Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Głuchołazy (Guhowahzi; Ziegenhals, басқа да атаулармен белгілі) - Польшаның оңтүстік-батысындағы тарихи қала. 2019 жылы оның тұрғындарының саны шамамен 13 534 адамды құрады. Ол Чехиямен шекараға жақын Ополе воеводлығының (облыстың) Ныса округінде орналасқан және Гмина Глухолази әкімшілік орталығы болып табылады.
Głuchołazy ( Guhowahzi; Ziegenhals, also known by other names) is a historic town in southwestern Poland with approximately 13,534 inhabitants as of 2019. It is located within the Nysa County of Opole Voivodeship (province), near the border with the Czech Republic, and is the administrative seat of Gmina Głuchołazy.
География
Қала тарихи Төменгі Силезия аймағында, Опауские тауларының солтүстік беткейінде, Бела өзенінің аңғарында орналасқан. 2019 жылы оның 13 534 тұрғыны бар.
The town is located in the historic Lower Silesia region on the northern slopes of the Opawskie Mountains, in the valley of the Biała River. as of 2019, it has 13,534 inhabitants.
Символ және этимологиясы
Głuchołazy-де қолдары шығыңқы қалқанда оның бұрынғы атауы Koziaszyja (поляк тілінде), Ziegenhals (герман тілінде) және Capricolium (латын тілінде) дегенге сілтеме жасап, ешкінің басы бейнеленген. Қаланың басқа ескі полякша атауы - Цигенхальс. Чех атауы Hlucholazy және аймақтық Силезия Guchołazy тілін ана тілінде сөйлейтіндер де қолданады.
Głuchołazy has a canting arms – the shield features a goat's head in reference to its former name Koziaszyja (in Polish), Ziegenhals (in German) and Capricolium (in Latin), which literally means "goat's neck". Other archaic Polish name for the town is Cygenhals. The Czech name Hlucholazy and regional Silesian Guchołazy are also used by their native speakers.
Тарих
Польшаның бөлініп-бөлініп қалған аймағында Ниса епископтық герцогтігінде орналасқан елді мекенді шамамен 1220 жылы Вроцлав епископы Вавржинец құрды. Ол неміс қоныстанушыларын Премислид маркграфы Моравияның Владислав III, корольдің бауыры Отокар I-нің күштеріне қарсы бекініс құруға шақырды. 1220 және 1249 жылдар аралығында қала құқықтары берілді. 13 ғасырдың ортасында Сент-Лоуренс шіркеуі салынған, оның атауы қала негізін қалаушы епископ Вавржинецке (Лоуренс) қатысты болуы мүмкін. Соғыстың соңғы кезеңінде 1945 жылдың қаңтарында халық эвакуацияланды. Леон Фоксински Глухолазидегі өлім науқанынан қашып шыққан, қаланың құрметті азаматы. Соған қарамастан, 1945 жылдың мамыр айында Германия әскері қаладан кетіп қалды. Соғыстан кейін қалған неміс халқы шығарылды және 1945 жылы Одер-Найс желісі іске асырылғаннан кейін, аймақ Потсдам келісіміне сәйкес Польша Республикасына берілді. Қалаға поляктар қоныс аударды, олардың көбі бұрынғы Шығыс Польшадан, сондай-ақ соғыстан зардап шеккен орталық Польшадан, әсіресе Мисков ауданынан көшіп келген. Соғыстан кейінгі алғашқы Глухолази қаласының мэрі - Симон Кошик, соғыс алдындағы поляк белсендісі, жазушы және жоғары Силезиядағы публицист және Силезия көтерілістеріне қатысушы.
The settlement in the episcopal Duchy of Nysa within fragmented Poland was established about 1220 by Bishop Wawrzyniec of Wrocław, who invited German settlers to build up a stronghold against the threatening forces of the Přemyslid margrave Vladislaus III of Moravia, brother of King Ottokar I of Bohemia. It was granted town rights between 1220 and 1249. In the mid 13th century, the church of St. Lawrence was built, the name of which probably refers to the town's founder, bishop Wawrzyniec (Lawrence). In the final stages of the war, the populace was evacuated in January 1945. Leon Foksiński, who escaped from the death march in Głuchołazy, is an honorary citizen of the town. Retreating Germans blew up bridges behind them, and finally left the town in May 1945. After the war the remaining German population was expelled and with the implementation of the Oder Neisse line in 1945, the area was transferred to the Republic of Poland, all in accordance to the Potsdam Agreement. The town was repopulated by Poles, many of whom were displaced from former eastern Poland annexed by the Soviet Union, as well as settlers from war devastated central Poland, especially from the area of Myszków. The first post war mayor of Głuchołazy was Szymon Koszyk, pre war Polish activist, writer and publicist in Upper Silesia and participant in the Silesian Uprisings.
Спорт
Жергілікті футбол клубының атауы: Ол төменгі лигаларда жарысады.
The local football club is pl. It competes in the lower leagues.