appear that his reign was indeed brief, perhaps dating from 971/976–977. This revolving succession within the Alpínid dynasty reveals that the inter dynastic struggle between Cuilén and Dub was continued by their respective brothers.#tag:ref|If Sueno's Stone indeed commemorates Dub, it is likely that its erection dates to Cináed's reign. One of Cináed's first acts as king was evidently an invasion of the Kingdom of Strathclyde. This campaign could well have been a retaliatory response to Cuilén's killing, carried out in the context of crushing a British affront to Scottish authority.#tag:ref|Cináed's strike into Cumbrian territory could have been the last conflict of Dyfnwal's reign. a fact which coupled with Cuilén's killing reveals that the Kingdom of Strathclyde was indeed a power to be reckoned with.
Жерлеу және ұрпақ
Куйлен әкесі жерленген Сент-Эндрюс шіркеуінде жерленген сияқты. Берханның болжауына сәйкес, ол «толқын жиегінің үстінде» демалысқа жатқызылған, бұл орын Сент-Эндрюс екенін көрсетеді. Басқа дереккөздерде ол Ионада жерленгені айтылады. Аталған Альпинид руының арасындағы туыстық даудың шамамен екі онжылдық үзілісінен кейін, Куйленнің ұлы Кустантин (997 жылы қайтыс болған) 995 жылы Синаэдтың қазасынан кейін патша болды. Кустантиннің белгілі ұлы болған жоқ. Ол Clann Áeda meic Cináeda руынан патшалық тақты иеленген соңғы адам және тарихқа енген соңғы өкілі болды. Әрине, Куйлен аты сирек кездесетін есім. Дегенмен, жазбада одан бұрынғы есімдердің ешқайсысы белгілі тарихи тұлғалармен байланыстырылмаған, сондықтан оларды анықтау күмәнді. Бірақ осы адамнан кейін тіркелген есімдерді белгілі патшалық тұлғалармен сәйкестендіруге болады: Маэль Колум мак Синаэд (1034 жылы қайтыс болған), Маэль Колум мак Майл Бригте (1029 жылы қайтыс болған) және Маэль Снехта мак Лулай (1085 жылы қайтыс болған). Егер Маэль Колум мак Куйлен шынымен Куйленнің ұлы болса, онда бұл мәлімет оның Синаэдтың билігі кезінде (971–995) Clann Áeda meic Cináeda руын өкілдік еткенін көрсетеді.
Cuilén appears to have been buried at St Andrews, the site of his father's burial. According to the Prophecy of Berchán, he was laid to rest "above the edge of the wave", a location which seems to refer to St Andrews. In other sources, he is sometimes stated to have been buried on Iona. After an apparent two decade lull in the aforesaid Alpínid kin strife, Cuilén's son, Custantín (died 997), eventually became king after Cináed's assassination in 995. Custantín had no known male offspring. He was the last of Clann Áeda meic Cináeda to hold the kingship, or even appear on record. Certainly, Cuilén was a relatively rare personal name. However, none of the names that precede his in the note can be linked to known historical personages, making such an identification questionable. Nevertheless, the names that are recorded immediately after this man are certainly identifiable with known royal figures: Máel Coluim mac Cináeda (died 1034), Máel Coluim mac Maíl Brigte (died 1029), and Máel Snechta mac Lulaig (died 1085). If Máel Coluim mac Cuiléin was indeed a son of Cuilén, this attestation could reveal that he represented Clann Áeda meic Cináeda for a time during Cináed's reign (971–995).
Аида кланы мен Синаиданың қуат орталығы
Альпинидтер әулетінің кезекті түрде табыққа иеруі Ирландиядағы Уи Неилл тайпасының Cenél nEógain және Clann Cholmáin тармақтарының 8-10 ғасырлар аралығында Тара патшалығын монополиялаған тәжірибесіне ұқсас болды. Уи Неилл тайпасы арасындағы бұл кезектестікті екі тармақ арасындағы айтарлықтай қашықтық жеңілдетті. Екі тармақтың біреуі екіншісін басып тастай алмағандықтан, бәсекелестерін маңызды ресурстардан қиып тастай алмады, осылайша мұндай айналым схемасының сәтті болуына жағдай жасалды. [[Файл:Hogback stone, Kelvingrove Museum, Glasgow DSC06243.JPG|thumb|right|alt=Фотосуретте Пертшир мен Файф аймандарындағы скандинавиялық қонысқа нұсқау беретін hogback мүрдетасы бейнеленген|Глазгода көрмеде тұрған hogback мүрдетасы. Мұндай ескерткіштер Пертшир мен Файфте скандинавиялықтардың қоныстанғанын көрсетеді. Куйленнің туыстарына скандинавиялықтардың ықпалы болғаны туралы жоғарыда айтылған дәлелдер оның туыстарының осындай көші-қонмен байланысты болғанын көрсетеді. Он бірінші ғасырдың басында, Clann Áeda meic Cináeda тармағының соңғы құлауынан кейін, қарсы Clann Custantín meic Cináeda тармағы Морейде орналасқан Clann Ruaidrí тайпасынан патшалыққа талас жасады. Бұл Clann Áeda meic Cináeda тайпасының Монттың солтүстігіндегі Морейде, ал Clann Custantín meic Cináeda тайпасының оңтүстікте орналасқандығын көрсетеді. Соңғы тайпаның солтүстік тайпасына деген құрметсіздігі Маэль Колюм мак Домнаилдың Морейге жасаған шабуылы туралы жазбада көрінеді. Сонымен қатар, Chronica gentis Scotorum еңбегінде осы әулет пен оның ұлы Дубтың моравиялықтармен өлтірілгені айтылады. Осы қақтығыстарға қарағанда, Clann Áeda meic Cináeda мен Морей тайпасы арасындағы антагонизмнің ешқандай дәлелі жоқ. Алайда, патшалар тізімінде Дубтың Форресте қайтыс болғаны көрсетілгендіктен, Clann Custantín meic Cináeda тайпасының орнына солтүстікте орналасқандығын болжауға болады. Сонымен қатар, Берханның болжамында Кустантин мак Аиданың Сент-Эндрюсқа зейнеткерлікке шыққандығы, оның ұрпақтары Илюлб пен Куйленнің де сол жерге жерленгені айтылады. Куйленнің құмбриялықтарға қарсы оңтүстікте қаза табуымен байланысты, Clann Áeda meic Cináeda тайпасы Монттың оңтүстігінде орналасқан болуы мүмкін.
The rotating succession of the Alpínid dynasty was similar to that practiced in Ireland by the Cenél nEógain and Clann Cholmáin branches of the Uí Néill, a dominant Irish kindred that monopolised the kingship of Tara between the eighth and tenth centuries. This alternation amongst the Uí Néill was facilitated by the considerable distance between the two segments. The inability of either branch to dominate the other, and therefore cut off their rivals from key resources, enabled such a rotating scheme to succeed. [[File:Cast of hogback stone, Kelvingrove Museum, Glasgow DSC06243. JPG|thumb|right|alt=Photograph of a hogback sculpted tombstone|A hogback grave slab on display in Glasgow. Such monuments may be indicative of Scandinavian settlement in Perthshire and Fife. The aforesaid evidence of Scandinavian influence upon Cuilén's immediate family could indicate that his kindred was involved with such immigration. By the early eleventh century, after the final fall of Clann Áeda meic Cináeda, the opposing Clann Custantín meic Cináeda branch faced challenges to the kingship from the Moray based Clann Ruaidrí. This could indicate that Clann Áeda meic Cináeda was similarly seated north of the Mounth in Moray, with the power base of Clann Custantín meic Cináeda situated in the south. That the latter kindred was hostile to the men of the north may be evidenced by the record of Máel Coluim mac Domnaill's invasion of Moray preserved by the Chronicle of the Kings of Alba. Furthermore, both this dynast and his son, Dub, are stated by Chronica gentis Scotorum to have been killed by Moravians. In contrast to these records of conflict, there is no evidence of hostility between Clann Áeda meic Cináeda and the men of Moray. On the other hand, the fact that king lists locate Dub's demise to Forres might indicate that Clann Custantín meic Cináeda was instead based in the north. Moreover, the fact that the Prophecy of Berchán records that Custantín mac Áeda retired to St Andrews, a site where his descendants, Illulb and Cuilén, are also said to have been buried, coupled with the location of Cuilén's death in the south against the Cumbrians, could reveal that Clann Áeda meic Cináeda was centred south of the Mounth.